Luyện tập Pháp ngữ !( Mục lục trang 1) - Học 3000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất ? (p.39)

Mình học ở L''Espace, thấy giáo viên Pháp vẫn đọc như bonne anniversaire, cũng giống như Bon appetit cũng được đọc thành bonne appetit vậy. Hỏi thì được giải thích vì sau chữ bon là nguyên âm, cho nên đọc như thế.
Nghe cũng có lí đấy chứ nhỉ.

1. Cách gõ các kí tự tiếng Pháp.
Mình dùng font chữ vietkey. Vào bảng mã chọn Unicode dựng sẵn. Sau đó vào kiểu gõ chọn Tiếng Pháp. Thế là oki. Trên giao diện Vietkey sẽ hướng dẫn bạn kí tự nào gõ bằng cách nào. Cực kì đơn giản. Chẳng hạn như é = 2; è = 7; à = 0...
Ngoài ra cũng nên chọn cách soát lỗi tiếng Pháp tự động ở word. Thao tác giống như check gramma của tiếng Anh, chỉ có điều hãy vào Tools/language/set language và chọn French.
he he... nhờ cách này mình tránh được rất nhiều lỗi chính tả, lỗi giống của danh từ, lỗi hợp giống hợp số đấy.
2. Từ điển, nếu mới học có thể ra hàng đĩa mua cái từ điển Lạc Việt Việt Pháp- Pháp Việt về cài. Tạo 1 ổ ảo để nghe được cả phát âm luôn. Rẻ bèo, có 10 nghìn thui à. Lại tiện dụng, nếu net vớ vẩn vẫn có cái mà dùng.hehe...
Nếu bạn đã học tiếng Anh, có thể tra từ điển Anh Pháp- Pháp Anh ở link này. Ngoài ra cũng có những bài viết về cách sử dụng từ, cách phân biệt những từ tương tự... rất hay.
http://wordreference.com/
Nếu phải chia động từ thì vào trang này:
http://www.leconjugueur.com/frconjonline.php
Trình độ học cao cấp hơn thì vào trang này, từ điển Pháp- Pháp đấy:
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;
Có bao nhiêu vốn liếng đã bày hết cho mọi người rồi đấy. Kiến thức cần chia xẻ mà. Chúc tất cả thành công.

pour remplir cette mission et vous aider ainsi dans vous propres choix ,suivez donc nos"BIB":
nos Coups de coeur
nos Coups de gueule
nos Astuces
mấy chữ vàng vàng hiểu thế nào cả nhà ?

Cho tớ hỏi :les premiers contacts nên dịch là thế nào nhỉ?
Được hoangtuan_dhd sửa chữa / chuyển vào 18:09 ngày 30/12/2009
Được hoangtuan_dhd sửa chữa / chuyển vào 18:09 ngày 30/12/2009
Được hoangtuan_dhd sửa chữa / chuyển vào 18:10 ngày 30/12/2009

@redsea20986 :cô ơi cho em xin nick yahoo đc ko ạ.em là học sinh tiếng pháp trường lê quý đôn đà nẵng, em muốn xin nick yahoo của cô để nhờ cô giúp đợ khi có thắc mắc ( nếu cô ko phiền ^ ^ )

Mì?nh mới hòc tiẮng Phàp, toà?n phà?i viẮt theo kiĂ?u tự phiĂn Ăm sang tiẮng ViẶt cho dĂf 'òc. Ghi ngay bĂn trĂn tư?. Ko hiĂ?u mòi ngươ?i dù?ng càch hòc thẮ nà?o khi bf́t 'Ău tư? trì?nh 'Ặ 'Ă?u vẶy?

uhm...mĂnh cũng vừa m>i học tiếng phĂp 'ược 5 thĂng thui,ban 'ấu cũng lĂm theo cĂch của bạn thui,nhưng 'ọc nhiều ,viết nhiều cũng thĂnh quen Ă mĂ ^^
phiĂn Ăm t phĂp khĂ d. vĂ gi'ng t vi?t ..hihi

TĂnh cờ mĂnh vĂo TTVNOL thấy chủ 'ề bĂc Batman nĂy hay quĂ,rất hữu Ăch cho học sinh như mĂnh hihi^^
Vote hết cho bĂc rĂi
Được chehoaqua sửa chữa / chuyển vào 10:34 ngày 28/02/2010

Ủa, sao mình không thấy danh sách 3000 từ tiếng Pháp thông dụng ở trang 39 vậy? Bạn nào chỉ giùm tớ đi. Merci d''avance.

Cho mình hỏi: sự khác nhau giữa "anné" và "an", "journé" và "jour", "soiré" và "soir". Cách sử dụng của các từ này khác nhau như thế nào nhỉ?

Mình giải thích 2 từ "jour" và "journée", những cụm từ còn lại thì hiểu tương tự
- "jour" : chỉ 1 đơn vị thời gian nói chung (1 ngày 24 tiếng)
- "journée" : chỉ 1 đơn vị thời gian, trong đó diễn ra 1 số hoạt động nào đó. (tính từ lúc bạn ngủ dậy đến khi đi ngủ)
Như vậy, khái niệm "jour" là tuyệt đối, trong khi đó "journée" là tương đối. "Jour" với tất cả mọi người thì đều như nhau, nhưng "journée" thì không như vậy. Có thể là "heureuse" / "malheureuse", "agréable"/"triste", tùy theo cá nhân và tùy vào các sự việc diễn ra liên quan đến họ.
Bạn muốn đọc giải thích bằng tiếng Anh?
http://french.about.com/library/weekly/aa070100.htm
Bonne journée