Lớp Biên-Phiên dịch tiếng Anh mới (thầy Trần Ngọc Vui)

thầy ơi thầy tổ chức một lớp dịch ở khu BK đi ạ
^^
trên sư phạm quá xa xa quá ý ạ ^^

Chắc là khó có thể mở lớp Dịch ở ĐHBK do hiện tại học viên lớp Biên-Phiên dịch ở Sư Phạm không đồng ý di chuyển địa điểm.
Thầy cũng rất muốn thành lập một lớp Tiếng Anh Văn Phòng cho các bạn Sinh Viên và người đi làm ở khu vực này.(Chuyên dịch tài liệu Văn Phòng) Nhưng hiện tại thầy chưa bố trí được thời gian.

Dạ thưa thầy! Lớp Biên_Phiên dịch là hai lớp BIên dịch và lớp Phiên dịch a? hay là một lớp vừa dịch sách báo vừa dịch nghe nói. Em muốn tìm hiểu thêm về phương pháp học lớp Phiên dịch của thầy, thầy có thể nói rõ hơn dc ko ạ.Vì em nghĩ chỉ cần học dc phiên dịch thì có thể nghe tốt và nói tốt mà lớp dậy nghe nói thì em tham gia nhiều rùi nhưng chẳng mang lại gì cả.
Vậy nên thầy có thể nói rõ hơn cho em về hình thức học hay phương pháp học hiệu quả của thầy ở lớp PHiên dịch này ko? _ về quy quật phát âm ( cái này thì chúng em dc học thế nào và bao nhiêu buổi ?) hay có đc học cách nghe để hiểu chính xác người bản ngữ nói.
Nếu được em xin tham gia và em có thể đk học thử một buổi vào 30/9 này ko ạ ( Vì em chẳng hỉu thế nào là gắn Hình với Ý hay gắn Âm với ý?) THầy cho em điạ chỉ cụ thể của lớp học ạ. Mà thầy ơi một lớp bao nhiêu bạn ạ? nếu đông quá thầy có quan tâm chỉnh sửa dc hết cho chúng em ko ạ.Em xin cảm ơn sự quan tâm và rất mong sớm nhận dc reply của thầy!

Lớp Biên-Phiên dich bao gồm cả Biên và Phiên dịch.
Hiện tại, chương trình gắn Hình với Ý thì một số học viên trên TTVNOL đã tham gia thì đã biết.
Chương trình gắn Âm với Ý thì chưa thực hiện do trong lớp Từ và Cấu trúc chưa vững vàng.
Về phần quy luật phát âm đã giảng dạy cho các lớp thì có tỉ lệ chính xác 95%.
Còn học Nghe + Nói theo phong trào hiện nay thì theo quan điểm cá nhân thầy cho rằng: "nếu dạy và học theo kiểu nghe nói hiện nay thì vốn từ vựng của người học phát triển rất chậm" + "độ thuần từ không cao".
Nguyên nhân chính: Người học chỉ có thể sử dụng vốn từ vựng và cấu trúc bị hạn chế của chính mình, giả sử học viên là người mới bắt đầu. Song trong vốn từ vựng đó chỉ có khoảng 1/20 từ "rõ ràng, và thuần thục" nhất được thường xuyên sử dụng. Còn lại những từ _ cấu trúc khó đều dần bị phai mờ, quên, hoặc ít sử dụng tới, lâu dần thành từ "chết".
Bạn có thể tham gia học thử vào tối CN 30/09 và gặp thầy trực tiếp để bàn về tam giác "Hình, Âm, Ý".

E chao thay! Thua thay, rat tiec la CN vua qua (23/9)do ban viec dot xuat nen e ko tham du duoc lop hoc mac du e da goi dien dang ky hoc voi thay. Lieu bat dau tu toi CN (30/9) tai truong Su pham e co the den hoc buoi dau tien duoc khong thay?

Alright. You could join in it at any available time.

Tiếng Việt có đặc điểm tượng thanh, tiếng Anh cũng vậy.
Các âm tiết trong tiếng Việt đa âm tiết, tiếng Anh cũng không khác gì.
Học nghe nên như thế nào là tốt nhất?

Em chào thầy! Em rất cảm ơn thầy đã sớm trả lời những thắc mắc của em. Nhưng em vẫn chưa rõ mấy ý sau:
Thứ nhất là quy luật phát âm là buổi nào cũng học hay đầu tháng 10 tới thầy dạy lại vào mấy buổi?
Thứ hai là cái phương pháp NKTH là gì ạ? Và phương pháp ấy thầy cũng dạy lại vào đầu tháng 10 tới chứ?
Còn có những phương pháp gì nữa mà thầy nói với các bạn là ôn lại những phương pháp đã nêu ở lớp vậy thì những hs mới như em có dc dạy lại ko?
Cuối cùng là câu hỏi " Phương pháp Nghe thế nào là hiệu quả nhất?" thầy có thể trả lời giúp em dc ko ạ? Em xin cảm ơn thầy!

Quy luật NKTH và Phát Âm thì ngày nào các lớp cũng luyện tập cho thành thục.
Chương trình Nghe để tập một cách thuần thục thì không nên dừng lại ở Nghe xong và nhắc lại. Nên gắn với cảm nhận từ (Ý ngầm khi nghe) là tốt nhất.
Còn phương pháp cụ thể ra sao thì thầy tin rằng mỗi một giáo viên có một phương pháp truyền thụ riêng.