1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

lưu học sinh và du học sinh giống nhau hay khác nhau các bác?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi LeeKumK33, 05/11/2010.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. LeeKumK33

    LeeKumK33 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/12/2009
    Bài viết:
    1.720
    Đã được thích:
    0
  2. slash_88

    slash_88 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2007
    Bài viết:
    190
    Đã được thích:
    0
    theo ngu ý của em thì du học sinh là những người đi du học bình thường,còn lưu học sinh là những ông tuy đã hoàn thành quá trình học nhưng do nợ môn,nợ thực tập,trục trặc giấy tờ ... nên chưa lấy được bằng và vẫn lưu trú ở lại nước đấy ==> lưu học sinh.(sang năm chắc e cũng từ du => lưu học sinh rồi)
  3. kimdung89

    kimdung89 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2006
    Bài viết:
    2.994
    Đã được thích:
    0
    Giống. Hán-Việt có từ "lưu học sinh" chỉ sv ngoại quốc (hoặc ở xa đến). Còn "du học sinh" thì chak là chúng ta lấy mấy từ Hán-Việt bổ ra ghép vào mà thành. Nghĩa như nhau và ko xách mé như "du sinh".
  4. ngungu21

    ngungu21 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/09/2010
    Bài viết:
    1.698
    Đã được thích:
    0
    Cơ bản thì giống nhau cả ..chỉ có là 2 cách nói khác nhau ...Lưu là ở lại ( lưu ban , lưu trú , lưu giữ ..) Lưu học sinh có nghĩa là học sinh ở lại (, thường dùng với người nước ngoại đến )
    Du là đi ( du lịch , du ngoạn , du hí.. ) DU học nghia là đi Học ở xa DU học sinh là Học sinh đi học nơi xa ( thường dùng với người trong nước đi ra nước ngoài )
    P/S LƯU HỌc Sinh Là HỌC SINH LƯU MANh
    Du HỌC SINH là học SINH ĐI DU LỊCH

Chia sẻ trang này