Lorie - Je Serai

Bài I love u của Lỏie đây.Khổ em cũng muốn dơnload mấy bài này mà ko biét vào đâu đây:
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n''ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m''obsède
Philadelphie, cette ville où tu vis
C''est si loin de chez moi
On s''écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment ?
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi j''essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Do you love me too ?
Sur mon e-mail, j''ai souligné ton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?
Quand tu me lis ?
J''aimerais tant qu''on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you care ? Do you love me too ?
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you love me too ?
... Je t''aime.
Việc dịch tiếng việt để sau bác nhé
Ruby^_^

Magic Key đúng là đang rất đc chuộng bên này NRJ phát suốt . Nhưng đây ko phải là nhạc Pháp em ơi. Magic Key theo anh nghĩ chỉ là Hip Hop bình thường thui. Em nghe Satisfaction của Benny chưa ?
Dạo này có bài DJ của djams cũng nổi

Dịch thì dễ như ăn chuối nhưng đc cái tớ ko thuọcc loại văn thơ lai láng đầy 2 háng nên dịch chuối thì thông cảm nhé
Tôi ngồi 1 mình nhìn qua cửa sổ. Ngoài trời mưa vẫn rơi. Nhưng không có gì làm tôi xúc động. Tên của bạn luôn thương trực cái lỗ cơm( đôi môi của tôi)( Obseder ở đây là ắm ảnh nhưng đeck biết dịch kỉu gì nữa)Philadenphia thành phố mà bạn đang sống cách tôi quá xa. ( Đi máy bay đằng nào chả đến ?) Chúng ta văn thường xuyên viết thư cho nhau, nhưng thực sự bạn đang nghĩ giề? Ban không biết nói JE TM với tôi( Ngu thế không biết, ngu hết cả phần của Ỉn) . Nhưng tôi vẫn viết cho bạn.Bạn chỉ biết nói với tối không ngừng " Cô bé anh nhớ iem !" Dù sao tôi cũng sẽ cố nói với bạn JE TM. Còn bạn, liệu bạn cũng yêu tôi Trong email của tôi , tôi đã gạch chân tên của bạn ( Sao đêck lấy bút xoá xoá miẹ nó đi cho xong ) Brandon ilove you! Liệu bạn có cười tôi khi đọc nhưng dòng mà tôi viết cho bạn ? Hô hố. Tôi mong muốn chúng ta gặp lại nhau biêt chừng nào. Làn tới khi bạn đến với tôi, tôi sẽ trọn vẹn là của bạn. Tôi sẽ trao cho bạn những gì bạn muốn( She ''s crazy !)
Ban không biết nói JE TM với tôi.Nhưng tôi vẫn viết cho bạn.Bạn chỉ biết nói với tối không ngừng " Cô bé anh nhớ iem !" Ban không biết nói JE TM với tôi. Đó là cái định lý mềm mại ( Dõu theorème của tôi " I LOVE YOU"
ỐI GIÒI ƠI , DỊCh XONG NGHE VÃI CHUỐI

Hahahahaha.........dịch ngộ wá! Hay thật đó.Mọi ngươig có vẻ thích nghe nhạc Pháp nhỉ? Em cho 1 địa chỉ nhé,cửa hàng WOW o hang Bông,hơi chếch 1 chút với 135 ý,cứ hỏi đĩa Pháp là người ta đưa ra ý mà,ko phải toàn đĩa cũ đâu,có nhiều đĩa mới phết.Còn lời bài hát thì vào www.paroles.net mà lấy lời,dễ mà ha!

dành cho mấy bác thích lorie, thế này mới gọi là nhạc pháp nè
Julien Clerc
Fais-moi une place

Paroles: Francoise Hardy. Musique: Julien Clerc
--------------------------------------------------------------------------------
Fais-moi une place
Au fond d'' ta bulle
Et si j'' t''agace
Si j''suis trop nul
Je deviendrai
Tout pâle, tout muet, tout p''tit
Pour que tu m''oublies
Fais-moi une place
Au fond d'' ton c"ur
Pour que j'' t''embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu'' tu souries
J'' veux q'' t''aies jamais mal
Q'' t''aies jamais froid
Et tout m''est égal
Tout, à part toi
Je t''aime
Fais-moi une place
Dans ton av''nir
Pour que j''ressasse
Moins mes souvenirs
Je s''rais jamais
Eteint hautain lointain
Pour qu''tu sois bien
Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je s''rai jamais
Distant, distrait, cruel
Pour q'' tu sois belle
J'' veux pas q'' tu t''ennuies
J'' veux pas q'' t''aies peur
J'' voudrais q'' tu oublies
L'' goût du malheur
Je t''aime
Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
À pas d'' géant
Je me ferai
Tout neuf, tout beau, tout ça...
Pour être à toi

Bradon@love.com chứ.
Mới cả ý người ta là "gạch chân" kiểu lưu ý đặc biệt mà,sao lại đòi xoá đi thế?
Tu resteras toujours l'homme de ma vie!!!

Bradon@love.com chứ.
Mới cả ý người ta là "gạch chân" kiểu lưu ý đặc biệt mà,sao lại đòi xoá đi thế?
<P><FONT face="Comic Sans MS" color=red size=5><STRONG>Tu resteras toujours l''homme de ma vie!!!</STRONG></FONT></P>
[/QUOTE]
Em đúng là vạch lá tìm sâu Ericamoon à
<P align=center><EM><FONT face="Times New Roman" color=red size=5><STRONG>Did I lose my lover for someone better..</STRONG></FONT></EM></P>

Méc xi cả nhà nhá, hihi, mà công nhận Paris_latino dịch hay thiệt đó, bản dịch duy nhứt, hihi, lại có bình luận nữa chứ. Thui, việc típ theo là đi vote, vote vote,
..........Love me for a reason. Let the reason be love.............

tu kiffes Lorie ?

Non
..........Love me for a reason. Let the reason be love.............