Luyện tập Pháp ngữ !( Mục lục trang 1) - Học 3000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất ? (p.39)

Trích từ bài của bạn @nguyenhaithanh viết lúc 14:57 ngày 07/02/2007
Chào các bạn, mình ở bên câu lạc bộ tiếng Anh, mình có một con gái đang học lớp 2 pháp. Hôm qua nó đưa bài tập về mà mình lại không hiểu lắm. Nhờ mọi người giải thích giúp mình được không, mình đang tự học tiếng Pháp với nó nên hơi lơ mơ. Rất mong mọi người nhiệt tình giúp đỡ nhé.
Các bạn có thể giải thích hộ mình lúc nào thì dùng những từ sau không ?
Je - Moi
Tu - Toi
Il - Lui
Elle - Lui
Nous - Nous
Vous - Vous
Ils - Leur
Elles - Leur
Còn nữa, mình còn thấy là cả mon, ma, mes, ton, ta, tes và nhiều nhiều nữa, mình không hiểu phải dùng thế nào cả
[/quote]

Không hiểu đối với trẻ em thì cách giải thích và phương pháp học có gì đặc biệt không, nhưng để giải thích đơn giản và ngắn gọn cho bạn thì có thể hiểu thế này :
Je, Tu, Il/Elle/On, Nous, Vous, Ils/Elles là các đại từ nhân xưng làm chủ ngữ, nó tương đương với
I, You, He/She/---, We, You, They trong tiếng Anh ; trừ 3 điểm khác biệt nho nhỏ :
- Nếu "It" là danh từ giống cái thì sẽ là "Il", giống đực thì là "Elle"
- "On" có thể dùng để chỉ "We" thay cho "Nous" , hoặc "Ils/Elles" một cách chung chung
- Ở số nhiều, nếu trong các chủ thể có 1 nam hoặc 1 danh từ giống đực thì dùng "Ils", nếu toàn là nữ hoặc toàn danh từ giống cái thì dùng "Elles"
Me/Te/Le/La/Nous/Vous/Les là các đại từ nhân xưng làm bổ ngữ trực tiếp
Ví dụ :
Il me comprend ; Il te comprend ; Il le comprend ; Il la comprend ; Il nous comprend ; Il vous comprend ; Il les comprend
=
He understands me/you/him/her/us/you/them
Nếu "It" là danh từ giống cái thì sẽ là "La", giống đực thì là "Le"
Trong loại từ này còn có "en" nữa nhưng hơi phức tạp hơn 1 tí. Bao giờ con bạn học đến thì thầy cô khắc có cách giải thích.
Me/Te/Lui-En-Y/Nous/Vous/Leur-En-Y là các đại từ nhân xưng giữ vai trò bổ ngữ gián tiếp
Việc dùng lui/leur/en/y phụ thuộc cả vào giới từ đi kèm với động từ
Còn Mon-Ma-Mes/Ton-Ta-Tes/Son-Sa-Ses/Notre-Nos/Votre-Vos/Leur-Leurs là các tính từ sở hữu, tương đương với My/Your/His,Her,Its/Our/Your/Their
sự khác biệt là ở chỗ :
- Mon = My + danh từ số ít giống đực ; hoặc danh từ giống cái bắt đầu bằng nguyên âm
Ma = My + danh từ giống cái bắt đầu bằng phụ âm
Mes = My + danh từ ở số nhiều
- Không phân biệt chủ sở hữu đối với ngôi thứ 3 số ít, dù là he/she/hay It thì tính từ sở hữu đều là son, sa và ses
- Khi chu ngữ là số nhiều thì không phân biệt giống của đồ vật bị sở hữu mà chỉ chú ý đến số của nó :
Notre = Our + danh từ số ít ; Nos = Our + danh từ số nhiều etc.
MÌnh giải thích ngắn gọn như vậy để bạn nắm được, còn mình nghĩ cái chính là con bạn hiểu theo cách diễn đạt của thầy cô và giáo trình thôi. Tạm thế nhé, có gì các bạn khác sẽ bổ sung thêm.

Làm thế nào để gõ tiếng Pháp bằng Vietkey?

Minh chua bao gio dung Vietkey de go tieng P ca, minh hay go theo quy tac co trong phan Symbol, ngay truoc hoc trong phong Multi cua truong, roi thanh quen, cung co the luc dau ban se thay no hoi phuc tap. Chang han, de go chu "é", ban nhan Ctrl+''+e, chu "è" : Ctrl+`+e, ....
Co 1 cach khac la de font tieng Phap trong Vietkey, nhung muon go chu co dau, lai fai nho 1 loat so, vi du nhu e2345 de co 1 chu e co dau, ma gio minh cung cha nho kieu go do nua.

[/quote]
Chac gio ban cung da co loi giai thich tam on roi, va nhat la qua muon de minh them that gi do.
Neu lan sau gap van de kho khan voi 2 dua con gai cua ban nhu the, viet mail cho minh, minh se giai thich giup, minh rat yeu bon tre con, da va dang lam gia su kem bon nho do.
Mail cua minh : blaesm@gmail.com

"à double tranchant "
hình như vậy bạn ạ
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 16:15 ngày 30/04/2007

Merci bạn nhiều nhé!!!
Mình tra lại trong từ điển thì họ ghi là :''''Có thể tác dụng ngược trở lại'''',
Mình muốn nói là '''' Quảng cáo như con dao 2 lưỡi''''. thì nói là '''' La publicité est comme :'''' à double tranchant'''' à?
hihih
Chỉ dùm cho mình với.Mình fải viết sujet để nộp!!

cô mình bảo là thế này'''''''' couteau à double tranche''''''''.Chắc đúng đấy
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 16:15 ngày 30/04/2007

cái này chỉ là french cơ bản thôi bạn à, nhưng cũng là hình thức học hay
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 03:20 ngày 10/05/2007