lời bài hát tiếng Nhật đây.

ôi, cái chủ đề này mình đã post từ rất lâu rồi nên hiện giờ cái file có các bài hát này mình ko lưu lại trên máy tính nữa. Với lại lời các bài hát toàn bằng Kanji thôi, ko có cái nào bằng Hiragana và Kanji ko đâu. Gomenne!

hix, thế mới buồn chứ . Thế làm thế nào để có lời của mấy bài hát đó nhỉ

Em đang muốn kiếm lời nhạc hoạt hình "doraemon" lên cho lớp tập đọc một phát, có bác nào có không cho em xin!

Bài này phải không bạn!
ff,ff
,,"な~^,?と,,な??できY,?,,な
,,"な夢^>,S?","な夢^69?"っぱ",,<'どf
み,"な??み,"な??み,"な??叶^てく,O,<
,~<の-設O叶^てく,O,<f
幼女と?"にf,SY"なf
は"！S護-設zvvv
,,",,",,"
とって,,だ"好き??親と?'f

Mình rất thích bài hát này, đã dịch thử sang tiếng Việt nhưng đọc đi đọc lại vẫn câu không ra câu, cú không ra cú. Các bạn văn hay chữ tốt dịch giùm mình nhé. Cảm ơn nhiều!
な",S>
ozfo>sSの横でf.は
T,^,'-に-て,OTって,は",OOo?Oねと
????.み-そ?に>Oつぶ,"く
????な",S>,,T,はき,O"になっY
????Z年,^,Ssっとき,O"になっY

は.のくちび,,,
????大人にな,はき,O"になっY
????Z年,^,Ssっとき,O"になっY
????>OZっYf>ffにの",S
????落ちてはと',,'はき,O"になっY
????Z年,^,Ssっとき,O"になっY
????Z年,^,Ssっとき,O"になっY

Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 16:46 ngày 06/09/2004
Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 16:27 ngày 08/09/2004

Tuyết biệt ly

Em đứng đợi tàu. Anh đứng bên cạnh em, sốt ruột nhìn đồng hồ.
Tuyết khác mùa đang rơi
Đây là lần cuối cùng nhìn thấy tuyết ở Tokyo em nhỉ
Em thì thầm điều gì đó, trông có vẻ buồn bã
Những bông tuyết biệt ly cũng đã rơi.
Trải qua quãng thời gian chúng ta đã làm bao nhiêu điều ngốc nghếch.
Mùa xuân đến, em trở nên xinh đẹp
Xinh đẹp hơn rất nhiều so với năm trước
Xe lửa bắt đầu chuyển bánh.
Em áp mặt vào cửa sổ, như định nói điều gì.
Nhưng đôi môi em sợ, chẳng thể nói lên câu tạm biệt, chỉ biết cụp xuống.
Nếu thời gian có trôi đi, thì đứa bé như em vẫn sẽ chẳng cảm nhận được việc mình trở thành người lớn
Mùa xuân đến, em trở nên xinh đẹp hơn
Xinh đẹp hơn rất nhiều so với năm trước
Còn lại mình anh trên sân ga
Nhìn những bông tuyết tan.
Mùa xuân đến, em trở nên xinh đẹp hơn
Xinh đẹp hơn rất nhiều so với năm trước
まぁ?,Oままに翻訳-Y'ど^?<,Sづ,?<っY,?<~弁-てね
????

Minh thấy có mấy lỗi -?., đây là ý chủ quan thôi chứ trong thi ca thì có nhiều cách hiểu khác nhau.
東京では",OOo?Oねと
.み-そ?に>Oつぶ,"く
Đây là lần cuối cùng nhìn thấy tuyết ở Tokyo em nhỉ
Em thì thầm điều gì đó, trông có vẻ buồn bã
Em thì thầm rằng: "Đây là lần cuối cùng nhìn thấy tuyết ở Tokyo anh nhỉ"
>は.のくちび,,,
????大人にな,<と-づ<な"まま
Nếu thời gian có trôi đi, thì đứa bé như em vẫn sẽ chẳng cảm nhận được việc mình trở thành người lớn
Anh không nhận ra là em đã trở thành người lớn.
Cảm ơn mit-uot !
[/quote]
Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 16:45 ngày 08/09/2004

em nhờ các bác với. em đang thích bài SAYONARA DAISUKINA HITO.thích chết lên được.bác nào cao thủ tiếng Nhật dịch sang tiếng việt hộ em phát.
em vào search được nó đây:
SS
(hana * hana)
.,^な,?大好きな人
(sayonara daisukina hito) released 10.25.2000
romanized by debbie

Dorama: Oyaji (Oh Dad!)
.
.,^な,? 大好きな人
sayonara daisukina hito
.,^な,? 大好きな人
sayonara daisukina hito
まだ大好きな人
mada daisukina hito
.
く,"-",^ とて,,
kuyashii yo totemo
,-",^ とて,,
kanashii yo totemo
,,? て
saigo da to iikikasete
o?Oまで?"きて
saigo made iikikasete
T,^ 止ま,O
namida yo tomare
.""に'",'
saigo ni egao wo
s^てSくY,
oboete oku tame
.
.,^な,? 大好きな人
sayonara daisukina hito
.,^な,? 大好きな人
sayonara daisukina hito
sっと 大好きな人
zutto daisukina hito
sっとsっと 大好きな人
zutto zutto daisukina hito
sっとsっとsっと 大好きな人
zutto zutto zutto daisukina hito

f,だ,^ね?,Y-！
Được mit-uot sửa chữa / chuyển vào 21:27 ngày 08/09/2004

Trong mỏằTt thỏằi gian ngỏn mà dỏằ<ch 'ặỏằÊc nhặ thỏ là quĂ giỏằi rỏằ"i.
BỏĂn nào rỏÊnh thơ nghe thỏằư bài hĂt này ỏằY 'Ây:
http://www.listen.co.jp/redir.jsp?tpid=3341548&URL=http://www.sol-blade.co.jp/billyken/