1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Lời bài hát chính thức cho SEA GAMES bằng tiếng Anh

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi hastalavista, 01/09/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Sil

    Sil Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/06/2003
    Bài viết:
    405
    Đã được thích:
    0
    Thanks Thuy, my ever always so lovely friend, =)
    I just got a little carried away. Your translation of the song is fantastic by the way, =) and your English keeps on getting better and better.
    I''m just a little more worked up about it, because I am very proud to be a Vietnamese..and I think that we''re missing a golden opportunity to show them what Vietnam is all about. ^^ However, I raise my hat towards those who organise the Seagames in Vietnam as they are doing one really good job. =)
    *hugs you*
    XD
    Muahaha.

    Doi la bien kho..
  2. Ly_Trung_Binh

    Ly_Trung_Binh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2003
    Bài viết:
    61
    Đã được thích:
    0
    The original lyrics really SUCK. Reading that s**** was one of the rare moments I do hate being Vietnamese.
    Could anyone show me the new official one? It may make me think twice.
    This posted lyrics is good work, way much better except a few stilted bits here and there. But the BIG problem is what the original and others always do: failing to pay attention to word stress! It could make a flamboyant piece of lyrics smell like rat s*****.
    Sorry for my bad words but writing acceptable (not necessarily good) English lyrics is by no means an overnight skill. You are expected to have acquired a superb command of BOTH English AND music before you can even think you''ll be able to start doing that.
    Được Ly_Trung_Binh sửa chữa / chuyển vào 16:06 ngày 08/09/2003

Chia sẻ trang này