Luyện đọc : Miyamoto Musashi

Luyện đọc : Miyamoto Musashi



Yoshikawa Eji, một trong những ngôi sao vĩ đại nhất trong làng văn học Nhật Bản, nổi tiếng với thể loại tiểu thuyết thời đại (Jidai Shosetsu) đã trở thành bất tử với trường thiên tiểu thuyết "Miyamoto Musashi" này. Đây là cuốn sách được nhiều người đọc nhất tại Nhật Bản cùng với " Saka no ue no kumo" của Shibaryo Taro qua nhiều thập niên và được ví như là " Cuốn theo chiều gió " hay " Chiến tranh và hòa bình " của Nhật Bản.

Cuốn sách xây dựng cuộc đời kiếm thánh Miyamoto Musashi dựa trên những sự kiện lịch sử có thật với cái nhìn phóng khoáng, hào hùng và bằng nhãn quan của Phật Môn. Chắc chắn, nếu có cái gì được gọi là " Japanese Spirit " thì cuốn sách này đã nắm bắt hầu như trọn vẹn.

Bạn đọc sẽ thấy được tính cách, tinh thần Nhật Bản chân chính qua nhân vật kiếm hào vĩ đại nhất lịch sử Miyamoto Musashi này. Một cuốn sách không thể bỏ qua đối với những ai yêu thích văn học, những người ưa chiêm nghiệm cuộc sống, những bậc trí giả và cuốn hút cả những người bình thường có tâm cầu đạo, sự tinh tấn dũng mãnh, ý chí đi lên cái tận cùng, rốt ráo từ một xuất phát điểm thấp.

Tinh thần chính của tác phẩm chính là sự cầu đạo với nỗ lực tinh tấn không ngừng, luôn luôn hướng tới cái hoàn thiện, hoàn mỹ, rốt ráo, cực ý và qua đây người đọc có thể nhận ra yếu tố " Kiếm Thiền Nhất Như" ( Kiếm Đạo và Thiền Đạo là một ) và yếu tố "giàn tố " ( Thanh nhã, đơn giản mà thuần khiết sâu lắng ) trong văn hóa Nhật Bản. Bên cạnh đó là sự vô thường luôn theo sát
mọi nhân vật trong tác phẩm. Sự vô thường, biến đổi trong tâm con người, sự vô thường của thế giới tự nhiên luôn vận động khồng ngừng. Một tinh thần chính nữa là tình thương yêu với Bồ Đề Tâm. Yếu tố này luôn bàn bạc xuyên suốt tác phẩm, nó thể hiện đặc sắc qua hai nhân vật : Kiếm Hào Musashi và cô thôn nữ Otsu. Nếu như tình thương yêu của Musashi thể hiện qua sự nhận thức, giác ngộ và đồng nhất với tình thương của Phật Đà thì tình thương yêu của Otsu đồng nhất với bậc Bồ Đề Tát Đóa.
Tác giả xây dựng ba nhân vật tượng trưng cho ba loại đức tính của con người. Musashi tượng trưng cho sự cầu đạo tinh tiến, khổ hạnh và nghiêm khắc với bản thân, phóng khoáng và sâu sắc trong nhận thức, đánh giá thì Hon Iden Matahachi tượng trưng cho sự sa ngã, những điều xấu trong con người. Otsu là tượng trưng cho hình mẫu Bồ Tát với tình thương yêu dào dạt.
Xuyên suốt tác phẩm là một tinh thần nữa : " Bồ Đề Tâm có công năng diệt trừ thảy mọi ác pháp ".

Theo ý kiến chủ quan của tôi thì tác phẩm này xứng đáng dành được một nửa vị trí trong nền văn học Nhật Bản. Không biết đến "Miyamoto Musashi" của Yoshikawa Eiji cũng tương đồng với việc không biết đến một nửa của văn học Nhật.


Dưới đây là nguyên tác của "Miyamoto Musashi". Nếu bạn học tiếng Nhật đọc được quyển sách này thì bạn không còn đẳng cấp nữa. 1kyu, 2kyu, 3kyu sẽ chẳng còn là mối bận tâm.

ó?? ồđđổoơổưƯố"à
ồ
ó??ồ^ỗ?^óOồ?óYóđó.ó^ồổ.ồạồ?óóÊóYó?,ốàãó?Sóó?áóOó?ốÊ.ồạ?ó,'ổ-óYóôó?ỗ?^ó,'óó,"ó?ó?Sóẳó?ó?ó"ó~ó,.óó?ó,<óđóóĐó,ó,<ó?,
ổ~ưồ'OọOồ.ôófằổTâỗĐ<
ố'-ó??ó??ố?.

ồoóđồãằ
ộ^
ó??ọá?
ó??õ?.õ?.óâó?óêó,óóđó,,óđóOó?ó,,ó?óâó?óôó,,ồ>ổ-ƠóđồÔoó?Só,^ó?ăó,'ốẵó-óYỗâóó?ọằSổ-Ơóđồ^ó?Sóó,ó,'ốĐÊó?Sóăó?ó>ộ?Oồ>>ổ-ạóôó,,ó,óYó,ăóOổ?ổ^ƯóđốãĂó,'ổ-óÊóƯó,?óó?,ó??óóđộ>ăóó?ổưƯó?SóYó'ó?ăó,'ố^Oóáồáó"ó"ó,"óó?,
ó??õ?.õ?.ổoôó?SóắóÔó?ó?Só?óÂó,OóYổ??óđồ'ổ-ạóđổưằộêáóđọáưóóồ?ó-ó?ồOó~ọáằọóđốằộsSóôồắ"ó?SóÔó?ăóđọáưóĐó?
ó?OổưƯó,"ó,"ỗ"YóóƯó,óƯó?ồó,ó?SóTóưó?ó?ộ.ãổĐó,"ộTÊồ^?ó,'ố^zó,ó>óêóOó,?ó?ọOọóđộĂ"óđọáSó,'ó?ốó,Só"ó^ó?ốó,Só"ó^ó-óƯó?ộĐ^ó'ồZằóÊóYó?,ó??ồ^ồ.ôóó?ó~óÊóăọó?Só?ó?ó"ó?ó,,óêó"ó-ó?ọằóóăó?ọộ-"ó,'ỗăó?Sóôó,?ó?óOó,Oó?áốô?ỗ"Ăỗ"ăóăó?ọOọóỗ"Ăổ-ưóĐộÊ>óồ?ó-óYó?,óó,OóắóĐóó?ó,^óó,?ó,Oó?ổĐó,'ổOóÔó,^ó,Só?ộZOó,'ổOóÊóƯó?ố?ó,'ồ^^óÊóYổ-ạóOồÔsóóYó,?ó?óSộ?só.ó,"ó,"ó?óSóơó-óđổốƯêóôọẵ.óăó?óSó,OóốơóÊóYó,?ó"ó"óó"óôóTó,ó"óôóTó,ó?Só"ó?ó?đó-ó-óƯộTó,SóƯổƠóYó,ó'óĐóêó"óósóóOóăó?
ó?OóóƯóêó?ổưÔồ?Ưó?Só"ó"ó?ó-óYó?,
ó?Oó,óắó,Só?ồ-ăóôóYóYóó,ổSóózó?ó"ó,?ó^óƯóSó,Oó?ốắồđảóOốƯóƯó,,ó,"ó,Oó,^ó?ó>ổưóôó-óóắó"ộ?Âóđổoăồáó,'ó-ó,ó?ốÂ,ó?SóYó,,óăó?>
ó??ổ^Ưó?Só"óó.ó?ó"óƯó"ó,ó,"ó?ốẵọó,'óóđố-ơó,'ọá?ổoó?ỗ-.ọóáộ'ó?Só,ó?ốẵọó?SóSóĂó,.ó?óâó?'ồ.àóêó,"óó,"ó?<ốưó?SóZó?<óđồ<~ồđsóôóồ.Ơó,OóƯóêó"ó<ó,?ó?ổSó,óƯó,ó'óƯó,,ó?ổ-óƠó<ó"óóêó"ó,^ó?

ọ"
ó??ổoó?SóằóSó?óffó>óăỗ"ẳộ.Zó?Só-ó,?ó?óĂó,.ó?ó?ó,?ó-ó"ồă~ó?Só"ó?óêó"ó?
ó?Oó,êófÔó?ộ^óđộYóOóTó,?óôóđó>óƯó?
ó?OóSọẵ"óóâó?óĐóTó'ồ.àóĐó,,ó?ó,óêóYổ-ạó,'ộsó-óƯó"ó,ó,?ó,OóƯó-óắó"óắóTó<ó,?óưó?
ó?Oồ^?ó,Sóắó-óYó?
ó?Oó~ó,fó,ó?óSồó?Só,"óTó?<óóêó.ó"ó?óắóYổ~Zổ-Ơó?Só, ó- óYó?<õ?.õ?.ó?
ó??ồắđỗơ'ó,"óĐó?ồÔ-óáốôó,'ộ??ó?Sóó?<ó"ó?óăóTó,<óăó?ồ^ồ.ôóồ'ẳóóăó,óƯó?
ó?OổoồđYó.ó,"ó?ó,,ó?ồ'ó-ó?ốâó-óƯốĂOó<óêó"ó<ó?
ó?OồôOó?Só"ó,"ó?<ùẳó?
ó?Oóêóoó?
ó?OóSóÊổó.ó,"óôồó,?ó,Oó,<ó,,óđó?
ó?OóĂó,?óÊóăó?ốăSóóYó"ó"óăóOó,ó,<ó,"óó,^ó?,ó,ó,"óYó?ồạắổưó?Só" ó óÔó?<ùẳYó?
ó?Oồọ"ó?
ó?Oồọ"ùẳYó??ồó.ó"óêó?
ó?OồÔĐóóêóSọá-ốâó?
ó?OóSỗ^ảó.ó,"óó?
ó?Oó"óêó"óđó?
ó?OỗăẳổƠưó?Só<óZó,?ó?ó?<óó?
ó?Oó?óĂóđốãổƠưó?Só-ó,?ó?óó"ó?<óđó"óăùẳYó?
ó?Oó,Ưófó?
ó?Oó,,óó.ồ<ó?
ó?Oóêó,<óằóâó?ỗáó?Só,"ó"óăó?<óđố?ắó?Só,,óó.ó?<óó?ó"óđồoYồoóđồỗ"ÊóóÊó'óêó?
ó?OọẳSồạóđố"ơó?Só,^ó,,óZó?<ó,'ó?ổ~Ơóôồ^^óÊóƯó?ồÔóôồạó-óƯó?ỗĐ<ó<ó,?ồ?ơóôó,,óó.ùẳằùẳfó?Oó,,óó.ó?óôồ,ỗ,ạùẳẵóôó-óƯó?óó,Oó<ó,?ồz,ó?SóYó,<ó?<ọ.ó?Só"ó?<óđồđồóĐó?ồoYỗ"Êó?Só ó," ó'ó?<ỗ?âó?Só,,óđó?<óôó-óƯồÊó,<óđóĐóTó?
ó?Oóó?ó<õ?Ưõ?Ưố?ắó?Só,,óó.ó?<ọẵoó,Sóêó,?ó?ồƠóĐó,,ồ?ổƠó,<ó,ó'óóêó?
ó?Oóó,Oóó'ùẳYó??ỗ"ăọ<óó?
ó?Oó"ó,"ó?óắóó?,õ?Ưõ?ƯổoồđYó.ó,"ó?
ó?Oóêó,Âóôó?
ó?Oó"óđộ-"óđổTâõ?.õ?.ọóYóĂóOó"ó"óđồđảó?Só?óĂó?<óáồ^ó,óƯốăêóưóƯổƠóYổTâó.õ?.õ?.ó?,óắóổưằộêáóOóYóó.ó,"ốằÂóOóÊóƯó"ó,<ổ^Ưó?Só"óó.ó?<óđốãĂó,'ổưâó"óƯó?ổoồđYóĂó,fó,"óó"óÊóYó"ọẵ.ó-óƯó"óYóđóó"ó?,óó,OóOốzóóYó"óđó.ó?
ó?OỗYƠó,?óêó"óffó?ó??óó-ó,fóÊóăổ^áó,'ó-ó,ó,<óăó?ổoồđYóó?ốÂ,ó?SóYó,,óăó?<óđộ^ó,'ổOó,Sộó,?ó-óƯó?ổó?SóSó,,ó?<ồ<ó?Só,"ó?<óđóằó?óáộĐ^ó'ồZằóÊóYó?,

ổ'ó?Sóâóó?ó?SóTóưó?ó?SóÔó?Sóó,"ó?Êổ-ỗoẳó?Sóâó,"óó,Sóắóêó"ó?>ó,Sóđố,?ọẵ"óóÊóYó?ổưƯố"àóđồẳắó?SóYóắó?ổSóó-óƯó"ó,?ó,Oóêóáổ?óYó,Só?ố?êồ^?ó,,ỗơ'ó"ó"ó'óƯó"ó,ó,óƯó?ộ>êóđóàó,ó,"ó?Âó,OóYổắóđổăạóđọá?ồưó?Sóó~ó?ó?Só,,ó?ó?ốTôỗo?ó,,ó?ồZsóọáSóôó,óó,OóƯó"ó,ó?ó,"ùẳYó?
ó?Oõ?Ưõ?Ưồ^?ó,?óêó"ó?
ó?OỗĐóổƠổÊ'ó,'ó-óƯó"óYóđó?
ó?Oó^óÊùẳYó?
ó?Oổ^Ưó?Só"óó.ó?ó,ùẳằùẳfó?Oóắó>ó?óôồ,ỗ,ạùẳẵóƯó"óYó?,óó-óƯổT,óôóó?ọóđỗ>đó,'óóó,?ó>ó,óYó,SóTó,ó?Só'ó?óYó,Só?ổàốă?ó?Só,Só,.ó?ó'ó,"ó?óYó,Só?ổ.àộTÊó-óó,'ồƠăồSó-óYó,SóTó,Âó,OóYóăổ?ó?óăó?ộĂ"ó,'ỗ.ó?Só,ó<ó?<ó,óêóOó,?ó?ồ.^óáộĐ^ó'óó-óƯó"óYó?,

ó??ó??ó??ó??ó??ồ>>
ó??ốắằộÂăồ.áộƯơóđó"óăó,'ó?ó,óó,ộ>?ó,óƯó?
ó?Oồ^ó.ó,"ó,,ó?ổưƯó.ó,"ó,,ó?ổ?ó,>ồóằóâóđộằ'ó?Sóó,ó?ó"ốĐƯổ"YóăóOó?ổZOó?SóƯó?Âó-óYóóêó"ổ-ổOó,'ồẵẳóôốàãó.ó>óYó?,
ó?OóSóó.ó,"ó?ó"ó,Oó?ọóôóó,Oóêó"óó,óYó?,óâó?ó"óăó,óÊóƯó,,ó?
ó?Oỗ"ãóOó?ộ.'óó,?ó"ộÊó,óêó"óĐó?óâó?ó-óắóTó^ó?,óSỗ"óOó?ọằ.ốắẳó,"óĐó,ó'ó,^ó?ó?
ó??óăó?ổ?Âó.óêóÂỗáó-óYọóóÊóYó?ổ'ưồãzóđọẵó?Só.ó?đóđố?ọóđồưọắ>óOó,óÊóYó?,
ùẳ^ồáóÊóƯóSóó,Oó?óSỗ^ảọáSóđổ??óáõ?.õ?.ùẳ?óăó?óóđổóOó?ổZOó?SóƯó?óƯó?ổSóó-ó,óƯó?ọỗ>đóđóêó"ỗƠzỗÔắóđổÊđóĐổÊó"óYồĐó,'ó?ổưƯố"àóọằSóĐó,,ó?ỗoẳóôổ>ó?Só?óó,?ó,OóƯó?ổ'ưồãzóóơózùẳ?
ó??óóđồắOó?ộ-"ó,,óêóó?óóđổóOỗ-.ổ-óĐổưằó,"óóăốzó"óƯóóOó,Oó?ó?óăó"ó?ổưƯố?.ọđốĂOóđố?.ó,'ó?ỗYÂổƠóđọáưóĐổ?"óĂổđó-óYổT,óó?
ùẳ^ốSồạỗôƠồưó?Só, ó,? óạó?óYóOó?óóđố..ồS>óĐó?ó"óóÔóôóêóÊóƯó,,ó?ọạổsóOóÔóƠóóăó?
ùẳ^ổưƯố"àóOổƠóYózó?ó.ó,ó,ẵóăó"ó?ó,ó,?ó"ỗƠzỗàOóđọá-óĐó,,óêó'ó,Oóó?ỗ"Yóồ?ó-ồắ-óêó"ó,^ó?óêổsÂó?Sóđó,"ó?-ó?SóơóTó?ó"óÊó?
ó??óăó?ó.ó'óảóăó?
ó?Oó,óÊó?óSóó.ó,"óÂó-óƯó?
ó?Oóêó,"óó?ỗ>-ọóó"ó?
ó?OỗYƠó,?óêóó,"ó?,ỗĐóOó?óSóắó^ó,'óâó,"óêổ-ổOóĐỗoẳóôó<ó'óƯó"ó,<ó<ó?ó,^óó"ồư~ó~óó,ó?ó?
ó?OỗYƠóÊóƯó"óắóTó?ọá-ốâóôóêóÊóYó"óăóó?ồ~ó,Oóêó"óÔó,,ó,SóĐóTó?
ó?Oổâóđỗắâỗ?óđóăó?ồ.óó,<ó-ó"ó"óăóĐóêóó.ó?,ọộ-"óđổf.óăó"ó?ó,,óđóó?ó,,óÊóăó?ổfóóƯó?ổãóóƯó?ó,"ó,<ỗ?ơóêó"ó,,óđó~ó,fóêó"ó<ó?
ó?Oồắ.óÊóƯóó,Oó?óSóó.ó,"ó?ó"óắỗó?Só,ó<ó?<ó,Só,'óÔó'ó,<ó<ó,?ó?
ó?Oổ"ồoổ,êó?
ó?Oó,óÊõ?Ưõ?ƯóSóó.ó,"õ?Ưõ?Ưó?
ó??ộêăóOó?ổưóđổạóOó?ố?êồ^?óđọẵ"ó~ó,.ó?óOó?óOóóOóóăộó,<ó,^ó?óôó?ổưƯố"àóổ?ó^óYó?,ọằSóắóĐồ?ọẳsóÊóYóâó,"óêổ.àó,^ó,Só,,ổ?-ó<óÊóYó?,ộ-Âó,ồZYóĐộĂ"óđọáSó,'ỗ"ó?Só<ó?<ó'óƯốĂOóÊóYỗ"Ăổ.óđốằộƯơóđọá<óôọằồ'ó"óƯồóƯó"óYổT,óĐó,,ó?ó"ó,"óêồÔĐóóêồ<.ó?Sóâó?ó?<ổ,áó?Sóó?<óốƯsó^óêó<óÊóYó?,
ó??ồÊóđộs.óáó?ồó.óóêóÊóƯó?
ó?OóSóó.ó,"ó?ó,óffóĂóáốĂOóÊóƯóó,Oó?ố?êồ^?óđộfăồ<óáó?,õ?.õ?.ốĂOó<óêó"óăó?ồ^ồ.ôó,'ồ'ẳóảóoó?
ó??óSỗ"óó?ó?ó"ó<óêó<óÊóYó?ó"ó,?ó"ó,?óăó"ó~ó,OóYỗoẳóOó?ỗăóóÔó'óƯó"ó,<ó,?ó-óó?ộ-?óđó?óĂóĐồ'ẳồáó?Só"óó?<ó,'ó-óƯó"óYó?,
ó?OổưƯố"àó.ó,"ó?óSóắó^óóÊóƯó?óắó.ó<ó?ỗĐóđổ-ổOóOó?ồ^?ó,?óêó"óósóóêó"óó,ó?ó?
ó?Oõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ưó?
ó?Oó,^óó,,ổƠó,'ó<ó<ó-óYóưó?
ó?Oõ?Ưõ?ƯổƠó,'ó?
ó?Oóó?ó.ùẳó?
ó??ọOọóăó,,ó?ốĂ?óOóđóẳóÊóƯó"óYóđóĐó,ó,<ó?,óĐó?ổ-óđóÔó<óêó"ổĐ~ồưóĐó,óÊóYóOó?ó.óÊóó<ó,?ó?ốĂăóđổ^áó,'óYóYó"óƯó"ó,<ố?.óOó,óÊóƯó?ó,^ó?ó,"óó?óó,OóOồÔĐồÊóôồÔ?óÊóƯổƠóYó?,
ó?Oó,"ó"óÊó?ộ-<ó'óưó^ó<óÊó?
ó??ốƠ-ó?SóàóTóắó?<óđộsTóôó?ố<ó?Só,ó?ó?<ỗ?ưó?Sóóó?<óđồ.?óOó?ó"ó"óYó?,ổoồđYóOỗoẳó,'ó.óắó-óYóđóĐó,ó,ó?ó?ồ^ồ.ôóđồÊó,,ó-óƯó"óYó?,
ó?Oóêó,"óó,ó?ùẳYó?
ó??óăó?óóđồ^ồ.ôóđốãôộYóôóÔóƠó"óƯó?
ó?OóSóÊổó.ó,"õ?.õ?.ó?
ó??ổoồđYóOó?ồằSọá<óđóằó?óĐồ'ẳóảó?,
ó??ọẵ.ó<óỗYƠó,?ósó?óSỗ"ó,,ó,ó,óƯóƯó?ố?êồ^?óđộfăồ<ó<ó,?ố"ốắzó,'ó-óYó?,ồÔ-óđố?.óổ^áó,'ó"ó~ó,ó'óƯó?ố?êồ^?ồ<ổ?<óôồ.Ơó,Sốắẳó,"óĐổƠóYó,,óđóăóó^ó?ồoYộ-"óđổ-ạó,'ộ?ó?SóTó?<ó<ó-óƯóó,<óăó?ồÔĐóóêố,âồạ.ó,'ộ?óưồ^óÊóƯó?ồ.ưó?ọáfồóđọồẵóOóó"óôỗô<óĂó?
ó?OốắằộÂăóó?óó,"óỗó,Só,'óÔó'ó,ó?
ó??óăọáưóđọá?ọóOổ?'ộóÊóƯó"óYó?,

Có một số thuật ngữ chuyên dùng như
Han, Hyouhou (Heihou), Roku daka,.....
Nếu có thắc mắc bạn đọc có thể hỏi tại đây. Trong khả năng có thể sẽ cố gắng giải đáp.
Enjoy reading.

óSóăó-ổô>ó?Sóó-ó?ó,"óoó?ọẵ.ó,,ó?
ó?Oóêó"ó?
ó?Oóáó"ó?
ó?Oóó?óó?
ó??ổơĂóđộfăồó?ó?óâó"óôóó,"óêốăẳổóƯóSóđóôốƯó-óƯóóĂó,fó,ó?
ó?Oó"ốƯêồ^?óTóZóƯó?ổó,ó-ó.óOó?ốôóôổó?Só-ó?'ồÔsóêổưƯồ.ãó,"ồ"ỗ?âóOốẵóĂóƯóóYó?,
ó?Oó"óđộ?só,Sóó?
ó??ồ.áộƯơóó?óơóÊóăỗôó-ó,ùẳ^ỗĐồ^'ùẳ?óôóó?SóTóưó?óắó"óăó-óƯó?ọáSóđổSẳồ.ƠóáóĐó,,ộsó-óYóđóóƯó"ó,óĐó?ỗ"Yổ"ổ-óêố..óóƯó?ốƯỗ"ảó?óóđọáưóáỗêồ.Ơó-óYó?,
ó?Oó,^ó"ó-ó,?óÊó?
ó??ồắ.óĂổĐđóOó'óƯó?ồSốôó,'ổS.ó'ồ?óTó,^ó?óôỗf^ó-óổ?.óÊóYó?,
ó??õ?.õ?.ỗâộ-"óđộ-?óOó?óó,.óÊóăộó,áổ?óóÊóYó?,ồ'ẵồ-?ó?Sóđóâó?ó?Sóó,ó-óƯó"óYó,?ó-ó"ó?,óóđổ?Đốêó,'ổ'"ó?SóYó?óÊó?ó,"óĐộ?fó'óƯó,?óóđóóÊóYó?,
ó??ổưƯố"àóđộôêóđổ>óộ??ỗôóóó-óYó?,
ó??ổưƯố"àóó?ố..ó,'ổ>ó'óƯó?ộĂó?SóóYó"ó?óƯó?ồ^ồ.ôóó"ó?ó?,
ó??ốĂ?ó,'ó"óưóắó,ó-óƯó,^ó,ó"óảồơồ.ó?Só, ó< ó"ó?<óôóóăó-ó"ọOọóđỗơ'ó"ồÊóóÊóYó?,ốĂ?óđổoăồ?Êóăó?ốĂ?óđồ^?ó,'óảó,?ó.ó'óYóắóắó?ồ.fổ-óôọẵ.ó<ốêzó,Só,ó"óêóOó,?ó?ó,"óOóƯó?ồẵẳổ-ạó?Só, óê óYó?<óôốƯ<ó^ó,<ố"ơó?Só,^ó,,óZó?<óđồđảóđọá?óÔỗó?Sóó?<óáồ'óÊóƯồáóÊóƯốĂOóóđóĐó,óÊóYó?,

ồ>>
ó??ộ?ZộƯơóOó?ỗê"óáộƯ-ó,'ồ.Ơó,OóƯó?ồđảóđọáưó,'ốƯó"ó?óYó?,
ó??óóđọáồđ?ó,'ó?ọằSổ-ƠóắóĐổOóĂốảSó-óƯó?ỗ,?óóYóôổ^óó"ó,"óĐó"ó,>ó,Só,ó'óƯó?
ó?Oóó,óêó"óăóóêó"ó?ó,ó,"óêốTôó'ó,?ó?ồạắọóĐó,,ổƠó"ó?óó,Oóăó,,ó?óSóó.ó,"óó?ọóYóĂóOồẳó"óăổ?óÊóƯó"ó,ắóđộ?Zó?Só,"ó?ó,'ổOóÊóƯó"ó,áốô?ó-óƯóó,^ó?ó?,õ?.õ?.óâó"óáốĂOóÊóYó,ó?ó,ó"óÔó,ó?
ó??ổ^áồÔ-ó?SóS ó,, óƯó?áốô?ó,,ó"ó"ó?,
ó?Oó~ó,fó,ó?ọóYóĂóó?ó,"óÊóó,Sổ..ộfãó?Sóóôó?óƯó?
ó?Oỗ.oỗ"Yó?óSộ?sóOó?ộôêóđổ>ó,'ổ-óÊóYổT,óđó,^ó?óêộ>óOó,ó,óYó?,
ó?Oó,óYó-õ?Ưõ?Ưó,,ó?ổưâó'óêó"ó?
ó??ồ^ồ.ôóôỗ"~ó^óƯó?ồổ??óắóĐó?ố,âó,'ồ?Yó,SóƯốĂOóỗăó?SóZó,ó?ó?Sóó-ó?ó,'ộẳằóôóÔó'óƯồ-.ó?SóóYó?ồ^ồ.ôóó?ó"ó,Oóôốó'óYóđóó?óêó,"óăó,,ó"ó^óêó"ổãó,'ó?óó"óáó?óYóYóóÔó'óYó?,ố?êồ^?óđố.ạỗô<óYó-ó.ó,^ó,Só?ồẵẳó,'ổ..ộfãó?Sóóôó?<óĐồắ.óÊóƯó"ó,<óSộ?sóđóYó,óôổÊóóYó"ổ-óOóTó,<õ?.õ?.
ó??ổ?đó?Sóảó?<ỗ"ảó?Sóoó,"ó?<óăó-óƯó?ó"óÔóắóĐó,,ó?ồổ??óôóảóÊồóÊóƯó"ó,<ổưƯố"àóđóTóOóYó,'ốƯ<óƯó?óóđó?óđộ?ZộƯơóOó?óđóÊóó,Sóăó?ốằ'ọá<ó<ó,?ộĂ"ó,'ồ?ó-óYó?,ó"óÔó,,óđó,^ó?óôó?ổưƯố"àóOộẳằóƠó,?ó,'ổ'ôóĐóƯó,"ó,?óêó"óđóĐó?ộƯơóó?ổàó-ồ.fóôóàó,"ó'óƯó"ó,<ộÊỗ'ó,'ố^ó?Sóêó?<ó,óắó,ó-óƯó"óYó?,

ốSó?Sóóêó?ẵóôóSó"óƯồ^ó,óƯóàó.ó,ó-ó"ó?,ổ'ưồãzó?Sóó,"ó-ó,.ó?ó?ẵồÂfóđổÊ'ó?Sóẳó?ó?áồẵ"óôó,ó,ồãzồÂfó?Só-óẵóđọộ-"óOóêóOó,Oó"ó,?óđóĐó?ồóắóYồóđồƠƠóăóó"ó^ó?ổ-.ỗó?Só óY ó"ó?>ồƠó?Só,ó-ó,,ó,SóSó,"óêó?óYóó,Oó,?óđồó,'ốƯó"ó,,ó,ó,ó?ó?óSộ?sóăó"ó?ồ?ƯồƠó?SóS óă ó,ó?>ổo^óôồ.ƠóÊóƯó"ó,>ồạỗ>đóôóó?ồóáổSó,ẵóđộ>ổóĐó?ọá?ồổưóó,?ó"óêốóđóó^óYố,Oó,'ộTẵóêóYóôó.ó,?ó-óƯó?
ó?Oõ?.õ?.ổ~Ơóóêó?
ó??ỗóÊóYó,^ó?,óSộ?só.ó,"ó?ỗ?âồạó-ỗôó,ó,>ổo^ồ.ôổ-ƠóđỗOó?Sóđóó.óÊóƯó?ọáĂốảó,'óó,ó^ó?ồÔâọáSồÔâọáđóó.óÊóƯó?ốê.ỗ"Yọằó?SóYó,"ó~ó,?ó?óảóÔó?óƯó"ó,óf>óf>ó?óf>óf>óf>ó?,ó,^óọẳẳó,ó"óắóTó"óăó?,ổÂồàó.ó,"ó?
ó?OóóÊóó,Sóó,ó?ó?óó,Oó,,óóđóósó?,ó,ó-ó"óóổ,?ó?Só-óÊó?ẵỗ"Yó,Oóđồđ-ồẵưổÂồàó?Só-ó,.ó?óằó?óYóó,ó,"ó?>ổo^ồ.ôổ-ƠóĐó-ó,?ó?ó?ồ'Oồsó?SóSó-ó,?ó?ó?Âó,OóƯổưâó"óƯóóó.ó"ó?
ó?Oó?óó,'ó"ó^ó?ỗ"ãóăọáƯó,"óĐổưâóóđóồƠẵóóêóó>óôó?
ó?OỗYƠó,?óêó"ùẳó?
ó??óSộ?sóồ.^óáộĐ^ó'ồ?ó-óƯó-óắó?ó?,ổÂó?SóYóó?êó?Só>óÔó?ó,"ó?óêóOó,?ó?ồắOó,ó>ó?ọ"ỗ"óằóâọáóÊó>óăốSó,'ồ^^óÊóƯó"ó,ổ.ắóăọđó?Só-ó,.ó?óYóóêó"ó,,óđóóêó?
ó??ó??ó??ó??ó??ọá?
ó??ốoó?Sóêó?óffóóÊóYóêó?,õ?Ưõ?Ưóó?óó?ó,óó?Só,ó"ó?ó?Só,ó"ó?>ốÂố?ồƯằóêó,Só?óêóâóăọằóÊó-ó,fóÊóƯó"ó,ó,"óẵóOó?ổ-Ơổoơó,^ó,Sóó?ó,,óÊóăó,,óÊóăỗ"ãồSồƠồ'óđồ>ẵóóÊóYóó?
ó?Oõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ưó?
ó?Oó,óó?,õ?.õ?.ổ-âóó"ó^óó?ỗ"ãóôóằó,Oó,óf>óf>ó?
ó?Oó"óÊóó?ọ-óôó"óSó?ó?ỗoYồđYóôồôóóđóóêó?,óó<ó,?ộfẵóđốằẵố-"óêó,ó"óOó,Oóđồưóêóâồư.ó?Sóó,?ó?<óắósóôó?ỗ"Yó,OóYộfãồoYóĐó?ó,^ó"ồưó,'ỗ"Yó,?ó"óăóóêó?
ó?OóắóYõ?Ưõ?Ưó?
ó??ổ?"óÔỗoYọẳẳó,'ó-óƯó?
ó?OổÂồàó.ó,"ó?ó,óêóYóó?ốSó,'ồ^^ó,<ổ?<ọẳó"óôổƠóYó,"óĐó-ó,?ó?ó?
ó?Oóó?ó,?ó-ó"ó?
ó?Oó~ó,fó,ó?ồ-<ố^Oó?Só- ó,f óạó?<óÊóƯóó<ó,Só"óêó"óĐó?óTó"ó-ó?ó"óđộZOó,'ổOóÊóƯọá<ó.ó"ó?
ó?OóSó,"óTó"ó"óăó?
ó?Oóóđộ-"óôó?ỗĐóó?óSồYó?SóZó,"ó?<ổĐ~óđồđảóáốĂOóÊóƯó?ó,ó-óYỗãó,ó,<ồáóOó,,ó?ỗáôó^óƯó"ó,<ó<ó,,ỗYƠó,Oóêó"ó<ó,?ó?ó"óYóó"óƯổƠóắóTó?
ó?OóSồYổĐ~ó?,ó,Âó,Âó?ó"óÔó<óSồóáốƯ<ó^óYồâƯọóđộ,áó?Só,"ó-óó?<ó<ó?óSó,Oó,,ốĂOóó,^ó?
ó?Oóó,"óêổó?Só<óÊó?<ồƠẵó?Só"ó?ó?<óĐõ?.õ?.ó?
ó?OóđóâóOổá?ó?Só<ó,ó?<ó"óYóđóó?,óSốOảó,'ó,,ó,?óSó?ó?