Lời ca chứa đựng những gì.

::: Ngoại Quốc (Trung Hoa) :::Lời: LV : Hoàng Tâm
Vượt Qua

Bước qua biết bao nỗi buồn khi trở về anh trông thấy. Nụ cười với ánh mắt nàng như đang loanh quanh ở chốn đây. Khi xưa bên em anh không nói nhưng chất chứa trong lòng này để ngày hôm nay chính em chán ngả đường. Ôi bao nhiêu tâm tư vùi sâu để bây giờ hối tiếc. Bước qua biết bao lỗi lầm khi trở về anh nghe thấy Vọng về những tiếng nói như đang than van đang trách tôi Khi xưa sao tôi đành quay bước để nước mắt cho một mình nàng Rồi nàng đi xa lánh môi hôn kỷ niệm Ngay khi tôi đang quay trở về đây, chia tay tiếc nuối những kỷ niệm vậy đến Nghe lòng tôi trách thân xác tôi Vượt qua con dốc của nỗi đau, giờ đây tôi thấy trước mắt dĩ vãng có em và tôi Vùng trời kia như đang cho tôi cho em theo với nhớ mong Những ngày tháng xưa bên em yêu sao em nỡ đành xa cách em, Vượt qua con dốc của nỗi đau, giờ đây chỉ thấy trước mắt dĩ vãng có em và tôi Và rừng thông kia như đang reo vang bao câu ca oán than Những lỗi lầm tôi năm xưa sao tôi đã nỡ dành mang đến em Để cuộc tình tôi nó chia lìa rồi ngàn năm sau tôi luôn mang trong lòng tôi với ngàn thông.
Ưng Hoàng Phúc trình bày

::: Ngoại Quốc (Trung Hoa) :::Lời: LV : Hoàng Tâm
Vượt Qua

Bước qua biết bao nỗi buồn khi trở về anh trông thấy. Nụ cười với ánh mắt nàng như đang loanh quanh ở chốn đây. Khi xưa bên em anh không nói nhưng chất chứa trong lòng này để ngày hôm nay chính em chán ngả đường. Ôi bao nhiêu tâm tư vùi sâu để bây giờ hối tiếc. Bước qua biết bao lỗi lầm khi trở về anh nghe thấy Vọng về những tiếng nói như đang than van đang trách tôi Khi xưa sao tôi đành quay bước để nước mắt cho một mình nàng Rồi nàng đi xa lánh môi hôn kỷ niệm Ngay khi tôi đang quay trở về đây, chia tay tiếc nuối những kỷ niệm vậy đến Nghe lòng tôi trách thân xác tôi Vượt qua con dốc của nỗi đau, giờ đây tôi thấy trước mắt dĩ vãng có em và tôi Vùng trời kia như đang cho tôi cho em theo với nhớ mong Những ngày tháng xưa bên em yêu sao em nỡ đành xa cách em, Vượt qua con dốc của nỗi đau, giờ đây chỉ thấy trước mắt dĩ vãng có em và tôi Và rừng thông kia như đang reo vang bao câu ca oán than Những lỗi lầm tôi năm xưa sao tôi đã nỡ dành mang đến em Để cuộc tình tôi nó chia lìa rồi ngàn năm sau tôi luôn mang trong lòng tôi với ngàn thông.
Ưng Hoàng Phúc trình bày

Đêm thật tối và yên lặng, để ta nghĩ về chính số phận của ta, chính trái tim của ta, thật thà...Thấy đời mình như hạt nước, như hạt bụi,...không thuộc về đâu, chỉ lửng lơ giữa đất trời, vô nghĩa, không thuộc về ai,...

Phiêu Diêu
Andante :
Ngơ ngác rơi giọt nước mắt không rõ buồn vui
Chân chậm lại trên đường , không rõ về chốn nào
Tung tăng thanh xuân ngược xuôi
Phiêu diêu , phiêu diêu mộng du
Mặt trời , vầng trăng , ngôi sao mắt ướt
Ngực núi căng phồng , dòng sông duỗi chân vào bao la
Bài ca , bài ca thật xa
Miền quê ấu thơ thật xa
Ta đấy ư ? Em đấy ư ?
Rồi mùa xuân về qua , không trở lại
A U A U A U A........ rồi mùa xuân sẽ qua không trở lại
Cây mười hai cành đã chết
Sao bóng râm còn mãi trong đời
The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Đêm thật tối và yên lặng, để ta nghĩ về chính số phận của ta, chính trái tim của ta, thật thà...Thấy đời mình như hạt nước, như hạt bụi,...không thuộc về đâu, chỉ lửng lơ giữa đất trời, vô nghĩa, không thuộc về ai,...

Phiêu Diêu
Andante :
Ngơ ngác rơi giọt nước mắt không rõ buồn vui
Chân chậm lại trên đường , không rõ về chốn nào
Tung tăng thanh xuân ngược xuôi
Phiêu diêu , phiêu diêu mộng du
Mặt trời , vầng trăng , ngôi sao mắt ướt
Ngực núi căng phồng , dòng sông duỗi chân vào bao la
Bài ca , bài ca thật xa
Miền quê ấu thơ thật xa
Ta đấy ư ? Em đấy ư ?
Rồi mùa xuân về qua , không trở lại
A U A U A U A........ rồi mùa xuân sẽ qua không trở lại
Cây mười hai cành đã chết
Sao bóng râm còn mãi trong đời
The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Sao anh lại không hiểu là anh sinh ra để dành cho em, nghe em nói này...
You belong to me
You don''t have to prove to me
You''re beautiful to strangers,
I''ve got loving eyes of my own,
Of my own.
You belong to me.
Why''d you tell me this?
Were you looking for my reaction?
Don''t you know I''ll always be your girl?
I can tell.
You belong to me
You belong to me, baby.
You belong to me, can it be
Baby that you are not sure?
You belong to me,
Thought we''d closed the book,
I thought we''d locked the door.
Baby, you don''t have to prove
You''re beautiful to strangers,
I''ve got loving eyes of my own,
Of my own,
And I know, darling.
You belong to me,
You belong to me, yes you do
Tell that woman something
Baby,
I believe you know what I want you
To say to her, yes
Want you to tell her baby,
Tell her that I love you,
Tell this woman, tell her...
You belong to me,
Everybody knows this baby,
All of your friends, all of my friends
Told me this was going on,
I can''t stand it baby,
What you doing, baby what
You doing?
Where you going, baby
Where you going?

ANITA BAKER


The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Sao anh lại không hiểu là anh sinh ra để dành cho em, nghe em nói này...
You belong to me
You don''t have to prove to me
You''re beautiful to strangers,
I''ve got loving eyes of my own,
Of my own.
You belong to me.
Why''d you tell me this?
Were you looking for my reaction?
Don''t you know I''ll always be your girl?
I can tell.
You belong to me
You belong to me, baby.
You belong to me, can it be
Baby that you are not sure?
You belong to me,
Thought we''d closed the book,
I thought we''d locked the door.
Baby, you don''t have to prove
You''re beautiful to strangers,
I''ve got loving eyes of my own,
Of my own,
And I know, darling.
You belong to me,
You belong to me, yes you do
Tell that woman something
Baby,
I believe you know what I want you
To say to her, yes
Want you to tell her baby,
Tell her that I love you,
Tell this woman, tell her...
You belong to me,
Everybody knows this baby,
All of your friends, all of my friends
Told me this was going on,
I can''t stand it baby,
What you doing, baby what
You doing?
Where you going, baby
Where you going?

ANITA BAKER


The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Thì anh hiểu rồi đấy, em đang gọi anh này,...
Baby come back
Spending all my nights,
All my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes,
I''m right back where I started again
Trying to forget you is just a waste of time
Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong, and I just can''t live without you
All day long, wearing a mask of false bravado
Trying to keep up the smile that hides a tear
But as the sun goes down, I get that empty feeling againHow I wish to God that you were here
Now that I put it all together
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart
Nothing left for me, ain''t there nothing left for me

PLAYER

The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Thì anh hiểu rồi đấy, em đang gọi anh này,...
Baby come back
Spending all my nights,
All my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes,
I''m right back where I started again
Trying to forget you is just a waste of time
Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong, and I just can''t live without you
All day long, wearing a mask of false bravado
Trying to keep up the smile that hides a tear
But as the sun goes down, I get that empty feeling againHow I wish to God that you were here
Now that I put it all together
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart
Nothing left for me, ain''t there nothing left for me

PLAYER

The first thing I need is you out of my lifeThe last thing I need is your helpSorry I met youSorry I met youI will forget you, someday

Mùa Thu Trắng - Trần Tiến
Đường im vắng mùa thu trắng
Gió heo may về bên lá khô
Mù sương trắng cà phê đắng
Ấm đôi tay người xa tháng ngày
Lá bay buồn như chiếc lá bay
Bóng cây đổ dài những bóng cây
Nhớ nhung mùa thu xa vời vợi
Những mối tình, những bóng hình nghìn trùng khơi
Nhớ thương về đâu thương nhớ ơi
Tháng năm vội vàng năm tháng trôi
Áo xưa người trắng những mong chờ
Những bến bờ, quá xa mờ, quá hững hờ
Người ngồi đó thời thiếu nữ
Đã qua bao mùa thu lá bay
Người ngồi đó hàng hiên cũ
Phố xưa sương mù hiu hắt chờ
Lá bay buồn như chiếc lá bay
Bóng cây đổ dài những bóng cây
Nhớ nhung mùa thu xa vời vợi
Những mối tình, những bóng hình nghìn trùng khơi
Nhớ thương về đâu thương nhớ ơi
Tháng năm vội vàng năm tháng trôi
Áo xưa người trắng những mong chờ
Những bến bờ, quá xa mờ, quá hững hờ
 Me, Myself and I That's all I got in the end That's what I found out And It ain't no need to cry I took a vow that from now I'm gon' be my own best friend

Mùa Thu Trắng - Trần Tiến
Đường im vắng mùa thu trắng
Gió heo may về bên lá khô
Mù sương trắng cà phê đắng
Ấm đôi tay người xa tháng ngày
Lá bay buồn như chiếc lá bay
Bóng cây đổ dài những bóng cây
Nhớ nhung mùa thu xa vời vợi
Những mối tình, những bóng hình nghìn trùng khơi
Nhớ thương về đâu thương nhớ ơi
Tháng năm vội vàng năm tháng trôi
Áo xưa người trắng những mong chờ
Những bến bờ, quá xa mờ, quá hững hờ
Người ngồi đó thời thiếu nữ
Đã qua bao mùa thu lá bay
Người ngồi đó hàng hiên cũ
Phố xưa sương mù hiu hắt chờ
Lá bay buồn như chiếc lá bay
Bóng cây đổ dài những bóng cây
Nhớ nhung mùa thu xa vời vợi
Những mối tình, những bóng hình nghìn trùng khơi
Nhớ thương về đâu thương nhớ ơi
Tháng năm vội vàng năm tháng trôi
Áo xưa người trắng những mong chờ
Những bến bờ, quá xa mờ, quá hững hờ
 Me, Myself and I That's all I got in the end That's what I found out And It ain't no need to cry I took a vow that from now I'm gon' be my own best friend