Lý do khiến việc tự học tiếng Nhật khó khăn

Khi bắt đầu học một ngôn ngữ nào đó việc thắc mắc khó hay dễ là điều tất yếu. Tự học tiếng Nhật cũng vậy nhất là đối với những bạn chuẩn bị bắt đầu. Cá nhân mình từng trải thì việc học không dễ cũng không khó, quan trọng bạn có quyết tâm và có mục tiêu hay không ?

Nhiều bạn đã rất chán nản bỏ dở giữa chừng và buôi xuông khi học thử, do không xác định được mục tiêu hay chỉ học vì tò mò hay tiếng Nhật đúng là học khó thật. Vậy cùng điểm qua những khó khăn trên con đường học mà gần như bạn nào cũng mắc phải.




1. Hệ thống chữ đa dạng phức tạp

Nhật ngữ sở hữu tới 4 loại chữ viết :

• Chữ mềm : Hiragana
• Chữ cứng : Katanaka
• Chữ Hán : Kanji
• Chữ Latinh : Romaji

Trong 4 loại trên thì Kanji được sử dụng phổ biến và nhiều nhất được xem như loại chữ chủ đạo trong các kì thi quốc tế. Tuy nhiên hiện nay mọi người thường xuyên sử dụng trộn 3 loại ngôn ngữ này, cộng thêm chữ Romaji vô tình làm cho hệ thống phức tạp hơn rất nhiều . Có thể với người mới không có quyết tâm sẽ bỏ cuộc ngay khi chưa bắt đầu.



2. Thuộc rất nhiều từ vựng

Để thành thạo việc tự học tiếng Nhật, bạn sẽ phải học thuộc lên tới 2000 chữ Hán Ngữ. Thuộc mặt chữ, thuộc cách phát âm, ghép từ, cách viết. Một con số không lớn so với tiếng Anh nhưng là rào cản cực lớn với người mới bắt đầu chưa có chút kiến thức nào.

Tiếng Anh bạn phải học tối thiểu 3000 từ mới có thể giao tiếp cơ bản tuy nhiên nó có sự trợ giúp từ tiếng Việt vì vậy việc học không quá khó khăn. Còn đối với tiếng Nhật từ lâu tiếng Hán được xem là ngôn ngữ rất khó học.



3. Đa dạng ngữ nghĩa

Đây được xem là một trong những rào cản rất lớn của tiếng Nhật. Nếu xét về độ khó : ngữ pháp tiếng Nhật đơn giản hơn rất nhiều so với tiếng Anh, tuy nhiên sử dụng nó thành thục và đúng hoàn cảnh là việc không hề dễ dàng. Người Nhật suy nghĩ rất phức tạp và khó hiểu. Nói để họ hiểu không chỉ đơn giản là đúng ngữ pháp mà cần phải quan tâm tới ngữ nghĩa.

Bạn tên là dương muốn biết tên tiếng Nhật của mình, bình thường chỉ cần tra từ điển. Tuy nhiên nhiều người tên dương khi họ giới thiệu tên mình, bạn sẽ rất ngạc nhiên bởi nghĩa cho nó. Dương trong tên họ lấy ý nghĩa là ánh dương, là mặt trời soi sáng. Vì vậy từ đó sẽ khác hoàn toàn so với chữ dương thông thường. Đây được xem là rào cản khó nhất trong việc học Nhật ngữ.



4. Cấu trúc ngược với tiếng Việt

Tiếng Việt và tiếng Anh cấu trúc đơn giản và dễ hiểu : chủ ngữ, động từ, vị ngữ, bổ ngữ. Tuy nhiên tiếng Nhật thì ngược lại : Chủ ngữ, vị ngữ, động từ. Đơn cử : “Em đi dạo”, tiếng Nhật sẽ là “ Em dạo đi”. Sẽ mất khá nhiều thời gian để làm quen với cách này.



5. Đồng âm rất nhiều

Một lý do khiến tự học tiếng Nhật rất khó là việc tồn tại rất nhiều từ đồng âm, sử dụng đúng hoàn cảnh mục đích, nhiều khi không còn sử dụng đúng cấu trúc ngữ pháp như lược bỏ chủ ngữ…

Ngoài 5 lý do trên còn rất nhiều yếu tố khác tuy nhiên dù học gì cũng khó khăn là điều không thể tránh khỏi. Nếu đã xác định được mục tiêu hãy quyết tâm thực hiện. Có thể những khó khăn trên sẽ làm nhiều bạn nản chí bỏ cuộc tuy nhiên nhiều bạn lại xem đó như 1 động lực thúc đẩy tinh thần học hơn.