Liệu cái thần hồn hay Liệu hồn .

Liệu cái thần hồn hay Liệu hồn .

Khi đe doạ một ai đó người ta thường dùng một trong hai cụm từ trên , vậy cho tớ hỏi các bác học thuật Liệu cái thần hồn hay Liệu hồn . Hôm trước xem cái đĩa Râu Quặp thấy vợ Sỏi doạ anh ta khi anh ta dạy Lý Lác cái miếng cọp vồ :... Liệu cái thần hồn .
Nói như vậy đúng hay sai các bác nhỉ ?



T. A xin đón chào tất cả các bạn đến với Vườn Vũ Gia .Mong mọi bình yên và hạnh phúc cho tất cả mọi người .

Bà tôi thì hay chửi "Mày rờ (hay giờ) hồn đấy nhé!"

Ke.......! vậy thì cũng chỉ cùng nghĩa với Liệu hồn ,Luuthuy đâu rồi ? Liệu cái thần hồn hay liệu hồn ?

T. A xin đón chào tất cả các bạn đến với Vườn Vũ Gia .Mong mọi bình yên và hạnh phúc cho tất cả mọi người .

Tôi thì nghĩ rằng nó giống như thế này này:
Tinh tướng -> Tinh vi -> Vi tính
Liệu hồn -> Liệu cái thần hồn.
Vốn thì không đúng nhưng dùng lâu thì thành đúng.
Ký tên
O
(chưa tròn lắm nhỉ)

Cái này đưa sang box Tiếng Việt mới thích hợp anhdialan ạ.
Còn quan điểm của em thì giống Leonids. Anhdialan có muốn chuyển topic sang bên box Tiếng Việt ko?
[red]Tức nước vỡ bờ[/red][/size=6]

Ngược lại thì đúng hơn
Liệu cái thần hồn -> Liệu hồn.
Một hình thức nói tắt.
Tương tự như vậy :
Khốn khổ khốn nạn -> Khốn nạn. (từ khốn nạn ngày nay đã bị dùng với nghĩa khác hoàn toàn với nghĩa gốc ban đầu)
--------------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Thần người ta thường thay cho cái hồn rồi . Chả là ngày trước Vũ tộc có ông thuỷ tổ làng Mộ Trạch là Vũ Hồn lên các cụ nhà tớ chửi con cháu lệch đi là Liệu cái Thần Xác .Nghe con vợ thằng Sỏi chửi chồng là liệu cái thần hồn tớ mới đau ,tớ mới hỏi các bác học thuật để chửi lại cái thằng cha nào đạo diễn ra vở Râu quặp : Diễn nhiều sạn thế sập tiệm có ngày .
Nào nào có đúng là Liệu Hồn =Liệu cái Thần Xác không nào ?
Đã Thần rồi lại Hồn : Mẹ cha thằng nào viết thế Ngu Wé !

T. A xin đón chào tất cả các bạn đến với Vườn Vũ Gia .Mong mọi bình yên và hạnh phúc cho tất cả mọi người .

Tôi không đồng ý với Chitto.
Trong câu nói bình thường, người ta luôn có xu hướng nói tắt, nhưng trong những câu như chửi bới, than thân hay mắng mỏ, chì chiết thì người ta luôn cố gắng làm cho nó dài ra, phóng đại nó lên, càng cay độc càng thích. Như vậy thì từ "liệu hồn" thành "liệu cái thần hồn" là một quá trình hết sức bình thường đấy chứ!
Ký tên
O
(chưa tròn lắm nhỉ)