Lực lượng quân sự các bên trong CTVN

Còn 1 "thuật ngữ" nữa mà những người từng sống trong thời chiến tranh chống Mỹ ở quê tui hay sử dụng. Đó là từ "Móc-chê", chả biết loại này là loại gì. Tui nghe mấy người lớn tuổi cứ nói cụm từ "Ca-nông, moóc chê". Ai giải thích được kô?

"Moóc chê" hay "moóc chi ê" là súng cối (mortier), "ca nông" là đại bác (canon), đọc từ âm tiếng Pháp ấy mà.
Bây giờ thì hình như chia ra pháo bắn thẳng (AT gun), lựu pháo hoặc bức kích pháo (howitzer), pháo tự hành (self-propelled gun), súng không giật (recoiless gun), pháo phản lực (multiple rocket).

"Moóc chê" hay "moóc chi ê" là súng cối (mortier), "ca nông" là đại bác (canon), đọc từ âm tiếng Pháp ấy mà.
Bây giờ thì hình như chia ra pháo bắn thẳng (AT gun), lựu pháo hoặc bức kích pháo (howitzer), pháo tự hành (self-propelled gun), súng không giật (recoiless gun), pháo phản lực (multiple rocket).

Hình như gọi là "kích bích pháo" thì chuẩn hơn Chianshan ạ

Hình như gọi là "kích bích pháo" thì chuẩn hơn Chianshan ạ

Đó là từ thời Pháp, còn từ "lăngxờ bom" nữa!

Đó là từ thời Pháp, còn từ "lăngxờ bom" nữa!

bích kích pháo bích là tường - kích là tấn công - pháo là hè hè hè nổ - nghĩa tròn : tấn công nổ tường

bích kích pháo bích là tường - kích là tấn công - pháo là hè hè hè nổ - nghĩa tròn : tấn công nổ tường

lăngxờ bom : LANCE BOMBE ( hay lance roquette) tiếng phú lang sa , nghĩa an nam mít dịch lại : Súng (pháo) phóng bom -ám chỉ bom 3 càng nhà ta - lăng xờ rốc két (hay kết) - phóng rốc két - lăng xờ gờ rờ nát đờ (lance grenade) - phóng lựu - lăng xờ phờ lam mờ (lance flamme) -phóng hỏa -lăng xờ đô - phóng nước