Lời ca chứa đựng những gì.

Nghe lại thấy... phê quá huhuhu
Biệt Khúc
Nhạc Hoa
Lời Việt: Minh Tâm
Trời u ám mây vào thu gió mưa
Chợt nghe lời tiếng ai
Rì rào trong mưa lời biệt khúc ôi não nùng
Giờ biệt ly tôi nhìn em xót xa
Cuộc tình này mong chi kiếp tương phùng
Chỉ còn trong tim đây chất ngất
Mãi nghìn trùng...
Nếu duyên mình dang dở mấy ai biết
Mới nối tiếc kỷ niệm giây phút khi xưa ân ái
Ai quên thời gian trong tim
Còn quên ngập tràn yêu đương
Nếu đôi mình xa cách
Anh không sao quên môi nồng luyến aí
Đôi tay âu yếm ngọc ngà
Bẻ bút đam mê
Dẫu cho mai đây tình nồng phôi phai
Hồn anh nghe vu vơ nát tan
Sao biệt khúc vang lời ca não nùng
Tình ta nay giờ chỉ thế thôi
Người có hay không
Biết tơ đàn mai mối câu biệt khúc
Ngậm ngùi luyến tiếc biết mấy tình đầu
Người quên tôi ra đi nhịp cơn gió
Để tình đã lỡ tới trong mơ
Biết tơ đàn mai mối câu biệt khúc
Mong gì được thấy khoé mắt người tình
Được gần em môi hôn nồng say đắm
Giờ chỉ có lời hát biệt khúc
Tình mong manh.
http://www.lamtruong.info/music/download/BietKhuc.mp3

------------------------------------------
Easy to start
Difficult to end
Impossible to forget
...

Nghe lại thấy... phê quá huhuhu
Biệt Khúc
Nhạc Hoa
Lời Việt: Minh Tâm
Trời u ám mây vào thu gió mưa
Chợt nghe lời tiếng ai
Rì rào trong mưa lời biệt khúc ôi não nùng
Giờ biệt ly tôi nhìn em xót xa
Cuộc tình này mong chi kiếp tương phùng
Chỉ còn trong tim đây chất ngất
Mãi nghìn trùng...
Nếu duyên mình dang dở mấy ai biết
Mới nối tiếc kỷ niệm giây phút khi xưa ân ái
Ai quên thời gian trong tim
Còn quên ngập tràn yêu đương
Nếu đôi mình xa cách
Anh không sao quên môi nồng luyến aí
Đôi tay âu yếm ngọc ngà
Bẻ bút đam mê
Dẫu cho mai đây tình nồng phôi phai
Hồn anh nghe vu vơ nát tan
Sao biệt khúc vang lời ca não nùng
Tình ta nay giờ chỉ thế thôi
Người có hay không
Biết tơ đàn mai mối câu biệt khúc
Ngậm ngùi luyến tiếc biết mấy tình đầu
Người quên tôi ra đi nhịp cơn gió
Để tình đã lỡ tới trong mơ
Biết tơ đàn mai mối câu biệt khúc
Mong gì được thấy khoé mắt người tình
Được gần em môi hôn nồng say đắm
Giờ chỉ có lời hát biệt khúc
Tình mong manh.
http://www.lamtruong.info/music/download/BietKhuc.mp3

------------------------------------------
Easy to start
Difficult to end
Impossible to forget
...

Cả đĩa Tự hoạ Vol 1 của bác Trần, thích mỗi bài này "Em vẫn như ngày xưa". Đĩa nhạc giờ để ở một nơi xa lăng lắc, tặng cho em trong một ngày mưa, sau gần 2 tiếng đứng ở bốt điện thoại chờ. Trời lạnh, mưa, những hàng lá phong ủ rũ, chỉ ánh lên một màu nâu sậm...Em chạy đến, cây đàn guitar khoác sau lưng, nước mưa mờ mắt kính...Cây đàn này, em đã bao lần đàn tôi nghe, trong căn phòng của Classic member, trên những con đường lấp lánh ánh trăng với trò đuổi bóng nhau...Vài tháng sau, em gửi e-mail nói thích bài thứ hai hơn cả. Đó là bài Vô tình, tôi đã cẩn thận dịch lại hết lời của các bài hát. Nó chiếm của tôi không nhiều thời gian nhưng nhiều suy nghĩ...Cây đàn giờ lại cùng em, nơi ngôi nhà gần biển, với những đêm khó ngủ..."I''ll love you forever. If you come, I''ll pick you with hundreds of roses"...Ôi, cũng là một từ If thôi, có gì hơn đâu...
Để Vô tình lên trước, rồi sau đó là Em vẫn như ngày xưa. Cái ngày đó, tôi dịch là I''ll stay the same...

Vô Tình
Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn cuộc đời cho tôi một người
Người bước vào đền trong tim ta im vắng
Chiều bước vào đền cho tim ta chút nắng
Rồi người cứ vô tình người đi
Rồi chiều cứ vô tình chiều qua
Rồi người cứ vô tình người xa
Rồi chiều cũng vô tình chiều quên
Giữ sao được người đi qua cuộc đời
Giữ sao được chiều đi qua mặt trời
Người cứ đi người mang theo bóng
Chiều cứ qua chiều mang theo nắng
Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn một chiều cho tôi một người
Cám ơn một người cho tôi một lần biết yêu
Giữ sao người đừng đi?
Giữ sao chiều đừng qua?
Giữ sao người đừng xa?
Giữ sao chiều đừng quên? ​

Em Vẫn Như Ngày Xưa
Biển chiều đầy sóng vỗ
Chúng ta hát ca vui như trẻ thơ
Bao nam dưới mái trường mộng mơ
Ta như con sóng nô đùa
Biển chiều đầy sóng vỗ
Giấc mơ đa xa bao giờ, bao giờ
Ai cách xa xóa mờ nỗi nhớ
Em vẫn như ngày xưa...
Biển chiều đầy sóng vỗ
Tóc em xoã bay mênh mang, biển xa
Em đã đến bên tôi hồn nhiên
Đôi chân giỡn sóng xô bờ
Biển chiều đầy sóng vỗ
Giấc mơ đã qua bao giờ ... bao giờ
Bao cách xa xóa nhòa năm tháng
Em có quên chiều xưa
Bạn đừng quên nơi ấy
Chúng ta sống bên nhau vui hồn nhiên
Em trốn dưới bóng cây thần tiên
Cho tôi ngơ ngác đi tìm
Biển chiều đầy thương nhớ
Giấc mơ đã qua bao giờ
Ta mãi cách xa cánh buồm xanh thắm
Ôi giấc mơ tuổi thơ
Bao cách xa xóa nhòa năm tháng
Em có quên chiều xưa
Ai cách xa phai mờ nỗi nhớ
Em vẫn như ngày xưa
Biển chiều, biển chiều đầy sóng vỗ ​

The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Cả đĩa Tự hoạ Vol 1 của bác Trần, thích mỗi bài này "Em vẫn như ngày xưa". Đĩa nhạc giờ để ở một nơi xa lăng lắc, tặng cho em trong một ngày mưa, sau gần 2 tiếng đứng ở bốt điện thoại chờ. Trời lạnh, mưa, những hàng lá phong ủ rũ, chỉ ánh lên một màu nâu sậm...Em chạy đến, cây đàn guitar khoác sau lưng, nước mưa mờ mắt kính...Cây đàn này, em đã bao lần đàn tôi nghe, trong căn phòng của Classic member, trên những con đường lấp lánh ánh trăng với trò đuổi bóng nhau...Vài tháng sau, em gửi e-mail nói thích bài thứ hai hơn cả. Đó là bài Vô tình, tôi đã cẩn thận dịch lại hết lời của các bài hát. Nó chiếm của tôi không nhiều thời gian nhưng nhiều suy nghĩ...Cây đàn giờ lại cùng em, nơi ngôi nhà gần biển, với những đêm khó ngủ..."I''ll love you forever. If you come, I''ll pick you with hundreds of roses"...Ôi, cũng là một từ If thôi, có gì hơn đâu...
Để Vô tình lên trước, rồi sau đó là Em vẫn như ngày xưa. Cái ngày đó, tôi dịch là I''ll stay the same...

Vô Tình
Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn cuộc đời cho tôi một người
Người bước vào đền trong tim ta im vắng
Chiều bước vào đền cho tim ta chút nắng
Rồi người cứ vô tình người đi
Rồi chiều cứ vô tình chiều qua
Rồi người cứ vô tình người xa
Rồi chiều cũng vô tình chiều quên
Giữ sao được người đi qua cuộc đời
Giữ sao được chiều đi qua mặt trời
Người cứ đi người mang theo bóng
Chiều cứ qua chiều mang theo nắng
Cám ơn mặt trời cho tôi một chiều
Cám ơn một chiều cho tôi một người
Cám ơn một người cho tôi một lần biết yêu
Giữ sao người đừng đi?
Giữ sao chiều đừng qua?
Giữ sao người đừng xa?
Giữ sao chiều đừng quên? ​

Em Vẫn Như Ngày Xưa
Biển chiều đầy sóng vỗ
Chúng ta hát ca vui như trẻ thơ
Bao nam dưới mái trường mộng mơ
Ta như con sóng nô đùa
Biển chiều đầy sóng vỗ
Giấc mơ đa xa bao giờ, bao giờ
Ai cách xa xóa mờ nỗi nhớ
Em vẫn như ngày xưa...
Biển chiều đầy sóng vỗ
Tóc em xoã bay mênh mang, biển xa
Em đã đến bên tôi hồn nhiên
Đôi chân giỡn sóng xô bờ
Biển chiều đầy sóng vỗ
Giấc mơ đã qua bao giờ ... bao giờ
Bao cách xa xóa nhòa năm tháng
Em có quên chiều xưa
Bạn đừng quên nơi ấy
Chúng ta sống bên nhau vui hồn nhiên
Em trốn dưới bóng cây thần tiên
Cho tôi ngơ ngác đi tìm
Biển chiều đầy thương nhớ
Giấc mơ đã qua bao giờ
Ta mãi cách xa cánh buồm xanh thắm
Ôi giấc mơ tuổi thơ
Bao cách xa xóa nhòa năm tháng
Em có quên chiều xưa
Ai cách xa phai mờ nỗi nhớ
Em vẫn như ngày xưa
Biển chiều, biển chiều đầy sóng vỗ ​

The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Bài này, lúc nào buồn thật buồn, ngồi nghe thấy thấm thía vô cùng. Mà đúng "Trời cao đất rộng, một mình tôi đi, một mình tôi về, với tôi..." Trong cuộc đời này, mỗi người khi được sinh ra đã là một bản thể duy nhất, không thể trộn lẫn, nhưng vẫn có nhiều tấm lòng liên tình, liên tài, có thể đồng cảm, có thể là tri kỷ, có thể hiểu nhau, nhưng không bao giờ có thể sóng đôi được...Đó có phải là điều đáng buồn không? Ai biết...

Lặng lẽ nơi này - Trịnh Công Sơn -
Tình yêu mật ngọt
Mật ngọt trên môi
Tình yêu mật đắng
Mật đắng trong đời
Tình yêu như biển
Biển rộng hai vai
Biển rộng hai vai
Tình yêu như biển
Biển hẹp tay người
Biển hẹp tay người lạc lối
Em đi về nơi ấy
Nơi đâu nơi đâu
Sông cạn đá mòn
Trăng treo đầu con sóng
Tan theo tan theo
Chút tình xa vắng
Làm sao ru được tình vơi
À ơi nỗi đau này người
Tình yêu vô tội
Để lại cho ai
Buồn như giọt máu
Lặng lẽ nơi này
Trời cao đất rộng
Một mình tôi đi
Một mình tôi đi
Đời như vô tận
Một mình tôi về
Một mình tôi về...với tôi. ​

The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Bài này, lúc nào buồn thật buồn, ngồi nghe thấy thấm thía vô cùng. Mà đúng "Trời cao đất rộng, một mình tôi đi, một mình tôi về, với tôi..." Trong cuộc đời này, mỗi người khi được sinh ra đã là một bản thể duy nhất, không thể trộn lẫn, nhưng vẫn có nhiều tấm lòng liên tình, liên tài, có thể đồng cảm, có thể là tri kỷ, có thể hiểu nhau, nhưng không bao giờ có thể sóng đôi được...Đó có phải là điều đáng buồn không? Ai biết...

Lặng lẽ nơi này - Trịnh Công Sơn -
Tình yêu mật ngọt
Mật ngọt trên môi
Tình yêu mật đắng
Mật đắng trong đời
Tình yêu như biển
Biển rộng hai vai
Biển rộng hai vai
Tình yêu như biển
Biển hẹp tay người
Biển hẹp tay người lạc lối
Em đi về nơi ấy
Nơi đâu nơi đâu
Sông cạn đá mòn
Trăng treo đầu con sóng
Tan theo tan theo
Chút tình xa vắng
Làm sao ru được tình vơi
À ơi nỗi đau này người
Tình yêu vô tội
Để lại cho ai
Buồn như giọt máu
Lặng lẽ nơi này
Trời cao đất rộng
Một mình tôi đi
Một mình tôi đi
Đời như vô tận
Một mình tôi về
Một mình tôi về...với tôi. ​

The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Uhm ,bài hát hay thật Zdreamer . Nhưng tớ thích nghe Tuấn Ngọc hát hơn Khánh Ly . Nghe Tuấn Ngọc hát câu " Biển hẹp tay người .... lạc lối ...." hix hix, thấy mình lạc lối thật
                               Riêng một góc trời ...

Uhm ,bài hát hay thật Zdreamer . Nhưng tớ thích nghe Tuấn Ngọc hát hơn Khánh Ly . Nghe Tuấn Ngọc hát câu " Biển hẹp tay người .... lạc lối ...." hix hix, thấy mình lạc lối thật
                               Riêng một góc trời ...

Rất thích nghe A Time For Us vì một lẽ gì đấy mà chính mình cũng không hiểu nổi! Đã từng được tặng một cái card, có lyrics và cả giọng hát du dương của một người nào đấy... vang lên... thấy lòng mình nghẹn ngào không sao tả nổi! Giờ nghe bài hát đấy một mình, ngậm ngùi và thấy đau xót. Nhưng mà mình ơi, dù sao thì cũng chỉ là bài hát thôi mà! Nó giữ lại một kỷ niệm mà không thể nào quên được! Em đã cố, nhưng không quên được anh...
A Time for Us
A time for us
Someday there''ll be,
When chains are torn
By courage bond
Of a love that''s free.
A time when dreams?"
So long denied?"
Can flourish
As we unveil the love we now must hide.
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me.
And with our love,
Through tears and thorns,
We will endure as we pass surely through every storm.
A time for us
Some day there?Tll be
A new world...
A world of shining hope for you and me.
http://tdc.yeuamnhac.com/QuocTe/Nhac%20Bat%20Hu/A%20Time%20For%20Us%20-%20Romeo%20and%20Juliet%20-%20Andy%20Williams.mp3
 
------------------------------------------------------------------------------
Mà thôi, chút lửa sắp tànmùa đông ở đấy...

Rất thích nghe A Time For Us vì một lẽ gì đấy mà chính mình cũng không hiểu nổi! Đã từng được tặng một cái card, có lyrics và cả giọng hát du dương của một người nào đấy... vang lên... thấy lòng mình nghẹn ngào không sao tả nổi! Giờ nghe bài hát đấy một mình, ngậm ngùi và thấy đau xót. Nhưng mà mình ơi, dù sao thì cũng chỉ là bài hát thôi mà! Nó giữ lại một kỷ niệm mà không thể nào quên được! Em đã cố, nhưng không quên được anh...
A Time for Us
A time for us
Someday there''ll be,
When chains are torn
By courage bond
Of a love that''s free.
A time when dreams?"
So long denied?"
Can flourish
As we unveil the love we now must hide.
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me.
And with our love,
Through tears and thorns,
We will endure as we pass surely through every storm.
A time for us
Some day there?Tll be
A new world...
A world of shining hope for you and me.
http://tdc.yeuamnhac.com/QuocTe/Nhac%20Bat%20Hu/A%20Time%20For%20Us%20-%20Romeo%20and%20Juliet%20-%20Andy%20Williams.mp3
 
------------------------------------------------------------------------------
Mà thôi, chút lửa sắp tànmùa đông ở đấy...