Luyện tập Pháp ngữ !( Mục lục trang 1) - Học 3000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất ? (p.39)

Bạn ạ, hình như bạn hiểu nhầm mình. Mình không có ý mỉa mai bạn. Cảm ơn đã vote cho mình. Xin tặng bạn 5*.

Nhờ các mod xoá hộ bài ko ăn nhập chủ đề của em, xin cảm ơn. Xoá luôn đi nhé, chứ đừng chuyển vào box chit chat.
Sau đây xin giới thiệu 1 trang giúp ai đang luyện đọc hiểu tương đối sâu:
Explication de Texte
Chú ý là trang này giải thích các đoạn text: từng từ, cụm từ,.. bằng tiếng Phap
Tiếp theo là những bài thơ Pháp:
Poésie francaise
Được batmanforever sửa chữa / chuyển vào 20:45 ngày 17/04/2004

Nhờ các mod xoá hộ bài ko ăn nhập chủ đề của em, xin cảm ơn. Xoá luôn đi nhé, chứ đừng chuyển vào box chit chat.
Sau đây xin giới thiệu 1 trang giúp ai đang luyện đọc hiểu tương đối sâu:
Explication de Texte
Chú ý là trang này giải thích các đoạn text: từng từ, cụm từ,.. bằng tiếng Phap
Tiếp theo là những bài thơ Pháp:
Poésie francaise
Được batmanforever sửa chữa / chuyển vào 20:45 ngày 17/04/2004

Cho ai thi DELF A1
Test de FranĐais langue âtrangăre et seconde

Cho ai thi DELF A1
Test de FranĐais langue âtrangăre et seconde

Đúng là em ra đi nơi này vẫn thế.... Hẻo lánh quá...
Các trang báo, đài, télé online:
http://www.tf1.fr/
http://www.lemonde.fr/
http://www.france2.fr/
http://www.tv5.org/TV5Site/usa/index.php
http://www.europe1.fr/
http://www.rfi.fr/
http://www.webfrancophonie.com/accueil-fr.php
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sommaire/

Đúng là em ra đi nơi này vẫn thế.... Hẻo lánh quá...
Các trang báo, đài, télé online:
http://www.tf1.fr/
http://www.lemonde.fr/
http://www.france2.fr/
http://www.tv5.org/TV5Site/usa/index.php
http://www.europe1.fr/
http://www.rfi.fr/
http://www.webfrancophonie.com/accueil-fr.php
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sommaire/

Sau thời gian dài vắng bóng, hôm nay, ngày lành tháng tốt, em đã trở lại. Fải nói box tiếng Pháp của mình dạo này im lìm quá đi mất.
Đầu tiên xin cung cấp link về kì thi TCF hàng năm
Test de connaissance du français
Sau đó là bảng các đại từ:

Sau thời gian dài vắng bóng, hôm nay, ngày lành tháng tốt, em đã trở lại. Fải nói box tiếng Pháp của mình dạo này im lìm quá đi mất.
Đầu tiên xin cung cấp link về kì thi TCF hàng năm
Test de connaissance du français
Sau đó là bảng các đại từ:

E hèm, sau đây tôi xin trình bày về Đại từ quan hệ - Les Pronoms relatifs
Trình bày theo tuần tự nhé:
Đại từ quan hệ là gì?
Đó là loại đại từ vừa thay thế một danh từ (hoặc 1 đại từ) đứng trước nó vừa nối danh từ (hoặc 1 đại từ) đó với một mệnh đề fụ.
Đại khái là thế, có ai không hiểu không?
Một vài ví dụ
* Vous allez dîner en ville? Je vais vous recommander un bon restaurant. Ce restaurant sert un steak excellent.
--> Je vais vous recommander un bon restaurant qui sert un steak excellent.
Ở đây un bon restaurant (cụm danh từ) được thay thế bởi qui, và qui làm chủ ngữ cho câu sau, điều này giúp nối 2 câu.
* Je vous ai déjà parlé d''un autre restaurant; il est fermé pour réparations.
--> Le restaurant dont je vous ai déjà parlé est fermé pour réparations.
Ở đây le restaurant (danh từ) được thay thế bởi dont, bởi vì nó sẽ đóng vai trò 1 bổ ngữ gián tiếp trong câu sau, đứng sau "de"
(cấu trúc parler de quelqu''un: nói về ai đó...)
* En fait, je connais beaucoup de restaurants. Vous pouvez aller dîner dans ces restaurants en toute confiance.
--> Je connais beaucoup de restaurants où vous pouvez aller dîner en toute confiance.
Danh từ ở đây được thay thế bởi "où", đóng vai trò mệnh đề trạng ngữ chỉ không gian (complément circonstanciel de lieu) trong câu sau
* Vài ví dụ khác:
Maurice est un chef renommé. Les critiques lui ont décerné de nombreux prix d''excellence.--> Maurice est un chef renommé à qui les critiques ont décerné de nombreux prix d''excellence.
Maurice prépare notamment un soufflé au truffes. Vous ne pourrez pas résister à ce soufflé!--> Maurice prépare notamment un soufflé au truffes auquel vous ne pourrez pas résister!
Je vous explique la recette: il confectionne d''abord un jus de truffes. Il prépare son soufflé à partir de ce jus, sans ajouter d''autre liquide.--> Il confectionne d''abord un jus de truffes à partir duquel Il prépare son soufflé, sans ajouter d''autre liquide.
Avec un tel repas, il vous faudra un grand vin. Sans grand vin, votre expérience ne serait pas complète.--> Avec un tel repas, il vous faudra un grand vin, sans lequel votre expérience ne serait pas complète.
...etc
Bạn không hiểu rõ, bạn chưa nắm vững? Đón xem kì sau.