Luyện dịch anh việt - việt anh (chỉ chấp nhận học viên bằng b trở lên) !!!

Bài 1:

- Vietnam got tallen = Việt Nam có cao thủ
- Vietnam idol = quan niệm sai lầm Việt Nam
- airblade = chém gió
- rolling in the deep = Lăn vào sông sâu
- Kangaroo = quảng cáo thô bỉ hàng đầu Việt Nam

Bài 2:

- Lưỡi bò = tongue scrawl
- Ăn hương ăn hoa = eat ferfume eat flower
- Ăn không ngồi rồi = Eat nothing seat already
- Ăn mày đòi xôi gấc = Beggar require Gac sticky rice
- Ăn nên đọi, nói nên lời = Eat become bowl, speak become word
- Ăn miếng trả miếng = Eat 1 piece pay 1 piece
- Ăn trắng mặc trơn = Eat white wear smooth
- Ăn trên ngồi trước = Eat above seat before
- Ăn to nói lớn = Eat big say bigger

- Bắt cóc bỏ dĩa = Catch frog drop plate
- Buổi đực buổi cái = male day female day
- Bất phân thắng bại = No **** win lose
- Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời = Sell face to earth, sell back to heaven

(to be túc tiệped ... )