Lớp Biên-Phiên dịch tiếng Anh mới (thầy Trần Ngọc Vui)

Thứ 3 tuần này, lớp sẽ học một số bài dịch "nhẹ nhàng" hơn.

CN cả lớp tạm thời học ở địa điểm mới 1 buổi nữa, sau đó thầy sẽ thông báo địa chỉ cố định sau.

Địa chỉ tạm thời vào ngày CN (lớp Biên-Phiên dịch của thầy Vui) là:
Số 18, Ngõ 175 Xuân Thuỷ
(Ngõ 175, Xuân Thuỷ đối diện với trường Nguyễn Tất Thành).
Cách mặt đường Xuân Thủy khoảng 100m, là Trung Tâm luyện Thi ở bên tay phải.
Tạm thời cả lớp sẽ học buổi tối CN ở đó.

Cả lớp sẽ học tiếp bài Kinh tế trang số 3, tựa đề là
"Knickers in a twist - Chinese clothing imiports pile up at Europe''s borders" do hầu hết mọi người trong lớp thích các bài về Kinh tế hơn, (Bài Tourism tạm thời chưa dịch).
Các bạn mới có thể tải bài từ hòm thư của lớp
dichthuat37@yahoo.com

Em cũng muốn tham gia học lắm, nhưng không biết lớp học sẽ có bao nhiều người, có tuyển để phân trình độ hay không?????

Lớp của thầy không có chế độ tuyển đầu vào chỉ cần bạn đủ khả năng nghe giảng và ôn bài tốt là được.
Hiện tại, lớp học có sĩ số khoảng 45 học viên.
Địa chỉ tạm thời vào tối CN (từ 6h-9h)
Tại Số 18, Ngõ 175 Xuân Thuỷ
(Sau này nếu liên hệ thuê địa điểm khác, thầy sẽ thông báo trước lớp và trên diễn đàn sau).

Bài Tourism lớp sẽ học vào thứ 3 tuần sau.

Kính thưa thầy em có một số đề nghị nhỏ sau mong thầy đáp ứng:
THứ nhất em mong muốn thầy thường xuyên cho các bài dịch hỗ trợ thông thường.
Thứ hai thầy hãy dành thời gian trên lớp để hướng dẫn lại cho bọn em các phương pháp như: PP luyện tập bổ trợ, các bước luyện tập đầy đủ của bài dịch, cách ghi chép trên lớp thế nào cho hiệu quả (ghi theo cụm từ hay chép nguyên cả bài dịch?). Những vấn đề này thầy có thể nói lun ở trên lớp vì bg lớp cũng có nhiều bạn mới ko bit ko cách học thế nào, với lại có mấy bạn có thời gian nhiều để ở lại đâu sau một ngày đi làm và 3tiếng học hơi mệt.
Tiếp nữa là buổi sau học phát âm và nghe, vây trc đó thầy hướng dẫn kỹ cho chúng em Quy luật phát âm (theo bộ gì đó) cách nhấn trọng âm trong câu, và cách nghe được Âm nguồn?
Cuối cùng em mong thầy có sự chuẩn bị kỹ càng cho mỗi buổi học của gần 40 học sinh chúng em để buổi học thực hiện đạt hiệu quả khi kế hoạch học cho mỗi buổi đã được nêu ra trc đó. Để tránh tình trạng chúng em lại phải dịch tạm thời một bài nào đó vì lý do quên ko mang TL mà kế hoạch của buổi đó là học phát âm và học cách nghe.
Có ý định học nghiêm túc và hứng thú với phương pháp mới của thầy mà em có một số ý kiến như thế để xây dựng lớp ta ngày một hoàn thiên mong thầy lưu tâm để ý và đưng bỏ qua.
Trân trọng cảm ơn thầy!!!

O.K do buổi hôm qua lớp bị mất phòng học đột xuất nên thầy vẫn chưa hướng dẫn Phương pháp và những Quy luật Phát âm cho những bạn mới được.
CN tuần này sẽ có đầy đủ cả tài liệu và hướng dẫn cho những bạn mới.
Còn việc ghi chép của học sinh sinh viên hiện nay theo ý kiến cá nhân thầy cho rằng: nếu những người không luyện tập ghi chép thường xuyên thì sẽ rất chậm. Và hiệu quả nghe giảng không cao.
bài bổ trợ dịch khoảng 2h chiều nay bạn lên mạng tải về nhé.

Em cũng xin góp ý nữa là thầy cố gắng tìm giúp một phòng ở một chỗ yên tĩnh như trước khi chuyển.
Hôm qua, không biết mọi người thế nào nhưng em thấy chán kinh khủng. Một phần mệt vì đi làm về muộn, chờ để chuyển lớp, tài liệu lại mới phát ngay trên lớp chưa kịp chuẩn bị (mặc dù hiểu luôn trên lớp nhưng cũng không thể bằng chuẩn bị trước ở nhà). Và một điều cơ bản nữa là sĩ số bắt đầu tăng mà khu vực học lại gần đường, phòng ốc lại quá rộng nên thầy giảng bài em và các bạn thấy rất loãng.
Em cảm ơn thầy.