Lời ca chứa đựng những gì.

Một bài này tặng cho riêng mình, chỉ cần đổi hai đại từ thôi, ai ai nhỉ

Tim Anh Trôi Về Em
Ðể những khi xa rời anh còn em như ta mới yêu
Thì xin cho anh làm sông trôi về bến hẹn
Những khi đau buồn em ngồi yên bên sông nước xanh
Là anh trôi vào trong em bình yên nhé
Dù đi phương nào
Dòng sông vẫn theo
Sông theo chân em đi để mãi
Không cách chia
Trái tim anh luôn trôi về em
Ðời sống anh đang tan vào em
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em
Dù nắng hay mưa dầm khi tìm em nghe em thoáng vui
Là cơn vui kia sẽ lôi anh vào bất tận
Ðến nghe em cười anh về nghe thêm trong giấc mơ
Một khi yêu đầy, anh yêu đầy như thế
Tình yêu trôi về
Thành sông mát trong
Anh trôi theo tim em để mãi
Không cách chia
Trái tim anh luôn trôi về em
Ðời sống anh đang tan vào em
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em


​

Không còn thiết tha, không còn xót xa, giấc mơ mỏng manh sao chưa lớn đã già?

Một bài này tặng cho riêng mình, chỉ cần đổi hai đại từ thôi, ai ai nhỉ

Tim Anh Trôi Về Em
Ðể những khi xa rời anh còn em như ta mới yêu
Thì xin cho anh làm sông trôi về bến hẹn
Những khi đau buồn em ngồi yên bên sông nước xanh
Là anh trôi vào trong em bình yên nhé
Dù đi phương nào
Dòng sông vẫn theo
Sông theo chân em đi để mãi
Không cách chia
Trái tim anh luôn trôi về em
Ðời sống anh đang tan vào em
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em
Dù nắng hay mưa dầm khi tìm em nghe em thoáng vui
Là cơn vui kia sẽ lôi anh vào bất tận
Ðến nghe em cười anh về nghe thêm trong giấc mơ
Một khi yêu đầy, anh yêu đầy như thế
Tình yêu trôi về
Thành sông mát trong
Anh trôi theo tim em để mãi
Không cách chia
Trái tim anh luôn trôi về em
Ðời sống anh đang tan vào em
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em


​

Không còn thiết tha, không còn xót xa, giấc mơ mỏng manh sao chưa lớn đã già?

Ngày sinh lần thứ 22, vào một ngày 22 của tháng 4, một nhóm bạn đã tặng cho đĩa nhạc của Quang Dũng - người mà em rất thích qua bài Còn ta với nồng nàn. Rồi nghe riết cả đĩa, em chỉ thích có bài hát này. Bài hát, không hiểu sao, như thể đã nói một phần nỗi lòng của em. Ngày hôm đó, em đã mong chờ mãi một tin nhắn, một cú điện thoại, một e-mail...từ anh. Nhưng, đợi mãi, chờ mãi, chẳng có gì. Anh đã đi thật rồi...
Anh đã đi, chẳng để lại gì ngoài mong và đợi. Em biết làm gì đây? Thì thôi, cười với nhân gian, cởi mở với cuộc đời, để hòng nhận lấy một vài vui. Dù "Người mang theo biết bao ngọn núi bao dòng sông" nhưng rồi một ngày nào đó, mọi thứ sẽ trở lại vị trí ban đầu của nó - như chưa từng có gì, như chưa từng yêu gì, vui gì, buồn gì đâu, đúng không?

Người Đi Như Nắng Phai
Quạnh hiu một tiếng chân.
Người đi theo gió xuân.
Người đi như nắng phai tàn trong lá đi như đàn câm.
Người mang theo mắt trong.
Người mang theo phố đông.
Người mang theo biết bao ngọn núi bao dòng sông.
Này em son phấn đây.
Này em nhung gấm đây, này em xin hát trong mùa xuân mới nuôi xanh ngàn cây.
Này em hãy cứ vui.
Nào ta cũng sẽ vui.
Nào ta lên tiếng đêm đầy gío ru tình ơi.
Quạnh hiu một trắng vai.
Tình ơi chăn chiếu phai.
Tình ơi năm tháng đi về câm nín không ai còn hay.
Ðàn rơi trên phố hoang.
Tình rơi không tiếng vang.
Người rơi hun hút quên ngày tới quên địa đàng.
Em đi xa cho phường phố hóa đá.
Nhớ biết mấy.
Hôm nào ta uống say.
Em yêu ta dành cho ta phong ba.
Ðời sẽ ban riêng em tình thướt tha.
​

Không còn thiết tha, không còn xót xa, giấc mơ mỏng manh sao chưa lớn đã già?

Ngày sinh lần thứ 22, vào một ngày 22 của tháng 4, một nhóm bạn đã tặng cho đĩa nhạc của Quang Dũng - người mà em rất thích qua bài Còn ta với nồng nàn. Rồi nghe riết cả đĩa, em chỉ thích có bài hát này. Bài hát, không hiểu sao, như thể đã nói một phần nỗi lòng của em. Ngày hôm đó, em đã mong chờ mãi một tin nhắn, một cú điện thoại, một e-mail...từ anh. Nhưng, đợi mãi, chờ mãi, chẳng có gì. Anh đã đi thật rồi...
Anh đã đi, chẳng để lại gì ngoài mong và đợi. Em biết làm gì đây? Thì thôi, cười với nhân gian, cởi mở với cuộc đời, để hòng nhận lấy một vài vui. Dù "Người mang theo biết bao ngọn núi bao dòng sông" nhưng rồi một ngày nào đó, mọi thứ sẽ trở lại vị trí ban đầu của nó - như chưa từng có gì, như chưa từng yêu gì, vui gì, buồn gì đâu, đúng không?

Người Đi Như Nắng Phai
Quạnh hiu một tiếng chân.
Người đi theo gió xuân.
Người đi như nắng phai tàn trong lá đi như đàn câm.
Người mang theo mắt trong.
Người mang theo phố đông.
Người mang theo biết bao ngọn núi bao dòng sông.
Này em son phấn đây.
Này em nhung gấm đây, này em xin hát trong mùa xuân mới nuôi xanh ngàn cây.
Này em hãy cứ vui.
Nào ta cũng sẽ vui.
Nào ta lên tiếng đêm đầy gío ru tình ơi.
Quạnh hiu một trắng vai.
Tình ơi chăn chiếu phai.
Tình ơi năm tháng đi về câm nín không ai còn hay.
Ðàn rơi trên phố hoang.
Tình rơi không tiếng vang.
Người rơi hun hút quên ngày tới quên địa đàng.
Em đi xa cho phường phố hóa đá.
Nhớ biết mấy.
Hôm nào ta uống say.
Em yêu ta dành cho ta phong ba.
Ðời sẽ ban riêng em tình thướt tha.
​

Không còn thiết tha, không còn xót xa, giấc mơ mỏng manh sao chưa lớn đã già?

Bài hát này vừa tìm được, tuyệt hay . Thử dịch ra lời Việt để mọi người cùng xem nhé.

Đơn phương
Và giờ đây tôi lại một mình
Không ngả rẽ nào trước mặt, không có nơi nào để đến
Không có mái ấm nào, không có người bạn nào
Cũng chẳng một mặt người để cất lời chào
Và bây giờ đêm tối đang rất gần
Tôi có thể chắc rằng anh đang ở đây
Đôi khi tôi đi cô độc trong đêm khi mọi người đang say ngủ
Tôi nghĩ về anh và tôi cảm thấy hạnh phúc với những gì tôi đang níu giữ
Cả thành phố đang nồng giấc ngủ
Và tôi có thể thức suốt đêm với những ý nghĩ của mình
Tôi đang tự mình làm tất cả, vờ như anh đang ở bên tôi
Tất cả, một mình - Tôi đi dạo cùng anh tới tận trời sáng
Không có anh - Tôi cảm nhận được vòng tay của anh bao bọc tôi
Và khi lạc đường, tôi sẽ nhắm mắt lại, vì anh, anh sẽ tìm thấy tôi
Trong mưa, những vỉa hè sáng lấp lánh ánh bạc
Và những ngọn đèn soi bóng mờ tỏ xuống lòng sông
Trong bóng đêm, hàng cây thẫm đầy ánh sao
Và tất cả những gì tôi nhìn thấy là anh và tôi, là anh và tôi, mãi mãi và mãi mãi
Nhưng tôi biết rằng tất cả chỉ là những ý nghĩ của tôi
Rằng tôi đang độc thoại với chính mình, chẳng có anh trước mặt
Và cho dù tôi biết anh sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Nhưng tôi vẫn tin rằng, sẽ vẫn còn một con đường, cho hai chúng tôi
Tôi yêu anh
Nhưng khi một ngày mới tới
Anh lại biến mất
Dòng sông vẫn chỉ là dòng sông
Không có anh
Thế giới quanh tôi thay đổi
Hàng cây rụt rè và những đường phố tràn đầy người xa lạ
Tôi yêu anh
Và mỗi ngày tới tôi vẫn đang biết rằng
Tôi đã tự dối mình trong suốt cuộc đời này
Không có tôi
Cuộc sống của anh vẫn tiếp diễn với vô vàn điều vui vẻ mà tôi sẽ chẳng bao giờ biết
Tôi yêu anh
Tôi yêu anh
Tôi yêu anh
Nhưng chỉ từ một phía...​

On my own - Les miserablesEponine
And now I''''m all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he''''s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I''''m happy
With the company I''''m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he''''s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness,
The trees are full of starlight
And all I see is him and me
Forever and forever
And I know it''''s only in my mind
That I''''m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there''''s a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river''''s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I''''m learning
All my life
I''''ve only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that''''s full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
​

Được Zdreamer sửa chữa / chuyển vào 11:07 ngày 25/12/2003

Bài hát này vừa tìm được, tuyệt hay . Thử dịch ra lời Việt để mọi người cùng xem nhé.

Đơn phương
Và giờ đây tôi lại một mình
Không ngả rẽ nào trước mặt, không có nơi nào để đến
Không có mái ấm nào, không có người bạn nào
Cũng chẳng một mặt người để cất lời chào
Và bây giờ đêm tối đang rất gần
Tôi có thể chắc rằng anh đang ở đây
Đôi khi tôi đi cô độc trong đêm khi mọi người đang say ngủ
Tôi nghĩ về anh và tôi cảm thấy hạnh phúc với những gì tôi đang níu giữ
Cả thành phố đang nồng giấc ngủ
Và tôi có thể thức suốt đêm với những ý nghĩ của mình
Tôi đang tự mình làm tất cả, vờ như anh đang ở bên tôi
Tất cả, một mình - Tôi đi dạo cùng anh tới tận trời sáng
Không có anh - Tôi cảm nhận được vòng tay của anh bao bọc tôi
Và khi lạc đường, tôi sẽ nhắm mắt lại, vì anh, anh sẽ tìm thấy tôi
Trong mưa, những vỉa hè sáng lấp lánh ánh bạc
Và những ngọn đèn soi bóng mờ tỏ xuống lòng sông
Trong bóng đêm, hàng cây thẫm đầy ánh sao
Và tất cả những gì tôi nhìn thấy là anh và tôi, là anh và tôi, mãi mãi và mãi mãi
Nhưng tôi biết rằng tất cả chỉ là những ý nghĩ của tôi
Rằng tôi đang độc thoại với chính mình, chẳng có anh trước mặt
Và cho dù tôi biết anh sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Nhưng tôi vẫn tin rằng, sẽ vẫn còn một con đường, cho hai chúng tôi
Tôi yêu anh
Nhưng khi một ngày mới tới
Anh lại biến mất
Dòng sông vẫn chỉ là dòng sông
Không có anh
Thế giới quanh tôi thay đổi
Hàng cây rụt rè và những đường phố tràn đầy người xa lạ
Tôi yêu anh
Và mỗi ngày tới tôi vẫn đang biết rằng
Tôi đã tự dối mình trong suốt cuộc đời này
Không có tôi
Cuộc sống của anh vẫn tiếp diễn với vô vàn điều vui vẻ mà tôi sẽ chẳng bao giờ biết
Tôi yêu anh
Tôi yêu anh
Tôi yêu anh
Nhưng chỉ từ một phía...​

On my own - Les miserablesEponine
And now I''''m all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he''''s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I''''m happy
With the company I''''m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he''''s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness,
The trees are full of starlight
And all I see is him and me
Forever and forever
And I know it''''s only in my mind
That I''''m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there''''s a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river''''s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I''''m learning
All my life
I''''ve only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that''''s full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
​

Được Zdreamer sửa chữa / chuyển vào 11:07 ngày 25/12/2003

Tặng congchua bài hát này . Sau này, nếu không có dịp thì cũng nhớ đến phòng mình nhé, vui nhỉ, và anh TL, và I need to know nữa...

I need to know
They say around the way you''ve asked for me
There''s even talk about you wanting me
I must admit that''s what I want to hear
But that''s just talk until you take me there oh
If it''s true don''t leave me all alone out here
Wondering if you''re ever gonna take me there
Tell me what you''re feeling cause I need to know
Girl you''ve gotta let me know which way to go
Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
My every thought is of this being true
It''s getting harder not to think of you
Giel I''m exactly where I wanna be
The only thing is I need you here with me - oh
If it''s true don''t leave me all alone out here
Wondering if you''re ever gonna take me there
Tell me what you''re feeling cause I need to know
Girl you''ve gotta let me know which way to go
Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
(repeat twice)

MARC ANTHONY​

Không còn thiết tha, không còn xót xa, giấc mơ mỏng manh sao chưa lớn đã già?

Tặng congchua bài hát này . Sau này, nếu không có dịp thì cũng nhớ đến phòng mình nhé, vui nhỉ, và anh TL, và I need to know nữa...

I need to know
They say around the way you''ve asked for me
There''s even talk about you wanting me
I must admit that''s what I want to hear
But that''s just talk until you take me there oh
If it''s true don''t leave me all alone out here
Wondering if you''re ever gonna take me there
Tell me what you''re feeling cause I need to know
Girl you''ve gotta let me know which way to go
Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
My every thought is of this being true
It''s getting harder not to think of you
Giel I''m exactly where I wanna be
The only thing is I need you here with me - oh
If it''s true don''t leave me all alone out here
Wondering if you''re ever gonna take me there
Tell me what you''re feeling cause I need to know
Girl you''ve gotta let me know which way to go
Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl cause I need to know
(repeat twice)

MARC ANTHONY​

Không còn thiết tha, không còn xót xa, giấc mơ mỏng manh sao chưa lớn đã già?

Because I''m A Girl
-Kiss-
I just can''t understand the hearts of men
They tell you they want you and then they leave you
This is the first time, you''re special
I believed those words and I was so happy
You should have told me you didn''t like me any more
But I couldn''t see that and you just rushed me
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
I heard that if you give up things too easily
To a man, he will get bored with you
I don''t think this is wrong
A girl says that she will never be fooled again
But she will fall in love again
You should have told me you didn''t like me any more
But I couldn''t see that and you just rushed me
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
[Narration]
Hey babe
The pain
It''s not enough to describe how I feel
We were so happy together
But I know now
I''ve been blind
You told me that youd never let me down
Whenever I needed you you''d always be here
I can forgive but I can''t forget
Even though you hurt me
I still love you
I still love you
Don''t take advantage of a girl''s willingness to do anything for love
And her caring instinct
I didn''t know that to be born as a girl and to be loved was so hard
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
=====
cùng thành lập trang lyrics "tuyệt vời" cho hội Gà nèo
Em nghe nhạc suốt ngày, đảm bảo sẽ có nhiều lyrics gửi lên đây. Nghe bài nào, post lyrics bài đấy

I can hardly wait, until I see you again Because I'm filled with love... and sweet anticipation

Because I''m A Girl
-Kiss-
I just can''t understand the hearts of men
They tell you they want you and then they leave you
This is the first time, you''re special
I believed those words and I was so happy
You should have told me you didn''t like me any more
But I couldn''t see that and you just rushed me
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
I heard that if you give up things too easily
To a man, he will get bored with you
I don''t think this is wrong
A girl says that she will never be fooled again
But she will fall in love again
You should have told me you didn''t like me any more
But I couldn''t see that and you just rushed me
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
[Narration]
Hey babe
The pain
It''s not enough to describe how I feel
We were so happy together
But I know now
I''ve been blind
You told me that youd never let me down
Whenever I needed you you''d always be here
I can forgive but I can''t forget
Even though you hurt me
I still love you
I still love you
Don''t take advantage of a girl''s willingness to do anything for love
And her caring instinct
I didn''t know that to be born as a girl and to be loved was so hard
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
Although I will curse you, I''ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything
=====
cùng thành lập trang lyrics "tuyệt vời" cho hội Gà nèo
Em nghe nhạc suốt ngày, đảm bảo sẽ có nhiều lyrics gửi lên đây. Nghe bài nào, post lyrics bài đấy

I can hardly wait, until I see you again Because I'm filled with love... and sweet anticipation