Luyện tập Pháp ngữ !( Mục lục trang 1) - Học 3000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất ? (p.39)

thể theo lời yêu cầu của các bạn , mình vào đây pót cho đúng quy đinh. Mỗi ngày mình sẽ pót 1 phần thì có lẽ 17 ngày sẽ hết giáo trình này, mong các bạn ủng hộ.
Phần 2:
LE NOM
1. Nom propre: ex: France, Vietnam, Etats-Unis, Dung, Vân....
2. Nom commun: ex: la table, le stylos, l?Tordinateur...
3. Nom simple: ex: la télévision, le livre, l?Tordinateur?.
4. Nom composé: ex: un porte?"manteau?.
5. Nom concret: désigne un être ou une chose que l?Ton peut
toucher, voir ou sentir. Ex: le tableau, le gâteau, la lampe?.
6. Nom abstrait (? nom concret): ex: la joie, la gaieté, l?Tennui, la
tristesse, la colère, la beauté...
7. Nom individuel.
8. Nom collectif: ex: la famille, le groupe...
LE PLURIEL DES NOMS COMPOSÉS
Règles générales:
1. S?Tils sont formés d?Tun adjectif et d?Tun nom, tous deux prennent
la marque du pluriel.
Ex: Un coffre-fort ?' des coffres-forts.
Une basse-cour ?' des basses-cours.
2. S?Tils sont formés de deux noms en appositions, tous deux
prennent la marque du pluriel.
Ex: Un chou-fleur ?' des choux-fleurs. ?" Un chef-lieu ?' des
chefs-lieux.
3. S?Tils sont formés d?Tun nom et de son complément introduit ou
non par une préposition, le premier nom seul prend la marque du
pluriel.
Ex: Un chef-d?Toeuvre ?' des chefs-d?Toeuvre.
Un timbre-poste ?' des timbres-poste.
4. S?Tils sont formés d?Tun mot invariable et d?Tun nom, le nom seul
prend la marque du pluriel.
Ex: Un avant-poste ?' des avant-postes.
Un en-tête ?' des en-têtes.
5. S?Tils sont formés de deux verbes ou d?Tune expression, tous les
mots restent invariables.
Ex: Un va-et-vient ?' des va-et-vient.
Un tête-à-tête ?' des tête-à-tête.
6. S?Tils sont composés d?Tun verbe et de son complément, le verbe
reste invariable, le nom prend ou ne prend pas la marque du pluriel.
Ex: Un abat-jour ?' des abat-jour
Un tire-bouchon ?' des tire-bouchons.
7. S?Tils sont composés de deux adjectifs, les deux mots prennent
la marque du pluriel.
Ex: Une parole aigre-douce ?' des paroles aigres-douces.
Un enfant sourd-muet ?' des enfants sourds-muets.
8. Les adjectifs composés de couleur restent invariables.
Ex: Un costume bleu foncé ?' des costumes bleu foncé.
Exercices: Mettez au pluriel des noms composés suivants:
^' Un sous-marin ?' des sous-marins
^' Un porte-serviette ?' des porte-serviettes
^' Un cerf-volant ?' des cerfs-volants
^' Un compte-goutte ?' des compte-gouttes
^' Une arrière-pensée ?' des arrière-pensées
^' Un garde-manger ?' des garde-manger
^' Un gratte-ciel ?' des gratte-ciel
^' Un porte-bonheur ?' des porte-bonheur
^' Un rez-de-chaussée ?' des rez-de-chaussée
^' Un arc-en-ciel ?' des arcs-en-ciel
^' Une pause-café ?' des pauses-café
^' Un couvre-lit ?' des couvre-lits
^' Un beau-fils ?' Des beaux-fils
^' Une demi-botte ?' Des demi-bottes
^' Un essuie-glace ?' Des essuie-glaces
^' Un faux-semblant ?' Des faux-semblants
^' Un fier-à-bras ?' Des fiers-à-bras

Theo lời hướng dẫn của các bạn mình sẽ pót đúng chỗ, đây là phần 2, mỗi ngày 1 phần nhé, chắc khoảng hơn nửa tháng là xong giáo trình rồi
LE NOM
1. Nom propre: ex: France, Vietnam, Etats-Unis, Dung, Vân....
2. Nom commun: ex: la table, le stylos, l?Tordinateur...
3. Nom simple: ex: la télévision, le livre, l?Tordinateur?.
4. Nom composé: ex: un porte?"manteau?.
5. Nom concret: désigne un être ou une chose que l?Ton peut
toucher, voir ou sentir. Ex: le tableau, le gâteau, la lampe?.
6. Nom abstrait (? nom concret): ex: la joie, la gaieté, l?Tennui, la
tristesse, la colère, la beauté...
7. Nom individuel.
8. Nom collectif: ex: la famille, le groupe...
LE PLURIEL DES NOMS COMPOSÉS
Règles générales:
1. S?Tils sont formés d?Tun adjectif et d?Tun nom, tous deux prennent
la marque du pluriel.
Ex: Un coffre-fort ?' des coffres-forts.
Une basse-cour ?' des basses-cours.
2. S?Tils sont formés de deux noms en appositions, tous deux
prennent la marque du pluriel.
Ex: Un chou-fleur ?' des choux-fleurs. ?" Un chef-lieu ?' des
chefs-lieux.
3. S?Tils sont formés d?Tun nom et de son complément introduit ou
non par une préposition, le premier nom seul prend la marque du
pluriel.
Ex: Un chef-d?Toeuvre ?' des chefs-d?Toeuvre.
Un timbre-poste ?' des timbres-poste.
4. S?Tils sont formés d?Tun mot invariable et d?Tun nom, le nom seul
prend la marque du pluriel.
Ex: Un avant-poste ?' des avant-postes.
Un en-tête ?' des en-têtes.
5. S?Tils sont formés de deux verbes ou d?Tune expression, tous les
mots restent invariables.
Ex: Un va-et-vient ?' des va-et-vient.
Un tête-à-tête ?' des tête-à-tête.
6. S?Tils sont composés d?Tun verbe et de son complément, le verbe
reste invariable, le nom prend ou ne prend pas la marque du pluriel.
Ex: Un abat-jour ?' des abat-jour
Un tire-bouchon ?' des tire-bouchons.
7. S?Tils sont composés de deux adjectifs, les deux mots prennent
la marque du pluriel.
Ex: Une parole aigre-douce ?' des paroles aigres-douces.
Un enfant sourd-muet ?' des enfants sourds-muets.
8. Les adjectifs composés de couleur restent invariables.
Ex: Un costume bleu foncé ?' des costumes bleu foncé.
Exercices: Mettez au pluriel des noms composés suivants:
^' Un sous-marin ?' des sous-marins
^' Un porte-serviette ?' des porte-serviettes
^' Un cerf-volant ?' des cerfs-volants
^' Un compte-goutte ?' des compte-gouttes
^' Une arrière-pensée ?' des arrière-pensées
^' Un garde-manger ?' des garde-manger
^' Un gratte-ciel ?' des gratte-ciel
^' Un porte-bonheur ?' des porte-bonheur
^' Un rez-de-chaussée ?' des rez-de-chaussée
^' Un arc-en-ciel ?' des arcs-en-ciel
^' Une pause-café ?' des pauses-café
^' Un couvre-lit ?' des couvre-lits
^' Un beau-fils ?' Des beaux-fils
^' Une demi-botte ?' Des demi-bottes
^' Un essuie-glace ?' Des essuie-glaces
^' Un faux-semblant ?' Des faux-semblants
^' Un fier-à-bras ?' Des fiers-à-bras

Chào các huynh mình mới học tiếng pháp đây không lâu. Thằng tây nó viết cho mình Pour le sté: minh khong biet nó có nghĩa thế nào mong các Huynh giúp
Qua day cung cho minh hoi luon, co huynh nao biet trang nao noi ve nhung tu viet tat trong tieng Phap khong. cho minh xin di
merci bien.

Chào các huynh mình mới học tiếng pháp đây không lâu. Thằng tây nó viết cho mình Pour la sté: minh khong biet nó có nghĩa thế nào mong các Huynh giúp
Qua day cung cho minh hoi luon, co huynh nao biet trang nao noi ve nhung tu viet tat trong tieng Phap khong. cho minh xin di
merci bien.

Em muốn hỏi qua về từ en
Có bác nào tiện tổng kết về cách dùng kô?
Em đọc câu này, hiểu nghĩa dzưng mờ chưa giải thích được hiện tượng ngữ pháp:
Notre pays compte 10 millions d?Thabitants parmi lesquels 3 millions sont pensionnés. Il en reste donc 7 millions pour effectuer le travail.
il en reste???

Puisqu''il y a7 millions d''habitants qui travaillent, on peut remplacer d''habitants par le pronom adverbial en.
Et pourquoi il en reste ? C''est parce que 10 - 3 = 7
Dans ce cas, on peut aussi employer dont à la place de parmi lesquels

Ai có thể giúp mình dịch tên cty này sang tiếng Pháp, mình đang cần để điền hsơ, cảm ơn rất nhiều
"Cty Công Trình Công Cộng và Dịch vụ Du Lịch"

Ở đây có ai rành tiếng Pháp giúp giùm tui cái, tui có người bạn người Pháp, lúc chat xong rồi người đó gõ câu cuối cùng "bisous" trước khi out. Tui tra từ điển không kiếm ra nghĩa chữ đó, có ai biết xin trả lời giúp, hậu tạ 5*. Cám ơn nhiều.

bisou(s), bise = kiss (xã giao or thân mật)
Được arnaud sửa chữa / chuyển vào 16:59 ngày 05/04/2006

Em sắp thi delt A2 nhưng rốt lắm, mà em không đạt là bị đuổi khỏi lớp mất. Cho em hỏi cái phần thi nói thì có những chủ đề nào ạ. Các bác cho em vài cái định hướng để em về mà bít đường chuẩn bị. Cám ơn các bác.