Lượm lặt

Và cùng đám bạn bè
Chơi hàng ngày ngoài ngõ
Tôi sẽ đặt đường ray
Xây nhà,xây thành phố
Tàu nối nhau lao đi
Núi rừng vang tiếng máy
Mẹ tôi sẽ tự hào
Về con trai lúc ấy
Bây giờ mẹ trách tôi
Có thể vì ghen tị
Quên rằng làm công nhân
Cũng không thua nghệ sĩ
(Thái Bá Tân dịch).

Mình thuộc dạng "Những đứa trẻ ngu đần"là cái chắc.1 bài thơ bị cắt thành 3 phần.Hổng hiểu nỗi.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

Mình thuộc dạng "Những đứa trẻ ngu đần"là cái chắc.1 bài thơ bị cắt thành 3 phần.Hổng hiểu nỗi.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

1 bài của E.Segal(Mĩ): Bà cháu
-Bà ơi,bà,sao cháu
Có hai mắt,hai tay,
Hai tai,nhưng 1 lưỡi?
-Hai tay giúp bà xâu chỉ
Hai mắt để cháu biết trông nhà,
Hai tai để nghe lời mẹ cha
Nhưng cháu chỉ cần một lưỡi
Để bớt ba hoa,
Để không nói dối,
Để không hay hỏi
Khi bà đang khâu.
Hic hic:thơ như con nít!Ơ nhưng đã mấy ai làm được như "lời của bà" nhỉ?
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

1 bài của E.Segal(Mĩ): Bà cháu
-Bà ơi,bà,sao cháu
Có hai mắt,hai tay,
Hai tai,nhưng 1 lưỡi?
-Hai tay giúp bà xâu chỉ
Hai mắt để cháu biết trông nhà,
Hai tai để nghe lời mẹ cha
Nhưng cháu chỉ cần một lưỡi
Để bớt ba hoa,
Để không nói dối,
Để không hay hỏi
Khi bà đang khâu.
Hic hic:thơ như con nít!Ơ nhưng đã mấy ai làm được như "lời của bà" nhỉ?
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

Nói về sự lạ lùng trong những bài thơ thì thật là thiếu sót khi không nhắc đến:
Về tình cảm
Không, dục vọng không phải là
Một bận tâm tầm thường
Mà bầu trời cũng không phải
Một ánh sáng êm dịu
Đúng hơn là một cái móng tay
Gãy trên cạnh
Một chiếc bàn
LILIANE GIRAUDON
Cho đến tận bây giờ(nghĩa là 2 năm trôi qua),tôi vẫn chưa hiểu được ý thơ của bài này.Khô,góc cạnh,1 thứ đồ ăn khó nuốt,nhìn đâu cũng thấy sự sắc nhọn của 1 khái niệm tĩnh,loang lổ.1 kiểu minh chứng tình cảm với 1 thứ không thể thiếu là dục vọng.4 đoạn chia thành 2 vế đối lạ nhưng cũng không lạ?!?.Thực dụng và lãng mạn.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

Nói về sự lạ lùng trong những bài thơ thì thật là thiếu sót khi không nhắc đến:
Về tình cảm
Không, dục vọng không phải là
Một bận tâm tầm thường
Mà bầu trời cũng không phải
Một ánh sáng êm dịu
Đúng hơn là một cái móng tay
Gãy trên cạnh
Một chiếc bàn
LILIANE GIRAUDON
Cho đến tận bây giờ(nghĩa là 2 năm trôi qua),tôi vẫn chưa hiểu được ý thơ của bài này.Khô,góc cạnh,1 thứ đồ ăn khó nuốt,nhìn đâu cũng thấy sự sắc nhọn của 1 khái niệm tĩnh,loang lổ.1 kiểu minh chứng tình cảm với 1 thứ không thể thiếu là dục vọng.4 đoạn chia thành 2 vế đối lạ nhưng cũng không lạ?!?.Thực dụng và lãng mạn.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

Có 1 bài thơ tôi ghi lại trong sổ tay của mình-dạng thơ tự sự nhưng không biết tác giả,ai đó đã biết bài này xin chỉ dùm.Cảm ơn trước.
Câu chuyện ta biết rõ
Cách bắt đầu bao giờ cũng vậy. Xin chào,
Xin chào. Bắt tay, quý anh. Rất hân hạnh, ồ rất tốt,
kết thúc là Tạm biệt. Câu chuyện đó chúng ta biết rõ,
việc gì phải giả đò? Còn bữa trưa mai? Không được?
Được? Một omelette, xa lát, rượu vang lạnh?
Cách bắt đầu giản đơn, chừng mực, Xin chào,
và rồi đến Chủ nhật, cà phê, Times, ngày chầm chậm
trôi đi bên bếp lửa, bữa tối tám chín giờ
kết thúc là Tạm biệt. Câu chuyện đó chúng ta đều biết
quá rõ dù không lật sang trang dù không nhìn chú thích
dưới hình, hay đọc nốt những dòng kế tiếp:
Cách bắt đầu bao giờ cũng vậy, Xin chào.
Nhưng một đêm, ngoài ô cửa lưới hình mắt cáo,
tuyết bắt đầu
phủ trắng không gian, và cây tuyết tùng cao vút.
Tạm biệt là kết thúc mọi câu chuyện mà ta đều biết
đêm đó, khi hạ rèm, và,
ta ôm ghì lấy nhau trong màu trắng lạnh lùng
của con đường ta tất thảy đều bắt đầu và kết thúc.
Xin chào
Tạm biệt là câu chuyện duy nhất. Ta biết, ta đều biết.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

Có 1 bài thơ tôi ghi lại trong sổ tay của mình-dạng thơ tự sự nhưng không biết tác giả,ai đó đã biết bài này xin chỉ dùm.Cảm ơn trước.
Câu chuyện ta biết rõ
Cách bắt đầu bao giờ cũng vậy. Xin chào,
Xin chào. Bắt tay, quý anh. Rất hân hạnh, ồ rất tốt,
kết thúc là Tạm biệt. Câu chuyện đó chúng ta biết rõ,
việc gì phải giả đò? Còn bữa trưa mai? Không được?
Được? Một omelette, xa lát, rượu vang lạnh?
Cách bắt đầu giản đơn, chừng mực, Xin chào,
và rồi đến Chủ nhật, cà phê, Times, ngày chầm chậm
trôi đi bên bếp lửa, bữa tối tám chín giờ
kết thúc là Tạm biệt. Câu chuyện đó chúng ta đều biết
quá rõ dù không lật sang trang dù không nhìn chú thích
dưới hình, hay đọc nốt những dòng kế tiếp:
Cách bắt đầu bao giờ cũng vậy, Xin chào.
Nhưng một đêm, ngoài ô cửa lưới hình mắt cáo,
tuyết bắt đầu
phủ trắng không gian, và cây tuyết tùng cao vút.
Tạm biệt là kết thúc mọi câu chuyện mà ta đều biết
đêm đó, khi hạ rèm, và,
ta ôm ghì lấy nhau trong màu trắng lạnh lùng
của con đường ta tất thảy đều bắt đầu và kết thúc.
Xin chào
Tạm biệt là câu chuyện duy nhất. Ta biết, ta đều biết.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^

Cái này có phải thơ không nhỉ?
Không đề
Họ bảo: tôi sẽ thực hiện những chuyến đi thật xa
trái ngược với những kẻ ngủ hàng ngàn trong đất đang kết hợp với thịt mình để tự phân hủy. Tôi sẽ sang Chân trời Phương Đông và từ Hiện tại đi về Quá khứ qua Đường vòng các Vùng lạnh. Tôi là người bộ hành, đôi chân vâng lời và các đốt sống cổ ngay ngắn, tôi vững vàng chắc chắn.
Họ bảo nhìn kìa: bầu trời mở, biển mở, phương nam mở, phương bắc mở, phân nửa trời tây mở, phân nửa trời đông mở.
Họ bảo nhìn kìa: tôi mới sinh ra tôi mới sinh ra. Tên tôi là Đại Hắc, tôi là một kẻ đơn độc giữa cô liêu và cái gì sống trong tôi tôi làm nó hiển hiện, tôi kêu y hệt ngỗng trời, chao ôi sao tôi yếu ớt thế chao ôi sao tôi yếu ớt thế!
Tôi túm tóc những ngọn gió đông, tôi giữ chân những ngọn gió khác, và tôi chạy khắp bầu trời để bầu trời hấp thụ tôi, thực sự, đều đặn, vô số lần.
Sự thực là tôi tấn công, tôi đến gần và tôi ngồi xuống mà không thấy khó chịu, kích thích sự trả thù, sự thực là tôi mang trong mình, trên lưỡi trong họng, ký ức của Lời, tôi tiến lên tôi chạy khắp bầu trời và ánh mắt của trời rơi xuống tôi.
Trái tim bé bự.Kẻ tôn thờ chủ nghĩa..2 vợ.Xin Thượng đế mang 2 em đến với tôi.
I love .Z^