Liu Guoliang kết thúc sự nghiệp ở tuổi 26.

Liu Guoliang kết thúc sự nghiệp ở tuổi 26.

Sunday, July 28, 2002
ITTF Press Release
Lausanne, Switzerland, 24 July 2002.

LIU Guoliang, một trong những tay bóng bàn xuất sắc nhất thế giới những năm 90 (hiện đang xếp vị thứ 9) quyết định chấm dứt sự nghiệp của mình.
Kể từ sau giải Chinese League giữa tháng 8, LIU không còn xuất hiện trên đấu trường quốc tế với tư cách vận động viên nữa.
Tuy nhiên, LIU đã nhận được lời mời làm huấn luyện viên của liên đoàn bóng bàn Trung Quốc. Với quyết định này, LIU sẽ không tham dự A?T vận hội với tư cách vận động viên, nhưng cũng chưa chắc anh sẽ có mặt với tư cách huấn luyện viên.
?oNhững tháng gần đây, tôi có thảo luận với các quan chức về tương lai của tôi trong liên đoàn và bây giờ tôi đã quyết định?, LIU đã từng ở vị trí đầu bảng xếp hạng thế giới từ năm 17 tuổi trong đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Tay vợt dọc nhỏ con với những di chuyển mau lẹ này là đối thủ đáng sợ đối với nhiều tay vợt hàng đầu nhờ cú đánh service khó và cây vợt gai của anh ta. Tuy mới đến tuổi 26, LIU cảm thấy sẵn sàng cho việc về hưu!.
?oTôi đã giành được tất cả những danh hiệu mà tôi mơ ước, và do tôi bắt đầu sự nghiệp khá sớm nên tôi ở trên đấu trường được một thời gian dài hơn so với đa số các vận động viên khác. Luật giao bóng mới và trái bóng 40mm (luật mới) không thích hợp cho tôi, tôi không hối tiếc gì cả?.
Chuyển từ chơi bóng bàn lên thành huấn luyện viên, thình lình LIU mở ra một khả năng mà không ai có thể nghĩ đến: LIU Guoliang sẽ huấn luyện chính bạn mình KONG Linghui (xếp thứ 5) cho kì Athens Olympics 2004!
Thực ra, chuyện LIU Guoliang về hưu không phải là một bất ngờ lớn. Lối chơi bóng của LIU dựa vào tốc độ và tài dấu bóng service, vì vậy với luật mới cho cả kích thước trái bóng lẫn lối đánh service ?okhông mập mờ? sẽ gây khó khăn nhiều cho các vận động viên như anh.
LIU đã 4 lần vô địch World Championships đơn nam và đôi nam (thêm vài giải đồng đội khác), 1 lần vô địch World Cup, 2 huy chương vàng, 1 bạc 1 đồng tại các kì Olympics và gần 20 danh hiệu khác của Pro Tour.
Với những thành tích đó, nhiều người hi vọng anh sẽ thành công trong vai trò huấn luyện viên trong tương lai.



Được morpheus sửa chữa / chuyển vào 02/08/2002 ngày 17:28

Liu Guoliang phiên âm Hán Việt là Lưu Quốc Lượng dễ đọc hơn.

đỗ huy hưng