Lời các bài hát trữ tình hải ngoại & nhạc vàng (Mục lục: trang 1)

Trời đã vào đông. Từng đợt gió lạnh kéo về và tôi lại nhớ đến em. Tôi nhớ về em, về mối tình lạnh giá em đem đi mất.
Mùa đông của anh
Ngày nào anh yêu em, anh đã quen trong cay đắng tuyệt vời
Ngày nào em yêu anh, em hãy quen với trời hạnh phúc mới
Em đi Đông lại về từ trăm năm lạnh giá
Tim anh như ngừng thở từ sau ân tình đó
Em nghe không? Mùa đông, mùa đông....
Ngày nào ta xa nhau, anh bước sâu trong vũng tối nhạt nhoà
Từng mùa Đông theo qua, anh đã quen với đường đời băng giá
Xưa hôn em một lần, rồi đau thương tràn lấp
Anh quen em một ngày và xa nhau trọn kiếp
Nên anh yêu mùa Đông, nên anh yêu mùa đông
Ôi, mùa đông của anh....
Anh chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái
Anh chỉ là người say trên đường em nhìn thấy.
Em đi đi, người điên không biết nhớ và người say không biết buồn.
Những cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý
Những người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý.
Như đôi ta, niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao anh lẻ loi.
Trời lập Đông chưa em, cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi
Để mặc anh lang thang, ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới.
Đêm chia ly anh về, đường khuya anh bật khóc
Em xa anh thật rồi, mà không quên mùi tóc
Em hỡi em,
Có phải tình băng giá là tình đẹp đôi chúng ta.....

Trời vào thu Việt Nam buồn lắm em ơi, mây tím đang dâng cao vời mà tình thương chưa lên ngôi...

Bài ca dao đầu đời
Em có nhớ bài ca dao đầu đời
Bên chiếc võng mẹ ru ầu ơ hời
Hàng dừa xanh soi mình bên nương dâu
Sông dài quê nghèo quấn quít với nhau.
Em đã lớn dần trên quê hương mình
Trong chiếc áo bà ba đượm thắm tình
Ngọt ngào như hương mạ non sáng sớm
Xa mấy xa thương hạt gạo thơm.
Bao năm rồi từ lúc em đi
Mẹ trông chờ em hoài mà không thấy
Mâm cơm chiều bên mái tranh xiêu
Con nước lên nghe tiếng bìm bịp kêu chiều.
Thương đôi mái chèo khuya đêm trăng mờ
Thương ai vẫn từng đêm đêm ngóng chờ.
Còn lại đây câu hò hẹn năm xưa
Nay dòng sông buồn heo hút gió mưa.
Em có nhớ lời quê hương đậm đà
Trong bao tháng ngày tha phương vắng nhà
Kỷ niệm xưa êm đềm tha thiết quá.
Như giấc mơ ru đẹp đời ta...

Trời vào thu Việt Nam buồn lắm em ơi, mây tím đang dâng cao vời mà tình thương chưa lên ngôi...

I dont really like this song, but my friend likes it. So I post it here.
Con đường màu xanh.
Này người yêu xin quay mặt đi
Đã hết yêu thương nhau rồi.
Này người yêu, em đi về đi
Nhưng xin em đừng hờn trách tôi
Vì giờ đây trái tim đã giá lạnh.
Từng giọt mưa bay trong chờ mong
Khẽ xoá môi son phai nhoà.
Nhìn giọt mưa bay trong trời thu
Cho ai lòng càng nát tan,
Vì giờ đây tôi và em chia tay.
Người yêu hỡi vẫy tay biệt ly
Em cô đơn trên con đường dài.
Giọt nước mắt hãy lau thật khô
Vì không muốn thấy em u sầu.
Tôi mong em từ nay
Hãy xoá hết tâm tư buồn vương.
Người yêu ơi vẫy tay biệt ly
Em thêng thang trên con đường về
Giọt nước mắt hãy lau thật khô
Tình yêu đã tan theo mây trời.
Tôi mong em từ nay
Nhìn lại con đường em đi trên
Đầy màu xanh.....



Trời vào thu Việt Nam buồn lắm em ơi, mây tím đang dâng cao vời mà tình thương chưa lên ngôi...
Được tinh_bo_vo sửa chữa / chuyển vào 14:48 ngày 03/01/2003

Một bài hát được dịch từ một ca khúc nhạc Country sang tiếng Việt mà tôi thấy rất thành công. Bài Đồng Xanh
Đồng xanh
( Green field by Brothers Four)
Đồng xanh là chốn đây
Thiên đàng cỏ cây
Là nơi bầy thú hoang
Đang vui đùa trong nắng say.
Đây những bờ cát trắng
Im phơi mình bên lùm cây,
Đây những dòng nước mát
Khẽ vươn tay về thung lũng,
Và những đôi nhân tình
Đang thả hồn dưới mây chiều.
Đồng xanh giờ vắng tênh
Giữa trời lãng quên.
Còn đâu bầy thú hoang
Đang vui đùa trong nắng êm.
Đâu những bờ cát trắng
Im phơi mình bên lùm cây.
Đâu những dòng nước mát
Khẽ vươn tay về thung lũng.
Và những đôi nhân tình xưa
Đã lìa cách xa rồi.
Ta yêu đồng xanh
Như đã thương yêu con người.
Ta thương đôi tình nhân kia
Như gió thương yêu mây trời.
Nhưng sao giờ đây
Chẳng có ai xung quanh ta.
Đất trời như bãi tha ma
Trên đồng hoang cỏ cháy.
Và giờ ta còn đứng đây
Giữa trời hắt hiu.
Trời không một chút mây
Đất khô cằn như đáy tim.
Sao ta còn đứng mãi
Như người tình mong đợi ai.
Sao ta còn đứng mãi
Để nghe tâm hồn tê tái
Và đã bao năm rồi
Ta đứng chờ giữa cánh đồng......

Trời vào thu Việt Nam buồn lắm em ơi, mây tím đang dâng cao vời mà tình thương chưa lên ngôi...

Tôi mới về Việt Nam. Về ăn Tết. Được về quê hương, được về nơi tình yêu Tổ quốc và nhớ mấy bài hát.
Mười năm tình cũ
Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ
Mấy bay bao năm tưởng tình đã quên
Như mưa bay di một trời thương nhớ
Em ơi bên kia có còn mắt buồn.
Mười năm cách biệt một lần bỡ ngỡ
Quên đi quên đi mộng buồn bấy lâu
Nhưng em yêu ơi một vùng ký ức
Vẫn còn trong ta cả một trời yêu
Cả một trời yêu bao giờ trở lại
Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã
Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ
Tình bất phân ly - tình vẫn như mơ

Đành nhủ lòng thôi, giã từ kỷ niệm
Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu
Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi
Trong anh hôm nay thấy tình còn đây

Mười năm cách biệt tình đành quên lãng
Như mây như mưa bay đi muôn phương
Nhưng em yêu ơi một dòng thư cũ
Vẫn còn trong ta một trời cuồng điên
Mười năm cách biệt hình như em đã
Quên câu yêu thương mình đã trao cho nhau
Em ơi bên kia còn chăng nhung nhớ
Như anh hôm nay thấy mưa trở về
Như anh hôm nay thấy lòng tiếc nhớ

Mười năm không gặp
Mười năm nhớ thương....


Trời vào thu Việt Nam buồn lắm em ơi, mây tím đang dâng cao vời mà tình thương chưa lên ngôi...

1 ca khúc về mùa xuân nhé, bài hát ít người biết đến vì họ cho rằng nhạc vàng là sến mà nếu biết nghe bạn sẽ thấy nhạc vàng đầy ý nghĩa, sâu sắc và đi vào lòng người.

MÙA XUÂN LÁ KHÔ
Tôi trở lại vùng hành quân
vùng xa xôi đá sỏi biết buồn
3 tháng hậu phương yên bình,
tuy vết thương chưa lành hẳn
tôi lại đi giữa lạnh sang đông
Đời tôi chinh chiến lâu năm
yêu lúc băng rừng như mộng tình nhân
Kiếp chúng tôi... như kiếp sông dài
chở đi miệt mài nào ai biêt cho ai
Tôi đến đơn vị lại đi
nhọc hơi đâu đếm mỏi tháng ngày
Khi cánh dù mang tin lại
những lá thư xinh hậu tuyến
tôi ngẩn ngơ biết mùa xuân sang
Ở đây không có hoa mai
không có hoa đào trang điểm trần ai
nhưng lá khô rơi xuống âm thầm
như trong 1 lần lòng tôi biết yêu đương
Em tôi không đẹp như người tưởng
không áo xanh áo đỏ thơm hương
Quen trên đường chiều lá khô rơi
ôi ngọc ngà .. giây phút chung đôi
Lá ơi ! sao trôi trên dòng suối trời
cho tình cờ anh lính làm thơ
Lời thơ êm như hơi thở
khi em nguyện chờ 1 người còn xa
Tôi đã quen rồi chuyện đi
và quen xa ánh đèn phố Thị
nên dẫu mùa xuân đơn vị
không bánh ngon, không rượu quý
tôi nào nghe thấy lạnh trong tôi
Chỉ thương em gái quê hương
trong nắng xuân hồng thiếu người thương
Em hỡi em, khi chiến chinh dài
xa nhau từng ngày và xa cả xuân nay

Dấu chôn tình buồn
Kìa mua thu sang còn đây
mà anh đã ra đi lãng quên tình em
Tình buồn vương những cành lá
còn xơ xác nơi đây trở thành héo gầy
Lòng em hiu hắt băng giá
những tháng ngày buồn theo những vết chim bay
Anh đã xa thật xa, khi bao nhiêu dấu còn đây
Lòng này đã muốn rời xa
Để quên hết nỗi đau mãi trong lòng ta
Cầu mong anh sẽ hạnh phúc
còn em mãi phiêu du dấu chôn tình nhớ
Đành xin yêu mãi mình anh... hỡi người...
đời phiêu lãng để qua kiếp người
cùng mây gió đi khắp nơi nơi
tháng năm buồn trôi.....
Vì sao anh đã quên hết năm tháng
mà ta đã yêu nhau thật đậm sâu
để em một bóng với những chiếc lá
rụng rơi héo khô dẫm trên đương về
còn ai nữa để tay cầm tay
còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
và trao những chiếc hôn nồng ấm êm đềm

Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phảI là điều em luyến tiếc

Một ngày bình yên
Sáng sớm ánh nắng chan hòa Soi trong tim em
Mênh mông xa xăm Trưa nắng gọi người ngoài thềm
Thênh thang đôi ta sánh vai nhau
Trong chiều chờ đêm xuống
Ngập tràn dấu yêu
Xóa hết dấu vết cõi tình đau thương mênh mông
Qua đi trong mưa những ngày tháng buồn mịt mùng
Dang đôi tay ngoan đón yêu thương đang về
Và từ đây tạ từ cõi mê
Một ngày trôi qua trong bình yên
Không vấn vương lo toan muộn phiền
Đêm từng đêm rung tiếng lòng cùng câu hát mênh mông
Lênh đênh như mây bay
Anh đến cho em vui mỗi ngày
Cho đời thêm bao đắm say
Sưởi ấm con tim này

Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phảI là điều em luyến tiếc

Pho mua dong
Ngoài phố xao xác heo mây về,
Vội vã em bước đi trên hè
Rực rỡ trong chiếc khăn len hồng
Đường phố như có thêm nắng bừng thật ấm áp
Cùng những chiếc lá rơi trên đường
Cùng tiếng chim hót vui trong vườn
Cùng chút hương thoáng bay thơm nồng
Đằm thắm câu hát ai trong chiều mùa đông
Tôi như trong mơ trên những con đường mùa đông lúc trở về
Em đi bên tôi, sao giữa đông người mà em vẫn lặng lẽ
Phố xá vẫn thế, liễu vẫn mềm rủ bóng xuống mặt hồ
Xóm ngõ vẫn thế, vẫn rất gần, mà em xa vời quá
Đến nao lòng những nỗi buồn chớm đông
Cùng những tiếng lá rơi trên đường
Cùng tiếng chim hót vui trong vườn
Cùng chút hương thoáng bay thơm đông
Đằm thắm câu hát ai trong chiều mùa đông.

Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phảI là điều em luyến tiếc

Rồi có lúc
Rồi có lúc bỗng ta yêu mối tình thơ
Rồi có lúc bỗng nhiên ta nhiều ước mơ
Tình trăm năm tim son sắt vui đợi chờ
Tình vô biên yêu thắm thiết không phai mờ
Anh cùng em đắm say ngẩn ngơ
Anh nhìn em dấu yêu vô bờ
Rồi có lúc ái ân kia cũng tàn phai
Rồi có lúc đắng trên môi rượu ngất say
Tình cho ta bao cay đắng ngọt bùi
Tình cho ta bao vui thú lẫn ê chề
Sao lòng ta cứ yêu mãi mê
Sao tình ơi vấn vương đi về
Rồi có lúc đớn đau kia sẽ rời xa
Rồi có lúc nát tan kia rồi sẽ qua
Dù mây đen hay giông tố phủ quanh ta
Tạnh cơn mưa mây trong sáng dáng hiền hòa
Anh và em hát câu tình ca
Anh cùng em nắm tay thật thà
Rồi có lúc phấn son kia sẽ nhạt phai
Rồi có lúc nếp nhăn trên mi mắt ai
Buồn soi gương nay mới biết ta đã già
Thời gian trôi như bôi xoá tuổi ngọc ngà
Ta bình yên bước trên đường hoa
Ta cười vui tuổi xuân thật là.

Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phảI là điều em luyến tiếc