Lyrics

Không tin nổi là ông với tui cùng trình độ văn hoá 12/12 đó.. ưm ...

UHm ...suốt từ năm lớp 7 đến 12 tui toàn xếp Trung Bình đấy ...sao đọc rep này thấy hơi khó chịu ...
Được brapcrazy sửa chữa / chuyển vào 17:04 ngày 24/05/2007

No more Sorrow
Có phải mày đã lạc, trong những điều dối gian?
Có phải mày vẫn tự nhủ, tao không biết gì?
Những chiến dịch của chúng chỉ là để che đậy
Thay tự do bằng những sợ hãi
Và lấy tiền từ mạng sống
Tao sợ những điều chúng mày đã làm
Không, không còn đau khổ
Tao đã phải trả giá cho sai lầm của chúng mày
Thời của chúng mày chỉ là vay mượn
Giờ đã đến lúc cần phải thay
Tao thấy những nỗi đau, những mong muốn
Và tao thấy những kẻ dối gian và những đứa ăn cắp
Sử dụng sức mạnh với đầy lòng tham
Tao đã hy vọng, tao đã tin
Giờ thì tao bắt đầu nghĩ, chúng tao đã bị lừa
Chúng mày sẽ phải trả giá với những điều đã làm
Hãy chấp nhận đi, lũ giả dối!
Táo à, cái bài này nó nói về những cuộc xâm chiếm của Mỹ. Sử dụng sức mạnh quân sự để chiếm các nước. Từ bài Hands Held High đã có 1 chút nói về cái này rồi. Album này thì 3 bài liên tiếp nói về con người, ám chỉ Mỹ, từ What I''ve Done đến No More Sorrow. Bro dịch "Tao" vì không biết dùng cái gì cho nó hợp khi giận dữ cả. Vì nó không nhẹ nhàng như cái em dịch đâu.

..em đã trình bày là em là người lịch sự mà...

Uh, Bro không đọc kỹ . He.

Dịch tiếp bài mà ai cũng đang quan tâm đây (chủ yếu vì một số member đẹp trai quanh đây đang tranh cãi nhau về chuyện này thôi... Member đẹp trai, cái này là dành cho anh đây !!!!)
SHADOW OF THE DAY (Bóng đêm của 1 ngày)
Tôi khoá chốt cửa sổ
Tôi đóng rèm lại và ngoảnh mặt đi
Đôi khi giải pháp không giản đơn chút nào.
Đôi khi tạm biệt là cách duy nhất
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn,
Mặt trời sẽ lặn vì bạn,
và bóng đêm của 1 ngày
sẽ xám xịt ôm choàng lấy thế giới
và mặt trời sẽ lặn vì bạn,
Thiệp hồng và hoa đặt trên cửa sổ của bạn
Tất cả bạn bè nguyện cầu sao cho bạn ở lại
Đôi khi những khởi đầu không hề đơn giản
Đôi khi tạm biệt là cách duy nhất.
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
Mặt trời sẽ lặn vì bạn
Và bóng đêm của ngày
sẽ xám xịt ôm choàng lấy thế giới
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
[Guitar solo]
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
Mặt trời sẽ lặn vì bạn
Và bóng đêm của ngày
sẽ xám xịt ôm choàng lấy thế giới
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
Ừm, bà con thưởng thức nha...
Được Gold_apple sửa chữa / chuyển vào 16:19 ngày 31/05/2007

Dịch tiếp bài mà ai cũng đang quan tâm đây (chủ yếu vì một số member đẹp trai quanh đây đang tranh cãi nhau về chuyện này thôi... Member đẹp trai, cái này là dành cho anh đây !!!!)
SHADOW OF THE DAY (Bóng đêm của 1 ngày)
Tôi khoá chốt cửa sổ
Tôi đóng rèm lại và ngoảnh mặt đi
Đôi khi giải pháp không giản đơn chút nào.
Đôi khi tạm biệt là cách duy nhất
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn,
Mặt trời sẽ lặn vì bạn,
và bóng đêm của 1 ngày
sẽ xám xịt ôm choàng lấy thế giới
và mặt trời sẽ lặn vì bạn,
Thiệp hồng và hoa đặt trên cửa sổ của bạn
Tất cả bạn bè nguyện cầu sao cho bạn ở lại
Đôi khi những khởi đầu không hề đơn giản
Đôi khi tạm biệt là cách duy nhất.
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
Mặt trời sẽ lặn vì bạn
Và bóng đêm của ngày
sẽ xám xịt ôm choàng lấy thế giới
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
[Guitar solo]
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
Mặt trời sẽ lặn vì bạn
Và bóng đêm của ngày
sẽ xám xịt ôm choàng lấy thế giới
Và mặt trời sẽ lặn vì bạn
Ừm, bà con thưởng thức nha...
Được Gold_apple sửa chữa / chuyển vào 16:19 ngày 31/05/2007

Chẹp, có thấy gì sai đâu. Em ngó vào cái Book MTM rồi so lời là ok thôi mà.
Chẹp, nhưng mà cái chỗ khoá 2 lần cửa sổ nghe ghê gớm . Hè. Em làm cái thế giới nó Grey đi thêm nhiều...Bro mà dịch thì chỉ là khoá cửa thôi. Khoá 2 chốt. Chẹp.
Hum nay mới nghĩ ra ý tưởng, định dịch In Between văn hoa tí. Nhưng mà lười, buồn ngủ..

Chẹp, có thấy gì sai đâu. Em ngó vào cái Book MTM rồi so lời là ok thôi mà.
Chẹp, nhưng mà cái chỗ khoá 2 lần cửa sổ nghe ghê gớm . Hè. Em làm cái thế giới nó Grey đi thêm nhiều...Bro mà dịch thì chỉ là khoá cửa thôi. Khoá 2 chốt. Chẹp.
Hum nay mới nghĩ ra ý tưởng, định dịch In Between văn hoa tí. Nhưng mà lười, buồn ngủ..

Tôi khép cảnh cửa sổ
Và kéo rèm, quay di.
Đôi khi có những chuyện thật khó giải quyết
Và đôi khi chỉ còn cách chia tay.
Và mặt trời sẽ lặn, vì em
Mặt trời sẽ lặn vì em
Và bóng đêm
Sẽ bao trùm cả thế giới, u buồn.
Và mặt trời sẽ lặn vì em
Những tấm thiệp hồng và những đóa hoa trên cửa sổ
Những lời xin lỗi, đầy níu kéo.
Đôi khi bắt đầu chẳng phải dễ dàng
Và đôi khi ta buộc phải ra đi