Luan ve tieng Phap

Cac ban than men, da tung hoc tieng Phap rat lau ma van thay ngon ngu nay rat kho, khong biet do la cam nhan cua rieng minh hay cac ban cung the?
Hay chia se nhung dieu thu vi voi ngon ngu nay. Vi du, theo cac ban dau la viec kho nhat khi hoc tieng Phap? Tu vung tieng Phap co phai la mot linh vuc kho?....
Than ai
Marcojo

Chào anh Marcojo,

Theo em khó nhất là ngữ Pháp , nó logic chả khác gì Toán vậy

Lúc đầu thì khó nhưng rồi dễ thôi em ạ. Ngữ Pháp có thể cải thiện được. Mà em phải chăm chỉ vào/

với em,khó nhất của em hiện giờ là tốc độ phản ứng khi nghe thầy giáo nói,chả hiểu sao em hiểu chậm lắm,mặc dù những từ đó mình biết,rùi phản ứng lại,cũng chậm,chán.
Cái khó nữa là nhiều cấu trúc riêng nữa.ví dụ : afin de,par rapport à ,rendre compte de,....làm sao nhớ hết được.
Cách dùng từ.ví dụ với 1 nghĩa là "nhớ",nếu tra từ điển thì nó ra nhiều từ ( se souvenir,tenir...) "xác định" (conffimer ,determiner,...), "quay trở về" (rentrer ,retourner,revenir...) "phân tích " (decomposer ,analyser..),"giai đoạn,thời kì"(etape,evoque,periode) và nhiều từ nữa.Phải chăng có thể dùng lẫn lôn lung tung được.hay là phải dùng từ này trong ngữ cảnh này.Thật là khó..các anh chị giải đáp em với

Giải đáp cái này thì quá khó. Nhưng em có thể tìm ra được một vài quy tắc nhất định, cứ học hành chăm chỉ em sẽ đạt được nó. Dùng từ này hay dùng từ kia còn tuỳ vào contexte va co-texte nữa em ạ, không thể dùng lung tung được. Sau này khi em học lên em sẽ hiểu. Chúc em may mắn.

Nghĩa của từ trong từ điển và nghĩa trong cuộc sống nhiều khi không trùng khớp. Mà có tra từ trong từ điển thì nên kiếm Larousse hay Petit Robert cho chuẩn, kèm theo giải thích

Nói như thế là Bạn không xem cuốn từ Điển của Phương Thanh và nhóm cộng tác không ra gì? Mình thì mình cho rằng, đó vẫn là một cuốn từ điển tốt cho người mới bắt đầu. Có phải ai xem Le petit Robert cũng hiểu được đâu, đành rằng họ giải thích rất chuẩn, nhưng nếu các bạn không biết nhiều từ vựng thì cực kỳ khó để biết chính xác.
Đọc nhiều cũng là một cách học dùng từ rất hiệu quả. Mình nhớ không nhầm thì đã có một số không ít tác giả nghiên cứu về chuyện này. Hãy tìm mà đọc/ Chúc may mắn.

Em học tiếng Pháp được năm rưỡi rồi và em cũng thấy rất yêu nó.Ngữ pháp tiếng pháp lôgích,chặt chễ và cũng khó nữa .Điều bây giờ em thấy chán nhất là lớp học của mình chẳng sôi nổi hào hứng với tiếng pháp gì cả. Mọi người dường như chỉ khư khư tiếng anh, đâm ra chẳng thích học tiếng pháp nên khong khí lớp buồn tẻ vô cùng,mọi người học cứ như bị ép buộc...thực sự rátlà buồn ah!
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Em thấy thích nhất là học từ vựng và các cấu trúc di kèm giới từ trong tiếng pháp ah, cả các proverbe nữa. Ví dụ đọc hiểu mà gặp những cụm từ hay hay mà biết nghĩa của chúng thì cảm thấy rất là thích thú^^Hey!

Ý của em là một khi đã có vốn tiếng Pháp kha khá thì mới mon men đến Le Petit Robert để hiểu được các sắc thái nghĩa của từ đó (e đang giúp giải quyết vấn đề của thatlongxinloiem). Còn với người mới bắt đầu thì em đồng ý với bác.
Cho em hỏi cuốn từ điển của Phương Thanh và nhóm cộng tác, em chưa nghe nói tới bao giờ[]

Chu y mot chut ban se thay! Doi khi nho duoc ten tac gia cua mot cuon sach nao do giup ban nhieu hon ban nghi.