Lời của những bài hát hay

Bó tay. Toàn tìm người kém tiếng anh nhất thế này mà hỏi. Thôi thì cố vậy.
Nào, mời các Bác nghe bài hát everlasting love.
Có một chàng trai, nhìn từng giọt nắng vàng qua ô cửa sổ và lơ đãng thả hồn vào trong gió. Trong tiếng nhạc nghe đâu đó như giọng nói trong trẻo của người yêu nơi xa ấy.
It looks like heaven to see you walk
To see the way you''''re moving on
Sounds like an angel when you talk
The words come out like in a song
Giống như thiên đường khi thấy dáng em đi
Em giốngnhư thiên thần và từng lời nói như từng câu hát
Nhưng kỉ niệm lan man hiện về. Con tim chàng trai ấm lên theo từng lời hát ru dương.
Never thought what love could do inside
You''''re the place where I can hide
It feels like heaven to be with you
When you treat me like you do
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end....
Tình yêu nơi em là nơi ẩn náu của đời tôi
Cảm giác thần tiên khi bên em
Khi em đối với tôi như chính em vậy.
Trọn một ngày chỉ để bên em
Hạnh phúc như không bao giờ kết thúc.
Bài hát mang lại sự day dứt tột cùng trong trái tim chàng trai khi phải xa người mình yêu. Nhưng điẹp khúc ấy cũng là một niềm gửi gắm sự tin tưởng vào một tình yêu trong trắng.
We''''ve got an everlasting love
So pure divine
We''''ve got an everlasting love
Our love will last for all time
Chúng ta có một tình yêu bất diệt, trong trắng và thiêng liêng
Chúng ta có một tình yêu bất diệt
Một tình yêu là mãi mãi
___________________________
Đúng là thời tiết ở đây cực chuối. Đang nắng đẹp lại mưa ngay được. Bần thần nghe nốt đoạn cuối. Đoạn này cũng chuối chẳng khác gì thời tiết cả. Chẳng biết dịch làm sao. Mong Bác gì ở Hàn thông cảm vì trình độ tiếng anh bằng B đã hết bảo hành từ lâu của mình không cho phép mình dịch tiếp + có hiểu từng từ ở đây thì cũng khó viết thành lời quá.
Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
Ask the things I used to chase
Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
Ask the things I used to chase

Đây là bài "Khát vọng", trong máy chị có nhưng không biết tên tác giả, chỉ biết là Hồng Nhung hát. Em thử search trên net thử xem.
To Mehr: Cám ơn vì bài Hoa cát nghe.
Được no_cry sửa chữa / chuyển vào 23:00 ngày 27/07/2004

Theo yêu cầu của thằng béo, Hoaloaken dịch nốt phần sau, chưa nghe bài ni lần mô nên chắc nỏ hay. Cứ dịch một lần để lần sau họ khiếp, chẳng dám nhờ
Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
Ask the things I used to chase
Chỉ bằng trái tim anh vẽ bóng hình em
Từng đường nét em in đâm trong tim anh
Em đã bắt anh phải từ bỏ từ lúc mới bắt đầu
Những gì anh đã từng theo đuổi
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end
Chỉ cần có em bên cạnh từng phút giây
Dừng như chẳng có gì có thể kết thúc
We''''ve got an everlasting love
So pure divine
We''''ve got an everlasting love
Our love will last for all time
Chúng ta đã có một tình yêu vĩnh cữu
Như thiên thần
Tình yêu bất diệt
Tình yêu của chúng ta
Should you ever
Have any doubt bout you and me
Please don''''t ever
No love never
Don''''t hesitate to tell me how it should be
Em đã từng có những nghi ngờ về anh và em
Xin đừng em yêu nhé
Tình yêu cần niềm tin
Đừng ngại ngần nói cho anh biết nên làm gì
We''''ve got an everlasting love
So pure divine
We''''ve got an everlasting love
Our love will last for all time
Tình yêu của chúng ta là vĩnh cửu....

HN với những đặc trưng riêng mà ai đi xa cũng nhớ về nó. Hoa Ngọc Lan có lẽ cũng là một trong những đặc trưng đó.
Hôm thứ 7 đi hát cùng chị xếp, cậu em kết nghĩa của chị đã hát bài Hương Ngọc Lan nghe hay quá. Chiều thứ 2 lại lang thang cũng chị RB trên Hồ Tây, cùng đi ăn Phở cuốn ở quán mà 3 chị em (cả lão Lu béo tròn nựa) đã từng đến ăn, tự nhiên cảm thấy buồn. Chỉ mới cách đây một năm, mọi người còn ở đây. Bây giờ thì cả ZuLu, chị RB đều xa HN.
Tặng cho chị RB, Zulu, Mehr và những ai đã từng yêu mùi Hương Ngọc Lan bên Hồ Tây.
Nhạc : Anh Quân
Lời : Dương Thụ
Hòa âm : Anh Quân
Góc phố nơi anh hẹn
Cành ngọc lan xoà bóng mát
Toả hương bát ngát
Báo với em ngày cuối thu buồn
Chờ anh bao lâu trông mong mỏi mòn mà chẳng thấy anh
Từ ngày nào em mới quen anh
Vẫn cây ngọc lan
Xòa bóng mát và vẫn hương thơm
Nơi ta đã hẹn
Một nhành lan anh hái cho em
Để mãi là
Một chút hương ngày cuối thu
Sẽ mãi mãi yêu anh là thế
Sẽ mãi mãI hương ngọc lan còn
Còn trong giấc mơ
Sẽ mãi mãi yêu anh là thế
Sẽ mãi mãi vì trái tim em đã trao gửi anh
Tình nồng như thoáng hương ngọc lan
Hương lan bay xa một trưa cuối thu
Thương anh yêu anh góc phố nơi hẹn hò
Mùi lan thơm ngát cùng gió
Sẽ tiếc mãi nếu biết lúc chớm đông hoa thơm lụi tàn
Đễ gió mãi cuốn đi
Đễ mãi bâng khuâng, bâng khuâng nơi anh hẹn với em
Mehr gửi cho ta cái link nghe bài này nhé, ta thích bài này nhất đó

Trích từ bài viết của Mehr
"Dạo ni mình hay nghe dâu đó một ca khúc rất hay của nước miền...mà lại không biết tên chỉ nhớ đoạn cuối có câu...."...SAO KHÔNG LÀ MẶT TRỜI GIEO HẠT NẮNG VÔ TƯ "

Đây là bài hát "Khát vọng", một bài hát hay tuyệt cú mèo của nhạc sĩ Phạm Minh Tuấn. Bạn hãy chờ đến ngày mai mình sẽ post lời lên cho. Cần lời bài hát nào, cứ ới mình một tiếng nhé.

Khát vọng
Nhạc: Phạm Minh Tuấn
Hãy sống như đời sông để biết yêu nguồn cội. Hãy sống như đời núi, vươn tới những tầm cao. Hãy sống như biển trào, như biển trào để thấy bờ bến rộng. Hãy sống và khát vọng để thấy đời mênh mông.
Và sao không là gió là mấy để thấy trời bao la. Và sao không là phù sa dâng mỡ màu cho hoa. Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc. Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư.
Và sao không là bão là giông là ánh lửa đêm đông. Và sao không là hạt giống xanh đất mẹ bao dung. Sao không là bài ca cho tình yêu đôi lứa. Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư.

Bài này ko phải mình đề nghị Demen ạ. Nhưng mà cũng tốt thôi, khi có thêm một bài hát mới để nghe. Bái phục chị No_cry và Demen khi chỉ nghe ( không giai điệu ) có một câu thôi mà cũng biết được bài khát vọng. Nói thật chứ khi nhìn yêu cầu của bạn gì gì nhỉ, mình đinh ninh là chẳng thể tìm được. Quả là " Every things is possible "
Vì thế mình có niềm tin khi hỏi về một bài hát ở trong trang này
http://freehost08.websamba.com/humaro/nhac1_flash.asp?music_id=604
nhưng mình không biết là bài gì. Nhờ hai người nghe hộ cho mình một câu rồi nói cho mình biết với. Cái bài mà có câu đầu tiên hình như là " You are my..... " Thôi bó tay mất rồi, không nghe được. Nhưng cái bài đấy nó hát khi mà thằng Cu đang ở trong thang máy thì gặp cô em xinh đẹp ấy. Cậu ấy đắm đuối nhìn cô em khi trong thang máy đang sặc sụa mùi.. Rồi một giai điệu cực kì hay nghe như của Evis Presley ấy, nhưng mình không chắc.
Thanks trước các bạn nhé. Còn một bài nữa cũng thuộc diện hay là bài " If we hold on together " của diana ross. Cái bài này nghe trước khi đi ngủ thì không ngủ được, nhưng mà nghe khi đang học căng thẳng thì đúng thuốc rồi đấy
________________________-
Ngắn quá, ngắn quá.... Bó tay

Mạn phép pốt 1 bài cực hay của ban nhạc Dark Tranquility, ai giỏi văn dich hộ giùm hén:
Auctioned
(Dark Tranquility,album: Projector)
Outsmart The Fever
And Take Us Farther From
The Killing Life In Capsules
A Life That Can''t Belong
So If I Wake Up Dead To The World
With The Helm At My Command
The Reaching Out Of This
Faced Tomorrow In The 11:Th Hour
Beckoned Closer
Now As Nightfall Sends It''s Grace
Cue To Enter The Insatiable Ideal
Slam It Shut But The Portal Pounding Lingers
What Is It; Is Time Undone
Cannot Falter In The Security Of Labour
Was I Supposed To Believe?
Where Did I Sign
Did I Miss The Auction Where My Life Went Under The Club?
Went The Half Mile
Wondered When The Resolution Would Come
Life Became Too Solid
Diluted By The Essence Of Denial
Caught In Fire''s Eye
The Self And Filter That Is I
My Lip Was Venom
Words Formed In My Mouth
Hid Beneath The Tounge
Never To Be Seen
Where Did I Sign
Did I Miss The Auction Where My Life Went Under The Club?

If We Hold On Together
Recorded by: Diana Ross
From the 1991 animated film, The Land Before Time
From the 1991 album, The Force Behind The Power
Words and Music: James Horner and Will Jennings
Don''t lose your way with each passing day.
You''ve come so far, don''t throw it away.
Live believing - dreams are for living,
Wonders are waiting to start.
Live your story - Faith, Hope and Glory
Hold to the truth in your heart.
If we hold on together,
I know our dreams will never die.
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by,
For you and I.
Souls in the wind must learn how to bend,
Seek out a star, hold on to the end.
Valley mountain, there is a fountain
Washes our tears all away.
Worlds are swaying - someone is praying,
Please let us come home to stay
If we hold on together,
I know our dreams will never die.
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by,
For you and I.
When we are out there in the dark,
We''ll dream about the sun.
In the dark we''ll feel the light,
Warm our hearts, every one.
If we hold on together,
I know our dreams will never die.
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly,
The clouds roll by, for
You and I.
======
Nhờ mấy bác dịch hộ Mehr, em chịu

Có ai có đường links nghe bài hát này không chỉ hộ mình cái. Đường links mà download được luôn thì càng tốt.
Mùa Chim Én Bay
- Nhạc Sĩ : Hoàng Hiệp
Khi gió đồng ngát hương rợp trời chim én lượn
Cây nẩy mầm chồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ cho tình em mơn man
Em là cách én mỏng chao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động thành mùa xuân ngọt ngào
Em về én lại xa mùa xuân không ở lại
Bên em anh gần mãi nên đời vẫn ớ ơ ... đời vẫn xuân trào
hm ... hm ... hm ... hm ...