1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Lord of the rings - J.R.R Tolkien

Chủ đề trong 'Tác phẩm Văn học' bởi Death_eater, 11/01/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    The grass under their feet was smooth and short, as if it had been mown or shaven. The eaves of the Forest behind were clipped, and trim as a hedge. The path was now plain before them, well-tended and bordered with stone. It wound up on to the top of a grassy knoll, now grey under the pale starry night; and there, still high above them on a further slope, they saw the twinkling lights of a house. Down again the path went, and then up again, up a long smooth hillside of turf, towards the light. Suddenly a wide yellow beam flowed out brightly from a door that was opened. There was Tom Bombadilâ?Ts house before them, up, down, under hill. Behind it a steep shoulder of the land lay grey and bare, and beyond that the dark shapes of the Barrow-downs stalked away into the eastern night.
    They all hurried forward, hobbits and ponies. Already half their weariness and all their fears had fallen from them. Hey! Come merry dol! rolled out the song to greet them.
    Hey! Come derry dol! Hop along, my hearties!
    Hobbits! Ponies all! We are fond of parties.
    Now let the fun begin! Let us sing together!
    Then another clear voice, as young and as ancient as Spring, like the song of a glad water flowing down into the night from a bright morning in the hills, came falling like silver to meet them:
    Now let the song begin! Let us sing together
    Of sun, stars, moon and mist, rain and cloudy weather,
    Light on the budding leaf, dew on the feather,
    Wind on the open hill, bells on the heather,
    Reeds by the shady pool, lilies on the water:
    Old Tom Bombadil and the River-daughter!
    And with that song the hobbits stood upon the threshold, and a golden light was all about them.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  2. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0

    Chapter 7
    In the House of Tom Bombadil​
    The four hobbits stepped over the wide stone threshold, and stood still, blinking. They were in a long low room, filled with the light of lamps swinging from the beams of the roof; and on the table of dark polished wood stood many candles, tall and yellow, burning brightly.
    In a chair, at the far side of the room facing the outer door, sat a woman. Her long yellow hair rippled down her shoulders; her gown was green, green as young reeds, shot with silver like beads of dew; and her belt was of gold, shaped like a chain of flag-lilies set with the pale-blue eyes of forget-me-nots. About her feel in wide vessels of green and brown earthenware, white water-lilies were floating, so that she seemed to be enthroned in the midst of a pool.
    ?~Enter, good guests!?T she said, and as she spoke they knew that it was her clear voice they had heard singing. They came a few timid steps further into the room, and began to bow low, feeling strangely surprised and awkward, like folk that, knocking at a cottage door to beg for a drink of water, have been answered by a fair young elf-queen clad in living flowers. But before they could say anything, she sprang lightly up and over the lily-bowls, and ran laughing towards them; and as she ran her gown rustled softly like the wind in the flowering borders of a river.
    ?~Come dear folk!?T she said, taking Frodo by the hand. ?~Laugh and be merry! I am Goldberry, daughter of the River.?T Then lightly she passed them and closing the door she turned her back to it, with her white arms spread out across it. ?~Let us shut out the night!?T she said. ?~For you are still afraid, perhaps, of mist and tree-shadows and deep water, and untame things. Fear nothing! For tonight you are under the roof of Tom Bombadil.?T
    The hobbits looked at her in wonder; and she looked at each of them and smiled. ?~Fair lady Goldberry!?T said Frodo at last, feeling his heart moved with a joy that he did not understand. He stood as he had at times stood enchanted by fair elven-voices; but the spell that was now laid upon him was different: less keen and lofty was the delight, but deeper and nearer to mortal heart; marvellous and yet not strange. ?~Fair lady Goldberry!?T he said again. ?~Now the joy that was hidden in the songs we heard is made plain to me.
    O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
    O reed by the living pool! Fair River-daughter!
    O spring-time and summer-time, and spring again after!
    O wind on the waterfall, and the leaves?T laughter!?T​
    Suddenly he stopped and stammered, overcome with surprise to hear himself saying such things. But Goldberry laughed.
    ?~Welcome!?T she said. ?~I had not heard that folk of the Shire were so sweet-tongued. But I see you are an elf-friend; the light in your eyes and the ring in your voice tells it. This is a merry meeting! Sit now, and wait for the Master of the house! He will not be long. He is tending your tired beasts.?T
    The hobbits sat down gladly in low rush-seated chairs, while Goldberry busied herself about the table; and their eyes followed her, for the slender grace of her movement filled them with quiet delight. From somewhere behind the house came the sound of singing. Every now and again they caught, among many a derry dol and a merry dol and a ring a ding dillo the repeated words:
    Old Tom Bombadil is a merry fellow;
    Bright blue his jacket is, and his boots are yellow​
    ?~Fair lady!?T said Frodo again after a while. ?~Tell me, if my asking does not seem foolish, who is Tom Bombadil??T
    ?~He is,?T said Goldberry, staying her swift movements and smiling.
    Frodo looked at her questioningly. ?~He is, as you have seen him,?T she said in answer to his look. ?~He is the Master of wood, water, and hill.?T
    ?~Then all this strange land belongs to him??T
    ?~No indeed!?T she answered, and her smile faded. ?~That would indeed be a burden,?T she added in a low voice, as if to herself. ?~The trees and the grasses and all things growing or living in the land belong each to themselves. Tom Bombadil is the Master. No one has ever caught old Tom walking in the forest, wading in the water, leaping on the hill-tops under light and shadow. He has no fear. Tom Bombadil is master.?T
    A door opened and in came Tom Bombadil. He had now no hat and his thick brown hair was crowned with autumn leaves. He laughed, and going to Goldberry, took her hand.
    ?~Herê?Ts my pretty lady!?T he said, bowing to the hobbits. ?~Herê?Ts my Goldberry clothed all in silver-green with flowers in her girdle! Is the table laden? I see yellow cream and honeycomb, and white bread, and butter; milk, cheese, and green herbs and ripe berries gathered. Is that enough for us? Is the supper ready??T
    ?~It is,?T said Goldberry; ?~but the guests perhaps are not??T
    Tom clapped his hands and cried: ?~Tom, Tom! your guests are tired, and you had near forgotten! Come now, my merry friends, and Tom will refresh you! You shall clean grimy hands, and wash your weary faces; cast off your muddy cloaks and comb out your tangles!?T
    He opened the door, and they followed him down a short passage and round a sharp turn. They came to a low room with a sloping roof (a penthouse, it seemed, built on to the north end of the house). Its walls were of clean stone, but they were mostly covered with green hanging mats and yellow curtains. The floor was flagged, and strewn with fresh green rushes. There were four deep mattresses, each piled with white blankets, laid on the floor along one side. Against the opposite wall was a long bench laden with wide earthenware basins, and beside it stood brown ewers filled with water, some cold, some steaming hot. There were soft green slippers set ready beside each bed.
    Before long, washed and refreshed, the hobbits were seated at the table, two on each side, while at either end sat Goldberry and the Master. It was a long and merry meal. Though the hobbits ate, as only famished hobbits can eat, there was no lack. The drink in their drinking-bowls seemed to be clear cold water, yet it went to their hearts like wine and set free their voices. The guests became suddenly aware that they were singing merrily, as if it was easier and more natural than talking.
    At last Tom and Goldberry rose and cleared the table swiftly. The guests were commanded to sit quiet, and were set in chairs, each with a footstool to his tired feet. There was a fire in the wide hearth before them, and it was burning with a sweet smell, as if it were built of apple-wood. When everything was set in order, all the lights in the room were put out, except one lamp and a pair of candles at each end of the chimney-shelf. Then Goldberry came and stood before them, holding a candle; and she wished them each a good night and deep sleep.
    ?~Have peace now,?T she said, ?~until the morning! Heed no nightly noises! For nothing passes door and window here save moonlight and starlight and the wind off the hill-top. Good night!?T She passed out of the room with a glimmer and a rustle. The sound of her footsteps was like a stream falling gently away downhill over cool stones in the quiet of night.
    Tom sat on a while beside them in silence, while each of them tried to muster the courage to ask one of the many questions he had meant to ask at supper. Sleep gathered on their eyelids. At last Frodo spoke:
    ?~Did you hear me calling, Master, or was it just chance that brought you at that moment??T
    Tom stirred like a man shaken out of a pleasant dream. ?~Eh, what??T said he. ?~Did I hear you calling? Nay, I did not hear: I was busy singing. Just chance brought me then, if chance you call it. It was no plan of mine, though I was waiting for you. We heard news of you, and learned that you were wandering. We guessed you?Td come ere long down to the water: all paths lead that way, down to Withywindle. Old grey Willow-man, hê?Ts a mighty singer; and it?Ts hard for little folk to escape his cunning mazes. But Tom had an errand there, that he dared not hinder.?T Tom nodded as if sleep was taking him again; but he went on in a soft singing voice:
    I had an errand there: gathering water-lilies,
    green leaves and lilies white to please my pretty lady,
    the last ere the year?Ts end to keep them from the winter,
    to flower by her pretty feet tilt the snows are melted.
    Each year at summer?Ts end I go to find them for her,
    in a wide pool, deep and clear, far down Withywindle;
    there they open first in spring and there they linger latest.
    By that pool long ago I found the River-daughter,
    fair young Goldberry sitting in the rushes.
    Sweet was her singing then, and her heart was beating!​
    He opened his eyes and looked at them with a sudden glint of blue:
    And that proved well for you ?" for now I shall no longer
    go down deep again along the forest-water,
    not while the year is old. Nor shall I be passing
    Old Man Willow?Ts house this side of spring-time,
    not till the merry spring, when the River-daughter
    dances down the withy-path to bathe in the water.​
    He fell silent again; but Frodo could not help asking one more question: the one he most desired to have answered. ?~Tell us, Master,?T he said, ?~about the Willow-man. What is he? I have never heard of him before.?T
    ?~No, don?Tt!?T said Merry and Pippin together, sitting suddenly upright. ?~Not now! Not until the morning!?T
    ?~That is right!?T said the old man. ?~Now is the time for resting. Some things are ill to hear when the world?Ts in shadow. Sleep till the morning-light, rest on the pillow! Heed no nightly noise! Fear no grey willow!?T And with that he took down the lamp and blew it out, and grasping a candle in either hand he led them out of the room.
    Their mattresses and pillows were soft as down, and the blankets were of white wool. They had hardly laid themselves on the deep beds and drawn the light covers over them before they were asleep.
    In the dead night, Frodo lay in a dream without light. Then he saw the young moon rising; under its thin light there loomed before him a black wall of rock, pierced by a dark arch like a great gate. It seemed to Frodo that he was lifted up, and passing over he saw that the rock-wall was a circle of hills, and that within it was a plain, and in the midst of the plain stood a pinnacle of stone, like a vast tower but not made by hands. On its top stood the figure of a man. The moon as it rose seemed to hang for a moment above his head and glistened in his white hair as the wind stirred it. Up from the dark plain below came the crying of fell voices, and the howling of many wolves. Suddenly a shadow, like the shape of great wings, passed across the moon. The figure lifted his arms and a light flashed from the staff that he wielded. A mighty eagle swept down and bore him away. The voices wailed and the wolves yammered. There was a noise like a strong wind blowing, and on it was borne the sound of hoofs, galloping, galloping, galloping from the East. ?~Black Riders!?T thought Frodo as he wakened, with the sound of the hoofs still echoing in his mind. He wondered if he would ever again have the courage to leave the safety of these stone walls. He lay motionless, still listening; but all was now silent, and at last he turned and fell asleep again or wandered into some other unremembered dream.
    At his side Pippin lay dreaming pleasantly; but a change came over his dreams and he turned and groaned. Suddenly he woke, or thought he had waked, and yet still heard in the darkness the sound that had disturbed his dream: tip-tap, squeak: the noise was like branches fretting in the wind, twig-fingers scraping wall and window: creak, creak, creak. He wondered if there were willow-trees close to the house; and then suddenly he had a dreadful feeling that he was not in an ordinary house at all, but inside the willow and listening to that horrible dry creaking voice laughing at him again. He sat up, and felt the soft pillows yield to his hands, and he lay down again relieved. He seemed to hear the echo of words in his ears: ?~Fear nothing! Have peace until the morning! Heed no nightly noises!?T Then he went to sleep again.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  3. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    It was the sound of water that Merry heard falling into his quiet sleep: water streaming down gently, and then spreading, spreading irresistibly all round the house into a dark shoreless pool. It gurgled under the walls, and was rising slowly but surely. â?~I shall be drowned!â?T he thought. It will find its way in, and then I shall drown.â?T He felt that he was lying in a soft slimy bog, and springing up he set his fool on the corner of a cold hard flagstone. Then he remembered where he was and lay down again. He seemed to hear or remember hearing: â?~Nothing passes doors or windows save moonlight and starlight and the wind off the hill-top.â?T A little breath of sweet air moved the curtain. He breathed deep and fell asleep again.
    As far as he could remember, Sam slept through the night in deep content, if logs are contented.
    They woke up, all four at once, in the morning light. Tom was moving about the room whistling like a starling. When he heard them stir he clapped his hands, and cried: â?~Hey! Come merry dol! derry dol! My hearties!â?T He drew back the yellow curtains, and the hobbits saw that these had covered the windows, at either end of the room, one looking east and the other looking west.
    They leapt up refreshed. Frodo ran to the eastern window, and found himself looking into a kitchen-garden grey with dew. He had half expected to see turf right up to the walls, turf all pocked with hoof-prints. Actually his view was screened by a tall line of beans on poles; but above and far beyond them the grey top of the hill loomed up against the sunrise. It was a pale morning: in the East, behind long clouds like lines of soiled wool stained red at the edges, lay glimmering deeps of yellow. The sky spoke of rain to come; but the light was broadening quickly, and the red flowers on the beans began to glow against the wet green leaves.
    Pippin looked out of the western window, down into a pool of mist. The Forest was hidden under a fog. It was like looking down on to a sloping cloud-roof from above. There was a fold or channel where the mist was broken into many plumes and billows; the valley of the Withywindle. The stream ran down the hill on the left and vanished into the white shadows. Near at hand was a flower-garden and a clipped hedge silver-netted, and beyond that grey shaven grass pale with dew-drops. There was no willow-tree to be seen.
    â?~Good morning, merry friends!â?T cried Tom, opening the eastern window wide. A cool air flowed in; it had a rainy smell. â?~Sun wonâ?Tt show her face much today. Iâ?Tm thinking. I have been walking wide, leaping on the hilltops, since the grey dawn began, nosing wind and weather, wet grass underfoot, wet sky above me. I wakened Goldberry singing under window; but nought wakes hobbit-folk in the early morning. In the night little folk wake up in the darkness, and sleep after light has come! Ring a ding dillo! Wake now, my merry friends! Forget the nightly noises! Ring a ding dillo del! derry del, my hearties! If you come soon youâ?Tll find breakfast on the table. If you come late youâ?Tll get grass and rain-water!â?T
    Needless to say - not that Tomâ?Ts threat sounded very serious - the hobbits came soon, and left the table late and only when it was beginning lo look rather empty. Neither Tom nor Goldberry were there. Tom could be heard about the house, clattering in the kitchen, and up and down the stairs, and singing here and there outside. The room looked westward over the mist-clouded valley, and the window was open. Water dripped down from the thatched eaves above. Before they had finished breakfast the clouds had joined into an unbroken roof, and a straight grey rain came softly and steadily down. Behind its deep curtain the Forest was completely veiled.
    As they looked out of the window there came falling gently as if it was flowing down the rain out of the sky, the clear voice of Goldberry singing up above them. They could hear few words, but it seemed plain to them that the song was a rain-song, as sweet as showers on dry hills, that told the tale of a river from the spring in the highlands to the Sea far below. The hobbits listened with delight; and Frodo was glad in his heart, and blessed the kindly weather, because it delayed them from departing. The thought of going had been heavy upon him from the moment he awoke; but he guessed now that they would not go further that day.
    The upper wind settled in the West and deeper and wetter clouds rolled up to spill their laden rain on the bare heads of the Downs. Nothing could be seen all round the house but falling water. Frodo stood near the open door and watched the white chalky path turn into a little river of milk and go bubbling away down into the valley. Tom Bombadil came trotting round the corner of the house, waving his arms as if he was warding off the rain - and indeed when he sprang over the threshold he seemed quite dry, except for his boots. These he took off and put in the chimney-corner. Then he sat in the largest chair and called the hobbits to gather round him.
    â?~This is Goldberryâ?Ts washing day,â?T he said, â?~and her autumn-cleaning. Too wet for hobbit-folk - let them rest while they are able! Itâ?Ts a good day for long tales, for questions and for answers, so Tom will start the talking.â?T
    He then told them many remarkable stories, sometimes half as if speaking to himself, sometimes looking at them suddenly with a bright blue eye under his deep brows. Often his voice would turn to song, and he would get out of his chair and dance about. He told them tales of bees and flowers, the ways of trees, and the strange creatures of the Forest, about the evil things and good things, things friendly and things unfriendly, cruel things and kind things, and secrets hidden under brambles.
    As they listened, they began to understand the lives of the Forest, apart from themselves, indeed to feel themselves as the strangers where all other things were at home. Moving constantly in and out of his talk was Old Man Willow, and Frodo learned now enough to content him, indeed more than enough, for it was not comfortable lore. Tomâ?Ts words laid bare the hearts of trees and their thoughts, which were often dark and strange, and filled with a hatred of things that go free upon the earth, gnawing, biting, breaking, hacking, burning: destroyers and usurpers. It was not called the Old Forest without reason, for it was indeed ancient, a survivor of vast forgotten woods; and in it there lived yet, ageing no quicker than the hills, the fathers of the fathers of trees, remembering times when they were lords. The countless years had filled them with pride and rooted wisdom, and with malice. But none were more dangerous than the Great Willow: his heart was rotten, but his strength was green; and he was cunning, and a master of winds, and his song and thought ran through the woods on both sides of the river. His grey thirsty spirit drew power out of the earth and spread like fine root-threads in the ground, and invisible twig-fingers in the air, till it had under its dominion nearly all the trees of the Forest from the Hedge to the Downs.
    Suddenly Tomâ?Ts talk left the woods and went leaping up the young stream, over bubbling waterfalls, over pebbles and worn rocks, and among small flowers in close grass and wet crannies, wandering at last up on to the Downs. They heard of the Great Barrows, and the green mounds, and the stone-rings upon the hills and in the hollows among the hills. Sheep were bleating in flocks. Green walls and white walls rose. There were fortresses on the heights. Kings of little kingdoms fought together, and the young Sun shone like fire on the red metal of their new and greedy swords. There was victory and defeat; and towers fell, fortresses were burned, and flames went up into the sky. Gold was piled on the biers of dead kings and queens; and mounds covered them, and the stone doors were shut; and the grass grew over all. Sheep walked for a while biting the grass, but soon the hills were empty again. A shadow came out of dark places far away, and the bones were stirred in the mounds. Barrow-wights walked in the hollow places with a clink of rings on cold fingers, and gold chains in the wind.â?T Stone rings grinned out of the ground like broken teeth in the moonlight.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  4. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    The hobbits shuddered. Even in the Shire the rumour of the Barrow-wights of the Barrow-downs beyond the Forest had been heard. But it was not a tale that any hobbit liked to listen to, even by a comfortable fireside far away. These four now suddenly remembered what the joy of this house had driven from their minds: the house of Tom Bombadil nestled under the very shoulder of those dreaded hills. They lost the thread of his tale and shifted uneasily, looking aside at one another.
    When they caught his words again they found that he had now wandered into strange regions beyond their memory and beyond their waking thought, into limes when the world was wider, and the seas flowed straight to the western Shore; and still on and back Tom went singing out into ancient starlight, when only the Elf-sires were awake. Then suddenly he slopped, and they saw that he nodded as if he was falling asleep. The hobbits sat still before him, enchanted; and it seemed as if, under the spell of his words, the wind had gone, and the clouds had dried up, and the day had been withdrawn, and darkness had come from East and West, and all the sky was filled with the light of white stars.
    Whether the morning and evening of one day or of many days had passed Frodo could not tell. He did not feel either hungry or tired, only filled with wonder. The stars shone through the window and the silence of the heavens seemed to be round him. He spoke at last out of his wonder and a sudden fear of that silence:
    ?~Who are you, Master??T he asked.
    ?~Eh, what??T said Tom sitting up, and his eyes glinting in the gloom. ?~Don?Tt you know my name yet? That?Ts the only answer. Tell me, who are you, alone, yourself and nameless? But you are young and I am old. Eldest, that?Ts what I am. Mark my words, my friends: Tom was here before the river and the trees; Tom remembers the first raindrop and the first acorn. He made paths before the Big People, and saw the little People arriving. He was here before the Kings and the graves and the Barrow-wights. When the Elves passed westward, Tom was here already, before the seas were bent. He knew the dark under the stars when it was fearless - before the Dark Lord came from Outside.?T
    A shadow seemed to pass by the window, and the hobbits glanced hastily through the panes. When they turned again, Goldberry stood in the door behind, framed in light. She held a candle, shielding its flame from the draught with her hand; and the light flowed through it, like sunlight through a white shell.
    ?~The rain has ended,?T she said; ?~and new waters are running downhill, under the stars. Let us now laugh and be glad!?T
    ?~And let us have food and drink!?T cried Tom. ?~Long tales are thirsty. And long listening?Ts hungry work, morning, noon, and evening!?T With that he jumped out of his chair, and with a bound took a candle from the chimney-shelf and lit it in the flame that Goldberry held; then he danced about the table. Suddenly he hopped through the door and disappeared.
    Quickly he returned, bearing a large and laden tray. Then Tom and Goldberry set the table; and the hobbits sat half in wonder and half in laughter: so fair was the grace of Goldberry and so merry and odd the caperings of Tom. Yet in some fashion they seemed to weave a single dance, neither hindering the other, in and out of the room, and round about the table; and with great speed food and vessels and lights were set in order. The boards blazed with candles, white and yellow. Tom bowed to his guests. ?~Supper is ready,?T said Goldberry; and now the hobbits saw that she was clothed all in silver with a white girdle, and her shoes were like fishes?T mail. But Tom was all in clean blue, blue as rain-washed forget-me-nots, and he had green stockings.
    It was a supper even better than before. The hobbits under the spell of Tom?Ts words may have missed one meal or many, but when the food was before them it seemed at least a week since they had eaten. They did not sing or even speak much for a while, and paid close attention to business. But after a time their hearts and spirit rose high again, and their voices rang out in mirth and laughter.
    After they had eaten, Goldberry sang many songs for them, songs that began merrily in the hills and fell softly down into silence; and in the silences they saw in their minds pools and waters wider than any they had known, and looking into them they saw the sky below them and the stars like jewels in the depths. Then once more she wished them each good night and left them by the fireside. But Tom now seemed wide awake and plied them with questions.
    He appeared already to know much about them and all their families, and indeed to know much of all the history and doings of the Shire down from days hardly remembered among the hobbits themselves. It no longer surprised them; but he made no secret that he owed his recent knowledge largely to Farmer Maggot, whom he seemed to regard as a person of more importance than they had imagined. ?~Therê?Ts earth under his old feet, and clay on his fingers; wisdom in his bones, and both his eyes are open,?T said Tom. It was also clear that Tom had dealings with the Elves, and it seemed that in some fashion, news had reached him from Gildor concerning the flight of Frodo.
    Indeed so much did Tom know, and so cunning was his questioning, that Frodo found himself telling him more about Bilbo and his own hopes and fears than he had told before even to Gandalf. Tom wagged his head up and down, and there was a glint in his eyes when he heard of the Riders.
    ?~Show me the precious Ring!?T he said suddenly in the midst of the story: and Frodo, to his own astonishment, drew out the chain from his pocket, and unfastening the Ring handed it at once to Tom.
    It seemed to grow larger as it lay for a moment on his big brown-skinned hand. Then suddenly he put it to his eye and laughed. For a second the hobbits had a vision, both comical and alarming, of his bright blue eye gleaming through a circle of gold. Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight. For a moment the hobbits noticed nothing strange about this. Then they gasped. There was no sign of Tom disappearing!
    Tom laughed again, and then he spun the Ring in the air - and it vanished with a flash. Frodo gave a cry - and Tom leaned forward and handed it back to him with a smile.
    Frodo looked at it closely, and rather suspiciously (like one who has lent a trinket to a juggler). It was the same Ring, or looked the same and weighed the same: for that Ring had always seemed to Frodo to weigh strangely heavy in the hand. But something prompted him to make sure. He was perhaps a trifle annoyed with Tom for seeming to make so light of what even Gandalf thought so perilously important. He waited for an opportunity, when the talk was going again, and Tom was telling an absurd story about badgers and their queer ways - then he slipped the Ring on.
    Merry turned towards him to say something and gave a start, and checked an exclamation. Frodo was delighted (in a way): it was his own ring all right, for Merry was staring blankly at his chair, and obviously could not see him. He got up and crept quietly away from the fireside towards the outer door.
    ?~Hey there!?T cried Tom, glancing towards him with a most seeing look in his shining eyes. ?~Hey! Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil?Ts not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand?Ts more fair without it. Come back! Leave your game and sit down beside me! We must talk a while more, and think about the morning. Tom must teach the right road, and keep your feet from wandering.?T
    Frodo laughed (trying to feel pleased), and taking off the Ring he came and sat down again. Tom now told them that he reckoned the Sun would shine tomorrow, and it would be a glad morning, and setting out would be hopeful. But they would do well to start early; for weather in that country was a thing that even Tom could not be sure of for long, and it would change sometimes quicker than he could change his jacket. ?~I am no weather-master,?T he said; ?~nor is aught that goes on two legs.?T
    By his advice they decided to make nearly due North from his house, over the western and lower slopes of the Downs: they might hope in that way to strike the East Road in a day?Ts journey, and avoid the Barrows. He told them not to be afraid - but to mind their own business.
    ?~Keep to the green grass. Don?Tt you go a-meddling with old stone or cold Wights or prying in their houses, unless you be strong folk with hearts that never falter!?T He said this more than once; and he advised them to pass barrows by on the west-side, if they chanced to stray near one. Then he taught them a rhyme to sing, if they should by ill-luck fall into any danger or difficulty the next day.
    Ho! Tom Bombadil, Tom Bombadillo!
    By water, wood and hill, by the reed and willow,
    By fire, sun and moon, harken now and hear us!
    Come, Tom Bombadil, for our need is near us!
    When they had sung this altogether after him, he clapped them each on the shoulder with a laugh, and taking candles led them back to their bedroom.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  5. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0

    Chapter 8​
    Fog on the Barrow-Downs
    That night they heard no noises. But either in his dreams or out of them, he could not tell which, Frodo heard a sweet singing running in his mind; a song that seemed to come like a pale light behind a grey rain-curtain, and growing stronger to turn the veil all to glass and silver, until at last it was rolled back, and a far green country opened before him under a swift sunrise.
    The vision melted into waking; and there was Tom whistling like a tree-full of birds; and the sun was already slanting down the hill and through the open window. Outside everything was green and pale gold.
    After breakfast, which they again ate alone, they made ready to say farewell, as nearly heavy of heart as was possible on such a morning: cool, bright, and clean under a washed autumn sky of thin blue. The air came fresh from the North-west. Their quiet ponies were almost frisky, sniffing and moving restlessly. Tom came out of the house and waved his hat and danced upon the doorstep, bidding the hobbits to get up and be off and go with good speed.
    They rode off along a path that wound away from behind the house, and went slanting up towards the north end of the hill-brow under which it sheltered. They had just dismounted to lead their ponies up the last steep slope, when suddenly Frodo stopped.
    ''Goldberry!'' he cried. ''My fair lady, clad all in silver green! We have never said farewell to her, nor seen her since the evening!'' He was so distressed that he turned back; but at that moment a clear call came rippling down. There on the hill-brow she stood beckoning to them: her hair was flying loose, and as it caught the sun it shone and shimmered. A light like the glint of water on dewy grass flashed from under her feet as she danced.
    They hastened up the last slope, and stood breathless beside her. They bowed, but with a wave of her arm she bade them look round; and they looked out from the hill-top over lands under the morning. It was now as clear and far-seen as it had been veiled and misty when they stood upon the knoll in the Forest, which could now be seen rising pale and green out of the dark trees in the West. In that direction the land rose in wooded ridges, green, yellow, russet under the sun, beyond which lay hidden the valley of the Brandywine. To the South, over the line of the Withywindle, there was a distant glint like pale glass where the Brandywine River made a great loop in the lowlands and flowed away out of the knowledge of the hobbits. Northward beyond the dwindling downs the land ran away in flats and swellings of grey and green and pale earth-colours, until it faded into a featureless and shadowy distance. Eastward the Barrow-downs rose, ridge behind ridge into the morning, and vanished out of eyesight into a guess: it was no more than a guess of blue and a remote white glimmer blending with the hem of the sky, but it spoke to them, out of memory and old tales, of the high and distant mountains.
    They took a deep draught of the air, and felt that a skip and a few stout strides would bear them wherever they wished. It seemed fainthearted to go jogging aside over the crumpled skirts of the downs towards the Road, when they should be leaping, as lusty as Tom, over the stepping stones of the hills straight towards the Mountains.
    Goldberry spoke to them and recalled their eyes and thoughts. ''Speed now, fair guests!'' she said. ''And hold to your purpose! North with the wind in the left eye and a blessing on your footsteps! Make haste while the Sun shines!'' And to Frodo she said: ''Farewell, Elf-friend, it was a merry meeting!''
    But Frodo found no words to answer. He bowed low, and mounted his pony, and followed by his friends jogged slowly down the gentle slope behind the hill. Tom Bombadil''s house and the valley, and the Forest were lost to view. The air grew warmer between the green walls of hillside and hillside, and the scent of turf rose strong and sweet as they breathed. Turning back, when they reached the bottom of the green hollow, they saw Goldberry, now small and slender like a sunlit flower against the sky: she was standing still watching them, and her hands were stretched out towards them. As they looked she gave a clear call, and lifting up her hand she turned and vanished behind the hill.
    Their way wound along the floor of the hollow, and round the green feet of a steep hill into another deeper and broader valley, and then over the shoulder of further hills, and down their long limbs, and up their smooth sides again, up on to new hill-tops and down into new valleys. There was no tree nor any visible water: it was a country of grass and short springy turf, silent except for the whisper of the air over the edges of the land, and high lonely cries of strange birds. As they journeyed the sun mounted, and grew hot. Each time they climbed a ridge the breeze seemed to have grown less. When they caught a glimpse of the country westward the distant Forest seemed to be smoking, as if the fallen rain was steaming up again from leaf and root and mould. A shadow now lay round the edge of sight, a dark haze above which the upper sky was like a blue cap, hot and heavy.
    About mid-day they came to a hill whose top was wide and flattened, like a shallow saucer with a green mounded rim. Inside there was no air stirring, and the sky seemed near their heads. They rode across and looked northwards. Then their hearts rose, for it seemed plain that they had come further already than they had expected. Certainly the distances had now all become hazy and deceptive, but there could be no doubt that the Downs were coming to an end. A long valley lay below them winding away northwards, until it came to an opening between two steep shoulders. Beyond, there seemed to be no more hills. Due north they faintly glimpsed a long dark line. That is a line of trees,'' said Merry, ''and that must mark the Road. All along it for many leagues east of the Bridge there are trees growing. Some say they were planted in the old days.''
    ''Splendid!'' said Frodo. â?~If we make as good going this afternoon as we have done this morning, we shall have left the Downs before the Sun sets and be jogging on in search of a camping place.'' But even as he spoke he turned his glance eastwards, and he saw that on that side the hills were higher and looked down upon them; and all those hills were crowned with green mounds, and on some were standing stones, pointing upwards like jagged teeth out of green gums.
    That view was somehow disquieting; so they turned from the sight and went down into the hollow circle. In the midst of it there stood a single stone, standing tall under the sun above, and at this hour casting no shadow. It was shapeless and yet significant: like a landmark, or a guarding finger, or more like a warning. But they were now hungry, and the sun was still at the fearless noon; so they set their backs against the east side of the stone. It was cool, as if the sun had had no power to warm it; but at that time this seemed pleasant. There they took food and drink, and made as good a noon-meal under the open sky as anyone could wish; for the food came from ''down under Hill''. Tom had provided them with plenty for the comfort of the day. Their ponies unburdened strayed upon the grass.
    Riding over the hills, and eating their fill, the warm sun and the scent of turf, lying a little too long, stretching out their legs and looking at the sky above their noses: these things are, perhaps, enough to explain what happened. However, that may be: they woke suddenly and uncomfortably from a sleep they had never meant to take. The standing stone was cold, and it cast a long pale shadow that stretched eastward over them. The sun, a pale and watery yellow, was gleaming through the mist just above the west wall of the hollow in which they lay; north, south, and east, beyond the wall the fog was thick, cold and white. The air was silent, heavy and chill. Their ponies were standing crowded together with their heads down.
    The hobbits sprang to their feet in alarm, and ran to the western rim. They found that they were upon an island in the fog. Even as they looked out in dismay towards the setting sun, it sank before their eyes into a white sea, and a cold grey shadow sprang up in the East behind. The fog rolled up to the walls and rose above them, and as it mounted it bent over their heads until it became a roof: they were shut in a hall of mist whose central pillar was the standing stone.
    They felt as if a trap was closing about them; but they did not quite lose heart. They still remembered the hopeful view they had had of the line of the Road ahead, and they still knew in which direction it lay. In any case, they now had so great a dislike for that hollow place about the stone that no thought of remaining there was in their minds. They packed up as quickly as their chilled fingers would work.
    Soon they were leading their ponies in single file over the rim and down the long northward slope of the hill, down into a foggy sea. As they went down the mist became colder and damper, and their hair hung lank and dripping on their foreheads. When they reached the bottom it was so cold that they halted and got out cloaks and hoods, which soon became bedewed with grey drops. Then, mounting their ponies, they went slowly on again, feeling their way by the rise and fall of the ground. They were steering, as well as they could guess, for the gate-like opening at the far northward end of the long valley which they had seen in the morning. Once they were through the gap, they had only lo keep on in anything like a straight line and they were bound in the end to strike the Road. Their thoughts did not go beyond that, except for a vague hope that perhaps away beyond the Downs there might be no fog.
    Their going was very slow. To prevent their getting separated and wandering in different directions they went in file, with Frodo leading. Sam was behind him, and after him came Pippin, and then Merry. The valley seemed to stretch on endlessly. Suddenly Frodo saw a hopeful sign. On either side ahead a darkness began to loom through the mist; and he guessed that they were at last approaching the gap in the hills, the north-gate of the Barrow-downs. If they could pass that, they would be free.
    ''Come on! Follow me!'' he called back over his shoulder, and he hurried forward. But his hope soon changed to bewilderment and alarm. The dark patches grew darker, but they shrank; and suddenly he saw, towering ominous before him and leaning slightly towards one another like the pillars of a headless door, two huge standing stones. He could not remember having seen any sign of these in the valley, when he looked out from the hill in the morning. He had passed between them almost before he was aware: and even as he did so darkness seemed to fall round him. His pony reared and snorted, and he fell off. When he looked back he found that he was alone: the others had not followed him. ''Sam!'' he called. ''Pippin! Merry! Come along! Why don''t you keep up?''
    There was no answer. Fear took him, and he ran back past the stones shouting wildly: ''Sam! Sam! Merry! Pippin!'' The pony bolted into the mist and vanished. From some way off, or so it seemed, he thought he heard a cry: ''Hoy! Frodo! Hoy!'' It was away eastward, on his left as he stood under the great stones, staring and straining into the gloom. He plunged off in the direction of the call, and found himself going steeply uphill.
    As he struggled on he called again, and kept on calling more and more frantically; but he heard no answer for some time, and then it seemed faint and far ahead and high above him. ''Frodo! Hoy!'' came the thin voices out of the mist: and then a cry that sounded like help, help! often repeated, ending with a last help! that trailed off into a long wail suddenly cut short. He stumbled forward with all the speed he could towards the cries; but the light was now gone, and clinging night had closed about him, so that it was impossible to be sure of any direction. He seemed all the time to be climbing up and up.
    Only the change in the level of the ground at his feet told him when he at last came to the top of a ridge or hill. He was weary, sweating and yet chilled. It was wholly dark.
    ''Where are you?'' he cried out miserably.
    There was no reply. He stood listening. He was suddenly aware that it was getting very cold, and that up here a wind was beginning to blow, an icy wind. A change was coming in the weather. The mist was flowing past him now in shreds and tatters. His breath was smoking, and the darkness was less near and thick. He looked up and saw with surprise that faint stars were appearing overhead amid the strands of hurrying cloud and fog. The wind began to hiss over the grass.
    He imagined suddenly that he caught a muffled cry, and he made towards it; and even as he went forward the mist was rolled up and thrust aside, and the starry sky was unveiled. A glance showed him that he was now facing southwards and was on a round hill-top, which he must have climbed from the north. Out of the east the biting wind was blowing. To his right there loomed against the westward stars a dark black shape. A great barrow stood there.
    ''Where are you?'' he cried again, both angry and afraid.
    ''Here!'' said a voice, deep and cold, that seemed to come out of the ground. ''I am waiting for you!''
    ''No!'' said Frodo; but he did not run away. His knees gave, and he fell on the ground. Nothing happened, and there was no sound. Trembling he looked up, in time to see a tall dark figure like a shadow against the stars. It leaned over him. He thought there were two eyes, very cold though lit with a pale light that seemed to come from some remote distance. Then a grip stronger and colder than iron seized him. The icy touch froze his bones, and he remembered no more.
    When he came to himself again, for a moment he could recall nothing except a sense of dread. Then suddenly he knew that he was imprisoned, caught hopelessly; he was in a barrow. A Barrow-wight had taken him, and he was probably already under the dreadful spells of the Barrow-wights about which whispered tales spoke. He dared not move, but lay as he found himself: flat on his back upon a cold stone with his hands on his breast.
    But though his fear was so great that it seemed to be part of the very darkness that was round him, he found himself as he lay thinking about Bilbo Baggins and his stories, of their jogging along together in the lanes of the Shire and talking about roads and adventures. There is a seed of courage hidden (often deeply, it is true) in the heart of the fattest and most timid hobbit, wailing for some final and desperate danger to make it grow. Frodo was neither very fat nor very timid; indeed, though he did not know it, Bilbo (and Gandalf) had thought him the best hobbit in the Shire. He thought he had come to the end of his adventure, and a terrible end, but the thought hardened him. He found himself stiffening, as if for a final spring; he no longer felt limp like a helpless prey.
    As he lay there, thinking and getting a hold of himself, he noticed all at once that the darkness was slowly giving way: a pale greenish light was growing round him. It did not at first show him what kind of a place he was in, for the light seemed to be coming out of himself, and from the floor beside him, and had not yet reached the roof or wall. He turned, and there in the cold glow he saw lying beside him Sam, Pippin, and Merry. They were on their backs, and their faces looked deathly pale; and they were clad in white. About them lay many treasures, of gold maybe, though in that light they looked cold and unlovely. On their heads were circlets, gold chains were about their waists, and on their fingers were many rings. Swords lay by their sides, and shields were at their feet. But across their three necks lay one long naked sword.
    Suddenly a song began: a cold murmur, rising and falling. The voice seemed far away and immeasurably dreary, sometimes high in the air and thin, sometimes like a low moan from the ground. Out of the formless stream of sad but horrible sounds, strings of words would now and again shape themselves: grim, hard, cold words, heartless and miserable. The night was railing against the morning of which it was bereaved, and the cold was cursing the warmth for which it hungered. Frodo was chilled to the marrow. After a while the song became clearer, and with dread in his heart he perceived that it had changed into an incantation:
    Cold be hand and heart and bone,
    and cold be sleep under stone:
    never mare to wake on stony bed,
    never, till the Sun fails and the Moon is dead.
    In the black wind the stars shall die,
    and still on gold here let them lie,
    till the dark lord lifts his hand
    over dead sea and withered land.​
    He heard behind his head a creaking and scraping sound. Raising himself on one arm he looked, and saw now in the pale light that they were in a kind of passage which behind them turned a corner. Round the corner a long arm was groping, walking on its fingers towards Sam, who was lying nearest, and towards the hilt of the sword that lay upon him.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  6. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    At first Frodo felt as if he had indeed been turned into stone by the incantation. Then a wild thought of escape came to him. He wondered if he put on the Ring, whether the Barrow-wight would miss him, and he might find some way out. He thought of himself running free over the grass, grieving for Merry, and Sam, and Pippin, but free and alive himself. Gandalf would admit that there had been nothing else he could do.
    But the courage that had been awakened in him was now too strong: he could not leave his friends so easily. He wavered, groping in his pocket, and then fought with himself again; and as he did so the arm crept nearer. Suddenly resolve hardened in him, and he seized a short sword that lay beside him, and kneeling he stooped low over the bodies of his companions. With what strength he had he hewed at the crawling arm near the wrist, and the hand broke off; but at the same moment the sword splintered up to the hilt. There was a shriek and the light vanished. In the dark there was a snarling noise.
    Frodo fell forward over Merry, and Merry''s face felt cold. All at once back into his mind, from which it had disappeared with the first coming of the fog, came the memory of the house down under the Hill, and of Tom singing. He remembered the rhyme that Tom had taught them. In a small desperate voice he began: Ho! Tom Bombadil! and with that name his voice seemed to grow strong: it had a full and lively sound, and the dark chamber echoed as if to drum and trumpet.
    Ho! Tom Bombadil, Tom Bombadillo!
    By water, wood and hill, by the reed and willow,
    By fire, sun and moon, harken now and hear us!
    Come, Tom Bombadil, for our need is near us!
    There was a sudden deep silence, in which Frodo could hear his heart beating. After a long slow moment he heard plain, but far away, as if it was coming down through the ground or through thick walls, an answering voice singing:
    Old Tom Bombadil is a merry fellow,
    Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
    None has ever caught him yet, for Tom, he is the master:
    His songs are stronger songs, and his feet are faster.
    There was a loud rumbling sound, as of stones rolling and falling, and suddenly light streamed in, real light, the plain light of day. A low door-like opening appeared at the end of the chamber beyond Frodo''s feet; and there was Tom''s head (hat, feather, and all) framed against the light of the sun rising red behind him. The light fell upon the floor, and upon the faces of the three hobbits lying beside Frodo. They did not stir, but the sickly hue had left them. They looked now as if they were only very deeply asleep.
    Tom stooped, removed his hat, and came into the dark chamber, singing:
    Get out, you old Wight! Vanish in the sunlight!
    Shrivel like the cold mist, like the winds go wailing,
    Out into the barren lands far beyond the mountains!
    Come never here again! Leave your barrow empty!
    Lost and forgotten be, darker than the darkness,
    Where gates stand for ever shut, till the world is mended
    At these words there was a cry and part of the inner end of the chamber fell in with a crash. Then there was a long trailing shriek, fading away into an unguessable distance; and after that silence.
    ''Come, friend Frodo!'' said Tom. ''Let us get out on to clean grass! You must help me bear them.''
    Together they carried out Merry, Pippin, and Sam. As Frodo left the barrow for the last time he thought he saw a severed hand wriggling still, like a wounded spider, in a heap of fallen earth. Tom went back in again, and there was a sound of much thumping and stamping. When he came out he was bearing in his arms a great load of treasure: things of gold, silver, copper, and bronze; many beads and chains and jewelled ornaments. He climbed the green barrow and laid them all on top in the sunshine.
    There he stood, with his hat in his hand and the wind in his hair, and looked down upon the three hobbits, that had been laid on their backs upon the grass at the west side of the mound. Raising his right hand he said in a clear and commanding voice:
    Wake now my merry tads! Wake and hear me calling!
    Warm now be heart and limb! The cold stone is fallen;
    Dark door is standing wide; dead hand is broken.
    Night under Night is flown, and the Gate is open!
    To Frodo''s great joy the hobbits stirred, stretched their arms, rubbed their eyes, and then suddenly sprang up. They looked about in amazement, first at Frodo, and then at Tom standing large as life on the barrow-top above them; and then at themselves in their thin white rags, crowned and belted with pale gold, and jingling with trinkets.
    ''What in the name of wonder?'' began Merry, feeling the golden circlet that had slipped over one eye. Then he stopped, and a shadow came over his face, and he closed his eyes. ''Of course, I remember!'' he said. ''The men of Carn Dằm came on us at night, and we were worsted. Ah! the spear in my heart!'' He clutched at his breast. ''No! No!'' he said, opening his eyes. ''What am I saying? I have been dreaming. Where did you get to, Frodo?''
    õ?~I thought that I was lost,'' said Frodo; ''but I don''t want to speak of it. Let us think of what we are to do now! Let us go on!''
    ''Dressed up like this, sir?'' said Sam. ''Where are my clothes?'' He flung his circlet, belt, and rings on the grass, and looked round helplessly, as if he expected to find his cloak, jacket, and breeches, and other hobbit-garments lying somewhere to hand.
    ''You won''t find your clothes again,'' said Tom, bounding down from the mound, and laughing as he danced round them in the sunlight. One would have thought that nothing dangerous or dreadful had happened; and indeed the horror faded out of their hearts as they looked at him, and saw the merry glint in his eyes.
    ''What do you mean?'' asked Pippin, looking at him, half puzzled and half amused. ''Why not?''
    But Tom shook his head, saying: ''You''ve found yourselves again, out of the deep water. Clothes are but little loss, if you escape from drowning. Be glad, my merry friends, and let the warm sunlight heal now heart and limb! Cast off these cold rags! Run naked on the grass, while Tom goes a-hunting!''
    He sprang away down hill, whistling and calling. Looking down after him Frodo saw him running away southwards along the green hollow between their hill and the next, still whistling and crying:
    Hey! now! Come hoy now! Whither do you wander?
    Up, down, near or far, here, there or yonder?
    Sharp-ears, Wise-nose, Swish-tail and Bumpkin,
    White-socks my little lad, and old Fatty Lumpkin!
    So he sang, running fast, tossing up his hat and catching it, until he was hidden by a fold of the ground: but for some time his hey now! hoy now! came floating back down the wind, which had shifted round towards the south.
    The air was growing very warm again. The hobbits ran about for a while on the grass, as he told them. Then they lay basking in the sun with the delight of those that have been wafted suddenly from bitter winter to a friendly clime, or of people that, after being long ill and bedridden, wake one day to find that they are unexpectedly well and the day is again full of promise.
    By the time that Tom returned they were feeling strong (and hungry). He reappeared, hat first, over the brow of the hill, and behind him came in an obedient line six ponies: their own five and one more. The last was plainly old Fatty Lumpkin: he was larger, stronger, fatter (and older) than their own ponies. Merry, to whom the others belonged, had not, in fact, given them any such names, but they answered to the new names that Tom had given them for the rest of their lives. Tom called them one by one and they climbed over the brow and stood in a line. Then Tom bowed to the hobbits.
    ''Here are your ponies, now!'' he said. ''They''ve more sense (in some ways) than you wandering hobbits have - more sense in their noses. For they sniff danger ahead which you walk right into; and if they run to save themselves, then they run the right way. You must forgive them all; for though their hearts are faithful, to face fear of Barrow-wights is not what they were made for. See, here they come again, bringing all their burdens!''
    Merry, Sam, and Pippin now clothed themselves in spare garments from their packs; and they soon felt too hot, for they were obliged to put on some of the thicker and warmer things that they had brought against the oncoming of winter.
    ''Where does that other old animal, that Fatty Lumpkin, come from?'' asked Frodo.
    ''He''s mine,'' said Tom. ''My four-legged friend; though I seldom ride him, and he wanders often far, free upon the hillsides. When your ponies stayed with me, they got to know my Lumpkin; and they smelt him in the night, and quickly ran to meet him. I thought he''d look for them and with his words of wisdom take all their fear away. But now, my jolly Lumpkin, old Tom''s going to ride. Hey! he''s coming with you, just to set you on the road; so he needs a pony. For you cannot easily talk to hobbits that are riding, when you''re on your own legs trying to trot beside them.''
    The hobbits were delighted to hear this, and thanked Tom many times; but he laughed, and said that they were so good at losing themselves that he would not feel happy till he had seen them safe over the borders of his land. õ?~I''ve got things to do,'' he said: ''my making and my singing, my talking and my walking, and my watching of the country. Tom can''t be always near to open doors and willow-cracks. Tom has his house to mind, and Goldberry is waiting.''

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  7. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    It was still fairly early by the sun, something between nine and ten, and the hobbits turned their minds to food. Their last meal had been lunch beside the standing stone the day before. They breakfasted now off the remainder of Tom''s provisions, meant for their supper, with ad***ions that Tom had brought with him. It was not a large meal (considering hobbits and the circumstances), but they felt much better for it. While they were eating Tom went up to the mound, and looked through the treasures. Most of these he made into a pile that glistened and sparkled on the grass. He bade them lie there ''free to all finders, birds, beasts. Elves or Men, and all kindly creatures''; for so the spell of the mound should be broken and scattered and no Wight ever come back to it. He chose for himself from the pile a brooch set with blue stones, many-shaded like flax-flowers or the wings of blue butterflies. He looked long at it, as if stirred by some memory, shaking his head, and saying at last:
    ''Here is a pretty toy for Tom and for his lady! Fair was she who long ago wore this on her shoulder. Goldberry shall wear it now, and we will not forget her!''
    For each of the hobbits he chose a dagger, long, leaf-shaped, and keen, of marvellous workmanship, damasked with serpent-forms in red and gold. They gleamed as he drew them from their black sheaths, wrought of some strange metal, light and strong, and set with many fiery stones. Whether by some virtue in these sheaths or because of the spell that lay on the mound, the blades seemed untouched by time, unrusted, sharp, glittering in the sun.
    ''Old knives are long enough as swords for hobbit-people,'' he said. ''Sharp blades are good to have, if Shire-folk go walking, east, south, or far away into dark and danger.'' Then he told them that these blades were forged many long years ago by Men of Westernesse: they were foes of the Dark Lord, but they were overcome by the evil king of Carn Dằm in the Land of Angmar.
    ''Few now remember them,'' Tom murmured, ''yet still some go wandering, sons of forgotten kings walking in loneliness, guarding from evil things folk that are heedless.''
    The hobbits did not understand his words, but as he spoke they had a vision as it were of a great expanse of years behind them, like a vast shadowy plain over which there strode shapes of Men, tall and grim with bright swords, and last came one with a star on his brow. Then the vision faded, and they were back in the sunlit world. It was time to start again. They made ready, packing their bags and lading their ponies. Their new weapons they hung on their leather belts under their jackets, feeling them very awkward, and wondering if they would be of any use. Fighting had not before occurred to any of them as one of the adventures in which their flight would land them.
    At last they set off. They led their ponies down the hill; and then mounting they trotted quickly along the valley. They looked back and saw the top of the old mound on the hill, and from it the sunlight on the gold went up like a yellow flame. Then they turned a shoulder of the Downs and it was hidden from view.
    Though Frodo looked about him on every side he saw no sign of the great stones standing like a gate, and before long they came to the northern gap and rode swiftly through, and the land fell away before them. It was a merry journey with Tom Bombadil trotting gaily beside them, or before them, on Fatty Lumpkin, who could move much faster than his girth promised. Tom sang most of the time, but it was chiefly nonsense, or else perhaps a strange language unknown to the hobbits, an ancient language whose words were mainly those of wonder and delight.
    They went forward steadily, but they soon saw that the Road was further away than they had imagined. Even without a fog, their sleep at mid-day would have prevented them from reaching it until after nightfall on the day before. The dark line they had seen was not a line of trees but a line of bushes growing on the edge of a deep dike with a steep wall on the further side. Tom said that it had once been the boundary of a kingdom, but a very long lime ago. He seemed to remember something sad about it, and would not say much.
    They climbed down and out of the dike and through a gap in the wall, and then Tom turned due north, for they had been bearing somewhat to the west. The land was now open and fairly level, and they quickened their pace, but the sun was already sinking low when at last they saw a line of tall trees ahead, and they knew that they had come back to the Road after many unexpected adventures. They galloped their ponies over the last furlongs, and halted under the long shadows of the trees. They were on the top of a sloping bank, and the Road, now dim as evening drew on, wound away below them. At this point it ran nearly from South-west to North-east, and on their right it fell quickly down into a wide hollow. It was rutted and bore many signs of the recent heavy rain; there were pools and pot-holes full of water. They rode down the bank and looked up and down. There was nothing to be seen. ''Well, here we are again at last!'' said Frodo. ''I suppose we haven''t lost more than two days by my short cut through the Forest! But perhaps the delay will prove useful - it may have put them off our trail.''
    The others looked at him. The shadow of the fear of the Black Riders came suddenly over them again. Ever since they had entered the Forest they had thought chiefly of getting back to the Road; only now when it lay beneath their feet did they remember the danger which pursued them, and was more than likely to be lying in wait for them upon the Road itself. They looked anxiously back towards the setting sun, but the Road was brown and empty.
    ''Do you think,'' asked Pippin hesitatingly, ''do you think we may be pursued, tonight?''
    ''No, I hope not tonight,'' answered Tom Bombadil; ''nor perhaps the next day. But do not trust my guess; for I cannot tell for certain. Out east my knowledge fails. Tom is not master of Riders from the Black Land far beyond his country.''
    All the same the hobbits wished he was coming with them. They felt that he would know how to deal with Black Riders, if anyone did. They would soon now be going forward into lands wholly strange to them, and beyond all but the most vague and distant legends of the Shire, and in the gathering twilight they longed for home. A deep loneliness and sense of loss was on them. They stood silent, reluctant to make the final parting, and only slowly became aware that Tom was wishing them farewell, and telling them to have good heart and to ride on till dark without halting.
    ''Tom will give you good advice, till this day is over (after that your own luck must go with you and guide you): four miles along the Road you''ll come upon a village, Bree under Bree-hill, with doors looking westward. There you''ll find an old inn that is called The Prancing Pony. Barliman Butterbur is the worthy keeper. There you can stay the night, and afterwards the morning will speed you upon your way. Be bold, but wary! Keep up your merry hearts, and ride to meet your fortune!''
    They begged him to come at least as far as the inn and drink once more with them; but he laughed and refused, saying:
    Tom''s country ends here: he will not pass the borders.
    Tom has his house to mind, and Goldberry is waiting!
    Then he turned, tossed up his hat, leaped on Lumpkin''s back, and rode up over the bank and away singing into the dusk.
    The hobbits climbed up and watched him until he was out of sight.
    õ?~I am sorry to take leave of Master Bombadil,'' said Sam. ''He''s a caution and no mistake. I reckon we may go a good deal further and see naught better, nor queerer. But I won''t deny I''ll be glad to see this Prancing Pony he spoke of. I hope it''ll be like The Green Dragon away back home! What sort of folk are they in Bree?''
    õ?~There are hobbits in Bree,'' said Merry, ''as well as Big Folk. I daresay it will be homelike enough. The Pony is a good inn by all accounts. My people ride out there now and again.''
    õ?~It may be all we could wish,'' said Frodo; ''but it is outside the Shire all the same. Don''t make yourselves too much at home! Please remember -all of you - that the name of Baggins must NOT be mentioned. I am Mr. Underhill, if any name must be given.''
    They now mounted their ponies and rode off silently into the evening. Darkness came down quickly, as they plodded slowly downhill and up again, until at last they saw lights twinkling some distance ahead.
    Before them rose Bree-hill barring the way, a dark mass against misty stars; and under its western flank nestled a large village. Towards it they now hurried desiring only to find a fire, and a door between them and the night.
    End of chapter 8

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  8. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0

    Chapter 9
    At the Sign of
    The Prancing Pony​
    Bree was the chief village of the Bree-land, a small inhabited region, like an island in the empty lands round about. Besides Bree itself, there was Staddle on the other side of the hill, Combe in a deep valley a little further eastward, and Archet on the edge of the Chetwood. Lying round Bree-hill and the villages was a small country of fields and tamed woodland only a few miles broad.
    The Men of Bree were brown-haired, broad, and rather short, cheerful and independent: they belonged to nobody but themselves; but they were more friendly and familiar with Hobbits, Dwarves, Elves, and other inhabitants of the world about them than was (or is) usual with Big People. According to their own tales they were the original inhabitants and were the descendants of the first Men that ever wandered into the West of the middle-world. Few had survived the turmoils of the Elder Days; but when the Kings returned again over the Great Sea they had found the Bree-men still there, and they were still there now, when the memory of the old Kings had faded into the grass.
    In those days no other Men had settled dwellings so far west, or within a hundred leagues of the Shire. But in the wild lands beyond Bree there were mysterious wanderers. The Bree-folk called them Rangers, and knew nothing of their origin. They were taller and darker than the Men of Bree and were believed to have strange powers of sight and hearing, and to understand the languages of beasts and birds. They roamed at will southwards, and eastwards even as far as the Misty Mountains; but they were now few and rarely seen. When they appeared they brought news from afar, and told strange forgotten tales which were eagerly listened to; but the Bree-folk did not make friends of them.
    There were also many families of hobbits in the Bree-land and they claimed to be the oldest settlement of Hobbits in the world, one that was founded long before even the Brandywine was crossed and the Shire colonized. They lived mostly in Staddle though there were some in Bree itself, especially on the higher slopes of the hill, above the houses of the Men. The Big Folk and the Little Folk (as they called one another) were on friendly terms, minding their own affairs in their own ways, but both rightly regarding themselves as necessary parts of the Bree-folk. Nowhere else in the world was this peculiar (but excellent) arrangement to be found.
    The Bree-folk, Big and Little, did not themselves travel much; and the affairs of the four villages were their chief concern. Occasionally the Hobbits of Bree went as far as Buckland, or the Eastfarthing; but though their link land was not much further than a day''s riding east of the Brandywine Bridge, the Hobbits of the Shire now seldom visited it. An occasional Bucklander or adventurous Took would come out to the Inn for a night or two, but even that was becoming less and less usual. The Shire-hobbits referred to those of Bree, and to any others that lived beyond the borders, as Outsiders, and took very little interest in them, considering them dull and uncouth. There were probably many more Outsiders scattered about in the West of the World in those days than the people of the Shire imagined. Some, doubtless, were no better than tramps, ready to dig a hole in any bank and stay only as long as it suited them. But in the Bree-land, at any rate, the hobbits were decent and prosperous, and no more rustic than most of their distant relatives Inside. It was not yet forgotten that there had been a time when there was much coming and going between the Shire and Bree. There was Bree-blood in the Brandybucks by all accounts.
    The village of Bree had some hundred stone houses of the Big Folk, mostly above the Road, nestling on the hillside with windows looking west. On that side, running in more than half a circle from the hill and back to it, there was a deep dike with a thick hedge on the inner side. Over this the Road crossed by a causeway; but where it pierced the hedge it was barred by a great gate. There was another gate in the southern comer where the Road ran out of the village. The gates were closed at nightfall; but just inside them were small lodges for the gatekeepers.
    Down on the Road, where it swept to the right to go round the foot of the hill, there was a large inn. It had been built long ago when the traffic on the roads had been far greater. For Bree stood at an old meeting of ways; another ancient road crossed the East Road just outside (he dike at the western end of the village, and in former days Men and other folk of various sorts had travelled much on it. Strange as News from Bree was still a saying in the Eastfarthing, descending from those days, when news from North, South, and East could be heard in the inn, and when the Shire-hobbits used to go more often to hear it. But the Northern Lands had long been desolate, and the North Road was now seldom used: it was grass-grown, and the Bree-folk called it the Greenway.
    The Inn of Bree was still there, however, and the innkeeper was an important person. His house was a meeting place for the idle, talkative, and inquisitive among the inhabitants, large and small, of the four villages; and a resort of Rangers and other wanderers, and for such travellers (mostly dwarves) as still journeyed on the East Road, to and from the Mountains.
    It was dark, and white stars were shining, when Frodo and his companions came at last to the Greenway-crossing and drew near the village. They came to the West-gate and found it shut, but at the door of the lodge beyond it, there was a man sitting. He jumped up and fetched a lantern and looked over the gate at them in surprise.
    ''What do you want, and where do you come from?'' he asked gruffly.
    ''We are making for the inn here,'' answered Frodo. ''We are journeying east and cannot go further tonight.''
    ''Hobbits! Four hobbits! And what''s more, out of the Shire by their talk,'' said the gatekeeper, softly as if speaking to himself. He stared at them darkly for a moment, and then slowly opened the gate and let them ride through.
    ''We don''t often see Shire-folk riding on the Road at night,'' he went on, as they halted a moment by his door. ''You''ll pardon my wondering what business takes you away east of Bree! What may your names be, might I ask?''
    ''Our names and our business are our own, and this does not seem a good place to discuss them,'' said Frodo, not liking the look of the man or the tone of his voice.
    ''Your business is your own, no doubt,'' said the man; ''but it''s my business to ask questions after nightfall.''
    ''We are hobbits from Buckland, and we have a fancy to travel and to stay at the inn here,'' put in Merry. ''I am Mr. Brandybuck. Is that enough for you? The Bree-folk used to be fair-spoken to travellers, or so I had heard.''
    ''All right, all right!'' said the man. ''I meant no offence. But you''ll find maybe that more folk than old Harry at the gate will be asking you questions. There''s queer folk about. If you go on to The Pony, you''ll find you''re oat the only guests.''
    He wished them good night, and they said no more; but Frodo could see in the lantern-light that the man was still eyeing them curiously. He was glad to hear the gate clang to behind them, as they rode forward. He wondered why the man was so suspicious, and whether any one had been asking for news of a party of hobbits. Could it have been Gandalf? He might have arrived, while they were delayed in the Forest and the Downs. But there was something in the look and the voice of the gatekeeper that made him uneasy.
    The man stared after the hobbits for a moment, and then he went back to his house. As soon as his back was turned, a dark figure climbed quickly in over the gate and melted into the shadows of the village street.
    The hobbits rode on up a gentle slope, passing a few detached houses, and drew up outside the inn. The houses looked large and strange to them. Sam stared up at the inn with its three storeys and many windows, and felt his heart sink. He had imagined himself meeting giants taller than trees, and other creatures even more terrifying, some time or other in the course of his journey; but at the moment he was finding his first sight of Men and their tall houses quite enough, indeed too much for the dark end of a tiring day. He pictured black horses standing all saddled in the shadows of the inn-yard, and Black Riders peering out of dark upper windows.
    ''We surely aren''t going to stay here for the night, are we, sir?'' he exclaimed. ''If there are hobbit-folk in these pans, why don''t we look for some that would be willing to take us in? It would be more homelike.''
    ''What''s wrong with the inn?'' said Frodo. ''Tom Bombadil recommended it. I expect it''s homelike enough inside.''

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  9. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    Even from the outside the inn looked a pleasant house to familiar eyes. It had a front on the Road, and two wings running back on land partly cut out of the lower slopes of the hill, so that at the rear the second-floor windows were level with the ground. There was a wide arch leading to a courtyard between the two wings, and on the left under the arch there was a large doorway reached by a few broad steps. The door was open and light streamed out of it. Above the arch there was a lamp, and beneath it swung a large signboard: a fat white pony reared up on its hind legs. Over the door was painted in white letters: THE PRANCING PONY by BARLIMAN BUTTERBUR. Many of the lower windows showed lights behind thick curtains.
    As they hesitated outside in the gloom, someone began singing a merry song inside, and many cheerful voices joined loudly in the chorus. They listened to this encouraging sound for a moment and then got off their ponies. The song ended and there was a burst of laughter and clapping.
    They led their ponies under the arch, and leaving them standing in the yard they climbed up the steps. Frodo went forward and nearly bumped into a short fat man with a bald head and a red face. He had a white apron on, and was bustling out of one door and in through another, carrying a tray laden with full mugs.
    ''Can wê?"'' began Frodo.
    ''Half a minute, if you please!'' shouted the man over his shoulder, and vanished into a babel of voices and a cloud of smoke. In a moment he was out again, wiping his hands on his apron.
    ''Good evening, little master!'' he said, bending down. ''What may you be wanting?''
    ''Beds for four, and stabling for five ponies, if that can be managed. Are you Mr. Butterbur?''
    ''That''s right! Barliman is my name. Barliman Butterbur at your service! You''re from the Shire, eh?'' he said, and then suddenly he clapped his hand to his forehead, as if trying to remember something. ''Hobbits!'' he cried. ''Now what does that remind me of? Might I ask your names, sir?''
    ''Mr. Took and Mr. Brandybuck,'' said Frodo; ''and this is Sam Gamgee. My name is Underhill.''
    ''There now!'' said Mr. Butterbur, snapping his fingers. ''It''s gone again! But it''ll come back, when I have time to think. I''m run off my feet; but I''ll see what I can do for you. We don''t often get a party out of the Shire nowadays, and I should be sorry not to make you welcome. But there is such a crowd already in the house tonight as there hasn''t been for long enough. It never rains but it pours, we say in Bree.
    ''Hi! Nob!'' he shouted. ''Where are you, you woolly-footed slow-coach? Nob!''
    ''Coming, sir! Coming!'' A cheery-looking hobbit bobbed out of a door, and seeing the travellers, stopped short and stared at them with great interest.
    ''Where''s Bob?'' asked the landlord. ''You don''t know? Well find him! Double sharp! I haven''t got six legs, nor six eyes neither! Tell Bob there''s five ponies that have to be stabled. He must find room somehow.'' Nob trotted off with a grin and a wink.
    ''Well, now, what was I going to say?'' said Mr. Butterbur, tapping his forehead. ''One thing drives out another, so to speak. I''m that busy tonight, my head is going round. There''s a party that came up the Greenway from down South last night - and that was strange enough to begin with. Then there''s a travelling company of dwarves going West come in this evening. And now there''s you. If you weren''t hobbits, I doubt if we could house you. But we''ve got a room or two in the north wing that were made special for hobbits, when this place was built. On the ground floor as they usually prefer; round windows and all as they like it. I hope you''ll be comfortable. You''ll be wanting supper, I don''t doubt. As soon as may be. This way now!''
    He led them a short way down a passage, and opened a door. ''Here is a nice little parlour!'' he said. ''I hope it will suit. Excuse me now. I''m that busy. No time for talking. I must be trotting. It''s hard work for two legs, but I don''t get thinner. I''ll look in again later. If you want anything, ring the hand-bell, and Nob will come. If he don''t come, ring and shout!''
    Off he went at last, and left them feeling rather breathless. He seemed capable of an endless stream of talk, however busy he might be. They found themselves in a small and cosy room. There was a bit of bright fire burning on the hearth, and in front of it were some low and comfortable chairs. There was a round table, already spread with a white cloth, and on it was a large hand-bell. But Nob, the hobbit servant, came bustling in long before they thought of ringing. He brought candles and a tray full of plates.
    ''Will you be wanting anything to drink, masters?'' he asked. ''And shall I show you the bedrooms, while your supper is got ready?''
    They were washed and in the middle of good deep mugs of beer when Mr. Butterbur and Nob came in again. In a twinkling the table was laid. There was hot soup, cold meats, a blackberry tart, new loaves, slabs of butter, and half a ripe cheese: good plain food, as good as the Shire could show, and homelike enough to dispel the last of Sam''s misgivings (already much relieved by the excellence of the beer).
    The landlord hovered round for a link, and then prepared to leave them. ''I don''t know whether you would care to join the company, when you have supped,'' he said, standing at the door. ''Perhaps you would rather go to your beds. Still the company would be very pleased to welcome you, if you had a mind. We don''t get Outsiders - travellers from the Shire, I should say, begging your pardon - often; and we like to hear a bit of news, or any story or song you may have in mind. But as you please! Ring the bell, if you lack anything!''
    So refreshed and encouraged did they feel at the end of their supper (about three quarters of an hour''s steady going, not hindered by unnecessary talk) that Frodo, Pippin, and Sam decided to join the company. Merry said it would be too stuffy. ''I shall sit here quietly by the fire for a bit, and perhaps go out later for a sniff of the air. Mind your Ps and Qs, and don''t forget that you are supposed to be escaping in secret, and are still on the high-road and not very far from the Shire!''
    ''All right!'' said Pippin. ''Mind yourself! Don''t get lost, and don''t forget that it is safer indoors!''
    The company was in the big common-room of the inn. The gathering was large and mixed, as Frodo discovered, when his eyes got used to the light. This came chiefly from a blazing log-fire, for the three lamps hanging from the beams were dim, and half veiled in smoke. Barliman Butterbur was standing near the fire, talking to a couple of dwarves and one or two strange-looking men. On the benches were various folk: men of Bree, a collection of local hobbits (sitting chattering together), a few more dwarves, and other vague figures difficult to make out away in the shadows and comers.
    As soon as the Shire-hobbits entered, there was a chorus of welcome from the Bree-landers. The strangers, especially those that had come up the Greenway, stared at them curiously. The landlord introduced the newcomers to the Bree-folk, so quickly that, though they caught many names, they were seldom sure who the names belonged to. The Men of Bree seemed all to have rather botanical (and to the Shire-folk rather odd) names, like Rushlight, Goatleaf, Heathertoes, Appledore, Thistlewool and Ferny (not to mention Butterbur). Some of the hobbits had similar names. The Mugworts, for instance, seemed numerous. But most of them had natural names, such as Banks, Brockhouse, Longholes, Sandheaver, and Tunnelly, many of which were used in the Shire. There were several Underhills from Saddle, and as they could not imagine sharing a name without being related, they took Frodo to their hearts as a long-lost cousin.
    The Bree-hobbits were, in fact, friendly and inquisitive, and Frodo soon found that some explanation of what he was doing would have to be given. He gave out that he was interested in history and geography (at which there was much wagging of heads, although neither of these words were much used in the Bree-dialect). He said he was thinking of writing a book (at which there was silent astonishment), and that he and his friends wanted to collect information about hobbits living outside the Shire, especially in the eastern lands.
    At this a chorus of voices broke out. If Frodo had really wanted to write a book, and had had many ears, he would have learned enough for several chapters in a few minutes. And if that was not enough, he was given a whole list of names, beginning with ''Old Barliman here'', to whom he could go for further information. But after a time, as Frodo did not show any sign of writing a book on the spot, the hobbits returned to their questions about doings in the Shire. Frodo did not prove very communicative, and he soon found himself sitting alone in a comer, listening and looking around.
    The Men and Dwarves were mostly talking of distant events and telling flews of a kind that was becoming only too familiar. There was trouble away in the South, and it seemed that the Men who had come up the Greenway were on the move, looking for lands where they could find some peace. The Bree-folk were sympathetic, but plainly not very ready to take a large number of strangers into their little land. One of the travellers, a squint-eyed ill-favoured fellow, was foretelling that more and more people would be coming north in the near future. ''If room isn''t found for them, they''ll find it for themselves. They''ve a right to live, same as other folk,'' he said loudly. The local inhabitants did not look pleased at the prospect.
    The hobbits did not pay much attention to all this, and it did not at the moment seem to concern hobbits. Big Folk could hardly beg for lodgings in hobbit-holes. They were more interested in Sam and Pippin, who were now feeling quite at home, and were chatting gaily about events in the Shire. Pippin roused a good deal of laughter with an account of the collapse of the roof of the Town Hole in Michel Delving: Will Whitfoot, the Mayor, and the fattest hobbit in the Westfarthing, had been buried in chalk, and came out like a floured dumpling. But there were several questions asked that made Frodo a little uneasy. One of the Bree-landers, who seemed to have been in the Shire several times, wanted to know where the Underhills lived and who they were related to.
    Suddenly Frodo noticed that a strange-looking weather-beaten man, sitting in the shadows near the wall, was also listening intently to the hobbit-talk. He had a tall tankard in front of him, and was smoking a long-stemmed pipe curiously carved. His legs were stretched out before him, showing high boots of supple leather that fitted him well, but had seen much wear and were now caked with mud. A travel-stained cloak of heavy dark-green cloth was drawn close about him, and in spite of the heat of the room he wore a hood that overshadowed his face; but the gleam of his eyes could be seen as he watched the hobbits.
    ''Who is that?'' Frodo asked, when he got a chance to whisper to Mr. Butterbur. ''I don''t think you introduced him?''
    ''Him?'' said the landlord in an answering whisper, ****ing an eye without turning his head. ''I don''t rightly know. He is one of the wandering folk -Rangers we call them. He seldom talks: not but what he can tell a rare tale when he has the mind. He disappears for a month, or a year, and then he pops up again. He was in and out pretty often last spring; but I haven''t seen him about lately. What his right name is I''ve never heard: but he''s known round here as Strider. Goes about at a great pace on his long shanks; though he don''t tell nobody what cause he has to hurry. But there''s no accounting for East and West, as we say in Bree, meaning the Rangers and the Shire-folk, begging your pardon. Funny you should ask about him.'' But at that moment Mr. Butterbur was called away by a demand for more ale and his last remark remained unexplained.
    Frodo found that Strider was now looking at him, as if he had heard or guessed all that had been said. Presently, with a wave of his hand and a nod, he invited Frodo to come over and sit by him. As Frodo drew near be threw back his hood, showing a shaggy head of dark hair necked with grey, and in a pale stem face a pair of keen grey eyes.
    ''I am called Strider,'' he said in a low voice. ''I am very pleased to meet you. Master - Underhill, if old Butterbur got your name right.''
    ''He did,'' said Frodo stiffly. He felt far from comfortable under the stare of those keen eyes.
    ''Well, Master Underhill,'' said Strider, ''if I were you, I should stop your young friends from talking too much. Drink, fire, and chance-meeting are pleasant enough, but, well - this isn''t the Shire. There are queer folk about. Though I say it as shouldn''t, you may think,'' he added with a wry smile, seeing Frodo''s glance. ''And there have been even stranger travellers through Bree lately,'' he went on, watching Frodo''s face.
    Frodo returned his gaze but said nothing; and Strider made no further sign. His attention seemed suddenly to be fixed on Pippin. To his alarm Frodo became aware that the ridiculous young Took, encouraged by his success with the fat Mayor of Michel Delving, was now actually giving a comic account of Bilbo''s farewell party. He was already giving an imitation of the Speech, and was drawing near to the astonishing Disappearance.
    Frodo was annoyed. It was a harmless enough tale for most of the local hobbits, no doubt: just a funny story about those funny people away beyond the River; but some (old Butterbur, for instance) knew a thing or two, and had probably heard rumours long ago about Bilbo''s vanishing. It would bring the name of Baggins to their minds, especially if there had been inquiries in Bree after that name.
    Frodo fidgeted, wondering what to do. Pippin was evidently much enjoying the attention he was getting, and had become quite forgetful of their danger. Frodo had a sudden fear that in his present mood he might even mention the Ring; and that might well be disastrous.
    ''You had better do something quick!'' whispered Strider in his ear.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]
  10. Death_eater

    Death_eater Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/04/2001
    Bài viết:
    2.170
    Đã được thích:
    0
    Frodo jumped up and stood on a table, and began to talk. The attention of Pippin''s audience was disturbed. Some of the hobbits looked at Frodo and laughed and clapped, thinking that Mr. Underhill had taken as much ale as was good for him.
    Frodo suddenly felt very foolish, and found himself (as was his habit when making a speech) fingering the things in his pocket. He felt the Ring on its chain, and quite unaccountably the desire came over him to slip it on and vanish out of the silly situation. It seemed to him, somehow, as if me suggestion came to him from outside, from someone or something a the room. He resisted the temptation firmly, and clasped the Ring in his hand, as if to keep a hold on it and prevent it from escaping or doing any mischief. At any rate it gave him no inspiration. He spoke ''a few suitable words'', as they would have said in the Shire: We are all very much gratified by the kindness of your reception, and I venture to hope that my brief visit will help to renew the old ties of friendship between the Shire and Bree; and then he hesitated and coughed.
    Everyone in the room was now looking at him. ''A song!'' shouted one of the hobbits. ''A song! A song!'' shouted all the others. ''Come on now, master, sing us something that we haven''t heard before!''
    For a moment Frodo stood gaping. Then in desperation he began a ridiculous song that Bilbo had been rather fond of (and indeed rather proud of, for he had made up the words himself). It was about an inn; and that is probably why it came into Frodo''s mind just then. Here it is in full. Only a few words of it are now, as a rule, remembered.
    There is an inn, a merry old inn
    beneath an old grey hill,
    And there they brew a beer so brown
    That the Man in the Moon himself came down
    one night to drink his fill.
    The ostler has a tipsy cat
    that plays a five-stringed fiddle;
    And up and down he runs his bow,
    Now squeaking high, now purring low,
    now sawing in the middle.
    The landlord keeps a little dog
    that is mighty fond of jokes;
    When there''s good cheer among the guests,
    He ****s an ear at all the jests
    and laughs until he chokes.
    They also keep a horned cow
    as proud as any queen;
    But music turns her head like ale,
    And makes her wave her tufted tail
    and dance upon the green.
    And O! the rows of silver dishes
    and the store of silver spoons!
    For Sunday* there''s a special pair,
    And these they polish up with care
    on Saturday afternoons.

    The Man in the Moon was drinking deep,
    and the cat began to wail;
    A dish and a spoon on the table danced,
    The cow in the garden madly pranced,
    and the little dog chased his tail.
    The Man in the Moon took another mug,
    and then rolled beneath his chair;
    And there he dozed and dreamed of ale,
    Till in the sky the stars were pale,
    and dawn was in the air.
    Then the ostler said to his tipsy cat:
    â?~The white horses of the Moon,
    They neigh and champ their silver bits;
    But their master''s been and drowned his wits,
    and the Sun''ll be rising soon!â?T
    So the cat on his fiddle played hey-diddle-diddle,
    a jig that would wake the dead:
    He squeaked and sawed and quickened the tune,
    While the landlord shook the Man in the Moon:
    ''It''s after three!'' he said.
    They rolled the Man slowly up the hill
    and bundled him into the Moon,
    While his horses galloped up in rear,
    And the cow came capering like a deer,
    and a dish ran up with the spoon.
    Now quicker the fiddle went deedle-dum-diddle;
    the dog began to roar,
    The cow and the horses stood on their heads;
    The guests all bounded from their beds
    and danced upon the floor.
    With a ping and a pong the fiddle-strings broke!
    the cow jumped over the Moon,
    And the little dog laughed to see such fun,
    And the Saturday dish went off at a run
    with the silver Sunday spoon.
    The round Moon rolled behind the hill
    as the Sun raised up her head.
    She* hardly believed her fiery eyes;
    For though it was day, to her surprise
    they all went back to bed!
    There was loud and long applause. Frodo had a good voice, and the song tickled their fancy. ''Where''s old Barley?'' they cried. ''He ought to hear this. Bob ought to learn his cat the fiddle, and then we''d have a dance.'' They called for more ale, and began to shout: ''Let''s have it again, master! Come on now! Once more!''
    They made Frodo have another drink, and then begin his song again, while many of them joined in; for the tune was well known, and they were quick at picking up words. It was now Frodo''s turn to feel pleased with himself. He capered about on the table; and when he came a second time to the cow jumped over the Moon, he leaped in the air. Much too vigorously; for he came down, bang, into a tray full of mugs, and slipped, and rolled off the table with a crash, clatter, and bump! The audience all opened their mouths wide for laughter, and stopped short a gaping silence; for the singer disappeared. He simply vanished, as if he had gone slap through the floor without leaving a hole!
    The local hobbits stared in amazement, and then sprang to their feet and shouted for Barliman. All the company drew away from Pippin and Sam, who found themselves left alone in a comer, and eyed darkly and doubtfully from a distance. It was plain that many people regarded them now as the companions of a travelling magician of unknown powers and purpose. But there was one swarthy Bree-lander, who stood looking at them with a knowing and half-mocking expression that made them feel very uncomfortable. Presently he slipped out of the door, followed by the squint-eyed southerner: the two had been whispering together a good deal during the evening. Harry the gatekeeper also went out just behind them..
    Frodo felt a fool. Not knowing what else to do, he crawled away under the tables to the dark comer by Strider, who sat unmoved, giving no sign of his thoughts. Frodo leaned back against the wall and took off the Ring. How it came to be on his finger he could not tell. He could only suppose that he had been handling it in his pocket while he sang, and that somehow it had slipped on when he stuck out his hand with a jerk to save his fall. For a moment he wondered if the Ring itself had not played him a trick; perhaps it had tried to reveal itself in response to some wish or command that was felt in the room. He did not like the looks of the men that had gone out.

    TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL​
    [​IMG]

Chia sẻ trang này