1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"lý lich tư pháp' được dịch là gì? mogn các bạn giúp cho.

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi minh03092005, 18/11/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. minh03092005

    minh03092005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    "lý lich tư pháp' được dịch là gì? mogn các bạn giúp cho.

    Cảm ơn các bác.
    minh03092005, 18/11/2007
    #1
  2. phuongnga2310

    phuongnga2310 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/12/2006
    Bài viết:
    581
    Đã được thích:
    0
    Theo mình là "acte judiciaire"
    Acte judiciaire: acte lié au déroulement d''une procédure gracieuse ou contentieuse ou qui vise à réaliser une exécution forcée.
    Nguồn : http://fr.answers.com/topic/judiciaire-1
    phuongnga2310, 18/11/2007
    #2
  3. matthias

    matthias Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/07/2006
    Bài viết:
    1.071
    Đã được thích:
    0
    nếu theo nghĩa là hồ sơ tư pháp (có tiền án tiền sự hay ko) thì là casier judiciaire ; bản sao (trích ngang) của nó là extrait de casier judiciaire.
    matthias, 19/11/2007
    #3
  4. minh03092005

    minh03092005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn các bác. Merci nhiều.
    minh03092005, 19/11/2007
    #4

Chia sẻ trang này