1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Lớp trưởng", "Lớp phó" trong tiếng Anh

Chủ đề trong 'Mỹ (United States)' bởi glshop, 19/09/2006.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. glshop

    glshop Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/09/2006
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    "Lớp trưởng", "Lớp phó" trong tiếng Anh

    Mình đang tìm nghĩa tiếng Anh của từ "Lớp trưởng" và "Lớp phó". Có bác nào biết thì chỉ giáo giúp với.
    glshop, 19/09/2006
    #1
  2. DaKhuc

    DaKhuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/02/2006
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    Monitor: trưởng lớp, cán bộ lớp (ở trường học)
    Ở Mỹ không có chức vụ trưởng lớp hay cán bộ lớp nên không biết dịch vậy có chính xác không.
    DaKhuc, 20/09/2006
    #2
  3. ttvnoler

    ttvnoler Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/04/2006
    Bài viết:
    220
    Đã được thích:
    0
    president and vice president. Mặc dù một lớp của Mỹ thì giống như một khối của mình. Lớp truởng của một lớp là lớp truởng của một khối thì gọi là President.
    ttvnoler, 20/09/2006
    #3
  4. 929rr

    929rr Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/12/2004
    Bài viết:
    1.158
    Đã được thích:
    0
    Hồi xưa thì có tụi monitor nhưng bây thì hết rồi
    Chắc tại bị đánh hoài
    Má lớp trưởng lớp phó có nhiều đứa cũng đáng bị lắm
    929rr, 20/09/2006
    #4
  5. glshop

    glshop Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/09/2006
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Mình cám ơn các bác rất nhiều
    Chí phải ! chí phải! [:))]
    glshop, 21/09/2006
    #5
  6. Poor_Viet

    Poor_Viet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2006
    Bài viết:
    441
    Đã được thích:
    0
    Tôi thấy LT họ dùng the monitor còn lớp phó thì chắc thêm vice ở đằng trước.
    Tuy nhiên vice và deputy khá là lẫn lộn-em chịu, các pác cho vài dòng chia sẻ xem.
    Poor_Viet, 22/09/2006
    #6
  7. partypooperz

    partypooperz Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/01/2006
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    0
    Hình như bên Mỹ đâu có lớp trưởng lớp phó đâu ạh?
    partypooperz, 22/09/2006
    #7
  8. aigu

    aigu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/09/2004
    Bài viết:
    386
    Đã được thích:
    1
    Bọn ấn độ nó cũng có lớp trưởng lớp phó và gọi là President & Vice president!
    aigu, 30/09/2006
    #8

Chia sẻ trang này