Luật bản quyền trong kỷ nguyên số

hichic, bên TTVN bị hack, giờ không vào xem được luồng tranh luận về pháp lý này, hi vong luồng này không bị xoá
http://www.ttvn.com.vn:8080/mvnforum/mvnforum/viewthread?thread=403

hihi, diễn đàn TTVN đã khôi phục lại, mời các bạn quan tâm tiếp tục tham gia.
[B]http://www.ttvn.com.vn:8080/mvnforum/mvnforum/viewthread?thread=403&offset=0[/B]

hihi, diễn đàn TTVN đã khôi phục lại, mời các bạn quan tâm tiếp tục tham gia.
[B]http://www.ttvn.com.vn:8080/mvnforum/mvnforum/viewthread?thread=403&offset=0[/B]

Lời dẫn: Những thông tin liên quan đến vụ tai tiếng đối với phần mềm iCMS khá nhiều, do vậy để tiện theo dõi xin được tóm tắt sự kiện như dưới đây. Tôi sử dụng hai nguồn tin là báo VietnamNet (www.vnn.vn) và Tin nhanh Việt Nam (www.vnexpress.net). Vụ việc có nhiều khía cạnh pháp lý khác nhau, việc tóm tắt tập trung vào thông tin liên quan đến vấn đề bản quyền. Tuy nhiên, tôi mong muốn rằng topic sẽ tập trung vào vấn đề luật bản quyền chương trình điện toán nói chung hơn là một vụ việc cụ thể.

Tóm tắt scandal phần mềm iCMS​

Ngày 01.01.2004, Trao cúp vàng TTVN 2003 cho nhóm Nguyễn Công Kha, Đặng Quang Huy, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Thanh Tùng đối với sản phẩm iCMS, về mặt vật chất nhóm này nhận được 50 triệu đồng, 1 máy tính xách tay trị giá 1.500 USD và 1 chiếc xe máy Future của hãng Honda Việt Nam.
iCMS là viết tắt của Innovative Content Management System - Hệ thống khai thác và quản lý thông tin trên nền web - một hệ quản trị nội dung chuyên nghiệp được tích hợp các chương trình khai thác, quản lý, phân phối và xuất bản thông tin. Giải pháp iCMS gồm 3 ứng dụng: iCMS, iCMS News Spider và iCMS Off-line Client.
Bài trên Tin nhanh Việt Nam>>

Ngày 09.01.2004, http://www.vietnamtrade.org có bài "ICMS SOFTWARE FROM NOWHERE *****CCESS" với nội dung ?oThe Hanoi-based Vietnam Communications Corp. (Vinacomm) is negotiating to buy the Innovative Content Management System (iCMS) software developed by Diem Tua (fulcrum) group for VND10 billion to commercialize the information search product. ?o
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 19:42 ngày 06/12/2004

Lời dẫn: Những thông tin liên quan đến vụ tai tiếng đối với phần mềm iCMS khá nhiều, do vậy để tiện theo dõi xin được tóm tắt sự kiện như dưới đây. Tôi sử dụng hai nguồn tin là báo VietnamNet (www.vnn.vn) và Tin nhanh Việt Nam (www.vnexpress.net). Vụ việc có nhiều khía cạnh pháp lý khác nhau, việc tóm tắt tập trung vào thông tin liên quan đến vấn đề bản quyền. Tuy nhiên, tôi mong muốn rằng topic sẽ tập trung vào vấn đề luật bản quyền chương trình điện toán nói chung hơn là một vụ việc cụ thể.

Tóm tắt scandal phần mềm iCMS​

Ngày 01.01.2004, Trao cúp vàng TTVN 2003 cho nhóm Nguyễn Công Kha, Đặng Quang Huy, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Thanh Tùng đối với sản phẩm iCMS, về mặt vật chất nhóm này nhận được 50 triệu đồng, 1 máy tính xách tay trị giá 1.500 USD và 1 chiếc xe máy Future của hãng Honda Việt Nam.
iCMS là viết tắt của Innovative Content Management System - Hệ thống khai thác và quản lý thông tin trên nền web - một hệ quản trị nội dung chuyên nghiệp được tích hợp các chương trình khai thác, quản lý, phân phối và xuất bản thông tin. Giải pháp iCMS gồm 3 ứng dụng: iCMS, iCMS News Spider và iCMS Off-line Client.
Bài trên Tin nhanh Việt Nam>>

Ngày 09.01.2004, http://www.vietnamtrade.org có bài "ICMS SOFTWARE FROM NOWHERE *****CCESS" với nội dung ?oThe Hanoi-based Vietnam Communications Corp. (Vinacomm) is negotiating to buy the Innovative Content Management System (iCMS) software developed by Diem Tua (fulcrum) group for VND10 billion to commercialize the information search product. ?o
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 19:42 ngày 06/12/2004

Ngày 28.11.2004, www.tintucvietnam.com bị tấn công và đưa lên những nội dung cáo buộc có gian lận đối với phần mềm iCMS trong cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2003 (TTVN) 2003.
Bài trên VietnamNet>>
Bài trên Tin nhanh Việt Nam>>
Ngày 30.11.2004, Trong thông cáo báo chí gửi tới giới truyền thông Ông Vương Vũ Thắng - giám đốc Vinacomm đã tuyên bố: ?oChúng tôi khẳng định phần mềm hệ quản trị nội dung iCMS hoàn toàn do đội ngũ kỹ thuật của nhóm iCMS xây dựng, và được Công ty Vinacomm tiếp tục nghiên cứu, phát triển và thương mại hóa sau khi nhóm đoạt giải. Đó hoàn toàn không phải là một sản phẩm được copy hoặc lấy mã nguồn mở từ bất cứ đâu?.
Bài trên VietnamNet>>
Ngày 01.12.2004, Nguyễn Ngọc Xuân gửi đơn khiếu nại đến Ban Tổ chức cuộc thi Trí tuệ Việt Nam với nội dung Ông Vương Vũ Thắng lợi dụng uy tín của cuộc thi Trí Tuệ Việt Nam để làm giàu bất chính từ các sản phẩm có nguồn gốc mã nguồn mở của nước ngoài khác. Đơn khiếu nại cũng chỉ ra các dẫn chứng.
Nội dung đơn khiếu nại>>
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 19:58 ngày 06/12/2004

Ngày 28.11.2004, www.tintucvietnam.com bị tấn công và đưa lên những nội dung cáo buộc có gian lận đối với phần mềm iCMS trong cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2003 (TTVN) 2003.
Bài trên VietnamNet>>
Bài trên Tin nhanh Việt Nam>>
Ngày 30.11.2004, Trong thông cáo báo chí gửi tới giới truyền thông Ông Vương Vũ Thắng - giám đốc Vinacomm đã tuyên bố: ?oChúng tôi khẳng định phần mềm hệ quản trị nội dung iCMS hoàn toàn do đội ngũ kỹ thuật của nhóm iCMS xây dựng, và được Công ty Vinacomm tiếp tục nghiên cứu, phát triển và thương mại hóa sau khi nhóm đoạt giải. Đó hoàn toàn không phải là một sản phẩm được copy hoặc lấy mã nguồn mở từ bất cứ đâu?.
Bài trên VietnamNet>>
Ngày 01.12.2004, Nguyễn Ngọc Xuân gửi đơn khiếu nại đến Ban Tổ chức cuộc thi Trí tuệ Việt Nam với nội dung Ông Vương Vũ Thắng lợi dụng uy tín của cuộc thi Trí Tuệ Việt Nam để làm giàu bất chính từ các sản phẩm có nguồn gốc mã nguồn mở của nước ngoài khác. Đơn khiếu nại cũng chỉ ra các dẫn chứng.
Nội dung đơn khiếu nại>>
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 19:58 ngày 06/12/2004

Ngày 02.12.2004, Stephen R. G. Fraser ra tuyên bố "Đúng, CMS.NET đã bị sử dụng khi chưa được phép và bị thương mại hóa một cách bất hợp pháp.
Thông báo về bản quyền
Copyright © 2002 by Stephen Fraser. Không được phép xuất bản lại hoặc chuyển đổi sang bất cứ dạng nào, bằng bất cứ phương pháp nào, điện tử hay cơ học, bao gồm cả photocopy, ghi âm, hay bất cứ hệ thống lưu trữ và truy cập thông tin nào, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của cả người sở hữu bản quyền và nhà phát hành.
Tôi, cũng như nhà phát hành của tôi, đã không hề đưa ra sự đồng ý bằng văn bản.
Ý tôi trong phần trên là, anh ta (nhóm iCMS) phải gỡ bỏ khỏi phần mềm của họ tất cả mã nguồn lấy từ quyển sách của tôi, trừ khi cả tôi và nhà xuất bản cùng cho phép trước bằng văn bản. Và nếu họ thực hiện việc gỡ bỏ mã, tôi chắc chắn là phần mềm đó sẽ không thể chạy được nữa.
Giá như các nhà phát triển iCMS có xin phép tôi trước khi tất cả những chuyện này xảy ra, tôi sẽ cho phép ngay mà không phải nghĩ ngợi gì, như tôi từng làm nhiều lần trước đó. Tất cả những gì tôi yêu cầu chỉ là sự ghi nhận với những gì tôi đã làm, và phải tạo ra những thay đổi lớn so với bản gốc.
Stephen R.G. Fraser"
Tham chiếu bản dịch này từ Tin nhanh Việt Nam>>
Tuyên bố của Fraser - Nguyên văn
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 20:36 ngày 06/12/2004

Ngày 02.12.2004, Stephen R. G. Fraser ra tuyên bố "Đúng, CMS.NET đã bị sử dụng khi chưa được phép và bị thương mại hóa một cách bất hợp pháp.
Thông báo về bản quyền
Copyright © 2002 by Stephen Fraser. Không được phép xuất bản lại hoặc chuyển đổi sang bất cứ dạng nào, bằng bất cứ phương pháp nào, điện tử hay cơ học, bao gồm cả photocopy, ghi âm, hay bất cứ hệ thống lưu trữ và truy cập thông tin nào, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của cả người sở hữu bản quyền và nhà phát hành.
Tôi, cũng như nhà phát hành của tôi, đã không hề đưa ra sự đồng ý bằng văn bản.
Ý tôi trong phần trên là, anh ta (nhóm iCMS) phải gỡ bỏ khỏi phần mềm của họ tất cả mã nguồn lấy từ quyển sách của tôi, trừ khi cả tôi và nhà xuất bản cùng cho phép trước bằng văn bản. Và nếu họ thực hiện việc gỡ bỏ mã, tôi chắc chắn là phần mềm đó sẽ không thể chạy được nữa.
Giá như các nhà phát triển iCMS có xin phép tôi trước khi tất cả những chuyện này xảy ra, tôi sẽ cho phép ngay mà không phải nghĩ ngợi gì, như tôi từng làm nhiều lần trước đó. Tất cả những gì tôi yêu cầu chỉ là sự ghi nhận với những gì tôi đã làm, và phải tạo ra những thay đổi lớn so với bản gốc.
Stephen R.G. Fraser"
Tham chiếu bản dịch này từ Tin nhanh Việt Nam>>
Tuyên bố của Fraser - Nguyên văn
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 20:36 ngày 06/12/2004

Ngày 03.12.2004, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Công Kha, Đặng Quang Huy, Nguyễn Thanh Tùng có thư xin lỗi với nội dung:
?oSản phẩm ?oHệ thống khai thác và quản lý thông tin iCMS? dự thi TTVN 2003 là một giải pháp gồm ba phần: module Spider (khai thác và phân tích thông tin tự động), module Offline Client (đọc tin ngoại tuyến), module CMS (quản trị nội dung).
Module CMS của sản phẩm iCMS đã được xây dựng dựa trên nền tảng lý thuyết và mã nguồn mẫu mang tên CMS.NET kèm theo quyển sách "Real World ASP.NET: Building a Content Management System", tác giả Stephen R. G. Fraser, nhà xuất bản Apress, năm 2002.
Vào cuối năm 2002, thời điểm chúng tôi sử dụng mã nguồn này để bắt đầu phát triển module CMS, bản CMS.NET trong cuốn sách nói trên chưa được đưa lên Sourceforge.net để trở thành phần mềm nguồn mở được bảo vệ bởi luật mã nguồn mở GNU/GPL. Do đó, khi sử dụng, chúng tôi cũng không thấy rằng mình đã sử dụng một phần mềm nguồn mở và phải tuân theo luật GNU/GPL.
Đến tháng 10/2003, bản CMS.NET mới được đưa lên website trên để trở thành phần mềm mã nguồn mở. Và gần đây, khi có sự việc này xảy ra, chúng tôi mới biết đến điều này. Chúng tôi đã đọc lại phần Copyright của quyển sách, và nhận thấy rằng phần mã nguồn CMS.NET kèm theo được coi như một phần của cuốn sách, muốn sử dụng nó vào bất cứ mục đích gì đều phải xin phép tác giả và nhà xuất bản cuốn sách nói trên.
Sau đó, chúng tôi có đọc được tác giả trả lời qua email cũng như công bố trên website của ông rằng, nếu chỉ cần gửi email xin phép ông trước thôi, ông sẵn sàng cho sử dụng miễn phí mà chỉ đòi hỏi ghi nhận sự đóng góp của mình. Nhưng do không nhận thức sớm được điều này, chúng tôi đã không gửi email xin phép khi bắt đầu sử dụng mã nguồn nói trên để làm cơ sở phát triển nên module CMS vào cuối năm 2002.
Chúng tôi thực sự cảm thấy hết sức hối tiếc về những việc đã xảy ra, hoàn toàn không phải cố ý mà là do sự thiếu hiểu biết và sơ suất của mình. Nhân dịp này, cho phép chúng tôi được gửi lời xin lỗi công khai và chính thức tới tác giả Stephen Fraser và xin sẵn sàng nhận và thực hiện mọi yêu cầu và điều kiện của ông liên quan đến việc chúng tôi sử dụng phần mã nguồn trong cuốn sách nói trên.
Chúng tôi cũng xin liệt kê các thành phần mã nguồn miễn phí và mã nguồn mở (được bảo vệ bởi GNU/GPL) trong iCMS sau đây:
Yahe.NET ?" sử dụng và cải tiến công cụ soạn thảo trực quan (WYSIWYG) trong module CMS.
TNTControl ?" sử dụng trong module Spider và module OfflineClient
Embedded Web Browser ?" sử dụng trong module Spider và module OfflineClient
RegExp ?" sử dụng trong module Spider và module OfflineClient
HTMLParser ?" sử dụng trong module Spider và module OfflineClient
CMS.NET ?" sử dụng như là cơ sở ban đầu để phát triển module CMS
Dựa trên những cải tiến và ứng dụng của các thành phần mã nguồn nói trên, cộng thêm với những thành phần tự xây dựng của nhóm, chúng tôi đã tích hợp các phần lại với nhau và xây dựng nên giải pháp iCMS dự thi TTVN 2003.
Khi được hỏi về module CMS, chúng tôi đã khai báo lại với Ban giám khảo về việc sử dụng mã nguồn trong quyển sách trên, nhưng thiếu sót của chúng tôi là không bổ sung vào tài liệu thuyết minh dự thi TTVN.
Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng phần nguồn mở trong iCMS chỉ là một phần nhỏ so với những sáng tạo và công sức của chúng tôi mà BGK đã đánh giá. Về thông tin cho rằng iCMS giống với một sản phẩm phần mềm mã nguồn mở khác đến 80%, chúng tôi khẳng định là hoàn toàn sai.
...
Nhân đây, chúng tôi cũng chính thức xin lỗi ông Stephen Fraser một lần nữa vì đã không ghi tên cuốn sách của ông trong phần tài liệu tham khảo của tài liệu dự thi. Đây là một việc làm không đúng đắn, rất mong ông lượng thứ cho hành vi này.
...
Chúng tôi cũng xin có lời xin lỗi tới Công ty VinaComm do đã không nói rõ về một số thành phần mã nguồn mở trong sản phẩm iCMS khi chuyển giao cho công ty.?
Nội dung thư xin lỗi trên VietnamNet>>
Được khanglawyer sửa chữa / chuyển vào 20:16 ngày 06/12/2004