Lượm lặt từ điển Anh-Việt.

LẠI NÓI VỀ GIÁ-TRỊ XÃ HỘI...

Có bao giờ bạn tự hỏi "điều gì là giá-trị nhất của bản thân mình"? Đấy cũng là điều mà cựu bộ trưởng GD Phạm Minh Hạc đề cập, với triết lí "giá-trị bản thân". Điều này đúng một cách khá ...tự nhiên. Những người mẫu thì thân hình của họ là có giá-trị nhất, võ sĩ hay nhà thể thao thì chân tay của họ, trí thức thì bằng cấp...Nếu mọi người đều tìm được vị trí đúng với giá-trị bản thân họ thì xã hội sẽ tốt đẹp, nhưng đa số chúng ta đều không hài lòng với những gì mình có (Bill Gate hay S. Jobs cũng vậy), vì thế xã hội cần những giá-trị chung (gọi là giá trị xã hội). Vậy gía trị xã hội nên hiểu như thế nào? Cũng như giá-trị bản thân là một sự hoán-dụ, giá-trị xã hội cũng là một sự hoán-dụ. Nhưng cho dù bạn có giỏi toán ( = sự hoán dụ về giá-trị bản thân) thì cũng không hẳn là bạn góp cái giá-trị bản thân này vào một giá-trị xã hội nào đó. Như thế khác nào quảng bá cho chính mình. Bill Gate tài trợ cho một số chương trình nhân đạo chứ ông đâu có ...khuyến khích người ta làm Microsolf. Về mặt tư cách cũng vậy. Những nhà tài trợ hay thiện nguyện khó mà đồng nhất họ với những giá-trị xã hội họ tham gia, vì như thế khác nào ...cảm thông cho những người được tài trợ. Họ đâu cần sự cảm thông. Hoán-dụ là một điều gì đó thật cụ thể, thiết thực, thậm chí tư cách, tác phong người thiện nguyện cũng đáng để cho người khác học tập...

Có cần bàn về thái độ không?

Giáo dục cho trẻ em hay đang trau chuốt hình ảnh của chính họ ?