Các bạn nghĩ gì về câu nói này: "I don''t want a relationship with you now" (Tôi không muốn có tình cảm với em/anh bây giờ) Có nghĩa là bạn có nghĩ rằng chữ "NOW" ở cuối câu làm cho người nghe hiểu là người kia không muốn có sự "qua lại" ngay bây giờ nhưng sau đó sẽ nghĩ lại...hay là người kia hoàn toàn không muốn có tình cảm và muốn chấm dứt quan hệ?
Tớ nghĩ chữ "now" đương nhiên là chỉ thời điểm hiện tại --> tương lai có thể khác. Nhưng mà cũng có thể chữ "now" đấy chỉ là để giảm nhẹ ý của câu nói--> phải xem văn cảnh cụ thể+ thái độ trong khi nói để hiểu cho chính xác thôi. Don't ask, don't tell!