"Like to" & "Like V+ing", "Lover" and "boyfriends/girlfriends". Is there any differences ?

tks for your post but.. next time, pls set diacritics when typing in VNese words.
tks again and welcome to S.E.C
btw, r u SaiGonese?

Chào bạn,
Bạn có thể vào thử từ điển Webster để tra thêm thông tin. Ở đây không chỉ có mình bạn biết tra từ điển Anh-Anh gì đó đâu bạn thân mến ạ.
http://www.m-w.com/dictionary/boyfriend
http://www.m-w.com/dictionary/girlfriend
----

hehhehhe...........cho spam tí
@zizi_opzz : I''m wondering how many percent do you look like a model in your avatar. When I saw your avatar I always think it''s your real pix

Hey, 03e ??? I''m wondering whether you''r studying at the same uni with me, DELL, USSH, HCM ???
I belong to class 04a. nice to meet you here.
What you said is really clear, but I don''t agree with some points. They seem to be illogical and unreasonable. Not really sure for that one, but they sound so strange to me. Could you leave the source that you got the definitions ??? Thnx and welcome you to SEC. HIHI

yah, Lucke. she''s not a model but she looks like a model. I''m sure for that..
and your imagination is not wrong.. let''s keep dreaming of her.
@spiderman : are u satisfied with the answers here?

There''re so many ideas about "boyfriend/girlfriend". Which one is correct?

THAT is correct, babiespiderdude! Next time, use your head ok

It''s better for u if u check ur knowledge again.
I agree with CBC. She was right when she said there were between a ''boyfriend and a boy''friend.
''boyfriend = "bồ", as u have said.
boy''friend= a normal friend who is a male
lover= người yêu, a deeper relationship.
Nice to meet u, Giang.
we''re in the same year

Sorry, for the spelling mistakes

Boyfriend : Bạn nam (của đàn ông hay đàn bà) ?" nghĩa này bây giờ đã obsolete.
--------------------------------------------------------------------------------
Boyfriend : Bồ, người yêu (gays cũng dùng từ này)
Male friend : Bạn nam (của đàn ông hay đàn bà)
Boy friend : Bạn nam (của đàn ông hay đàn bà). Khi nói nhấn vào Friend, và có 1 pause giữa 2 chữ nếu không sẽ bị hiểu thành boyfriend. Do rắc rối như thế nên người ta hay dùng Male friend hơn cho dễ hơn khi phải specify gender của người bạn ấy. Nếu gender không quan trọng cho lắm, chỉ nên dùng Friend.
Girlfriend :
1. Bồ, người yêu (lesbians cũng dùng từ này)
2. Bạn nữ (của đàn bà straight - non-lesbian)
Female friend : Bạn nữ (của đàn ông hoặc đàn bà)
Girl friend : Bạn nữ (= Female friend) Khi nói nhấn vào Friend và a brief pause giữa 2 chữ.