Lyrics

Hỏi chị Ka ấy. Hờ, dịch như viết chính tả .

Theo iem thì cái cụm từ này phải xem lại, nhất là 2 cái từ cuối ấy. Em nghĩ sửa là Xấu Xa thì hợp lí hơn . Hix, nếu có bản H3 tiếng pháp là max dịch lun cho rùi đấy, khổ nỗi ko có . Nhưng ko sao, mọi người cứ dịch đê, xong em cop and pas lun 1 thể. Ơ thế ko ai có ý kiến zề bài hát của iem hả < nhạc :LP, lời : maxEvo > hố hố hố.

Đây, Triple H của Táo đây
"Thương tặng Táo bé nhỏ (dòn nữa nhá, thik ăn táo dòn ) xinh xắn
Nói trước là bài nài rất chi là nhiều chỗ cần xem xét lại, anyway, postttttttttt
10x 2 MD
Hãy vặn to mic của tôi lên tôi có vài điều muốn nói
Những kẻ thích chiến tranh hãy nhường bước sang bên khi chúng tôi vào đây
Chúng ta hãy cảm nhận bằng ***g ngực những ca từ đang dội vào
Dân chúng trên đường phố họ đang hoảng loạn và bắt đầu bỏ chạy
Những lời tôi muốn nói đây đã hình thành rồi
Tôi ngụp sâu trong dòng suy nghĩ, Tôi đắm mình hòa vào giai điệu
Tôi hứa sẽ mang ánh sáng đến giúp cho những người vẫn còn tin mù quáng vào chiến tranh
Chúng ta chán ngán những cuộc chiến, tất cả chúng ta hãy cùng nhau từ bỏ nó
Chúng muốn chúng ta làm theo những gì chúng sai khiến
Thật chó má, Tôi muốn có những nắm đấm tấn công lại
Tôi đã bị mất mát nhiều, vì thế các bạn hãy biết giữ lấy những gì là của mình
Hãy nói cho tôi biết vì sao chúng tấn công các bạn
?oBởi tôi đã chán ngán bị lừa như đã từng bị trước kia
Chúng lừa như tôi là một thằng ngớ ngẩn chịu đựng cái mà tôi đang phải chịu đựng
Chúng lừa tôi vì cuộc chiến này thực chất chỉ là vết nhục khác của chiến tranh mà thôi
Chúng lừa và nó chỉ là trò giải trí của lũ người giầu và mặc xác những người nghèo
Chúng lừa các bạn khi điều khiển cuộc chiến đằng sau xe jeep
Như chúng có xăng cho máy bay chiến đấu nhưng bạn lại không thể có xăng cho xe
Lũ ******** này đang cười nhạo chúng ta trên đường chúng tới nhà băng
Để chúng đổi tiền
Trong khi chúng vẫn kêu gọi sự đồng lòng và sự tôn trọng của bạn
Đối với tên lãnh đạo đang rõ ràng là hoảng sợ kia
Đang lắp bắp và trệu trạo nhai đi nhai lại trên bản tin tối
Cả thế giới xem vào cuối ngày
Tại phòng khách, họ cười mỉa, như muốn nói, ?othằng đó đang lảm nhảm gì vậy??
Amen
Trong phòng khách nhà mình, tôi cũng xem nhưng không cười
Bời tôi biết điều gì có thể xảy ra nếu tình hình trở nên căng thẳng
Thế giới thật tàn bạo và con người cần hành động
Phải hợp sức lại nếu không sẽ bị rẽ chia
Tôi đã chứng kiến những đứa trẻ bằng tổi tôi mới lên 10 đã xài ma túy dưới gầm xe jeep, nhan nhản khắp nơi và người ta tìm thấy chúng nằm bẹp dưới gốc cây
Và tôi tự hỏi rằng liệu chúng đang nghĩ người kế tiếp như chúng có thể sẽ là tôi
Bạn đã nhận thấy chưa? Những người lính ra giải ngũ hôm nay
Họ phủi sạch bụi chiến đấu trên chiếc áo gile chống đạn
Thật mỉa mai là vào lúc bạn đang cầu nguyện ngày hôm qua
Thì bomb cũng dội bay Nhà thờ Hồi giáo
Bom đặt trong xe bus, xe máy và trên các con đường
Bom trong các khu thương mại, ở cửa hàng và dấu cả trong người
Tôi biết cha tôi ông đã từng rất sợ
Nhưng vì kiêu hãnh bên trong nên không để lộ nỗi sợ đó ra ngoài
Anh trai tôi có cuốn sách anh rất nâng niu
Nó bọc bìa đỏ với gáy đã sờn
Trang cuối anh đã viết dòng chữ
?oLũ giầu có nướng sinh mạng dân đen trên ngọn lửa chiến tranh hung tàn?
Trong khi tên cầm quyền vẫn không thôi ngừng nói
Vẫn đang lắp bắp và trệu trạo nhai lại bản tin tối
Cả thế giới xem vào cuối ngày
Cả Bố và Anh tôi đều sợ hãi và giân giữ, muốn nói, ?othằng đó lảm nhảm gì vậy??
Amen
Amen...
Những cánh tay hy vọng giơ lên cầu nguyện một cách tuyệt vọng
Nhưng chiến tranh vẫn lấy đi sinh mạng của các bạn
Những cánh tay giơ cao lên bầu trời u ám
Như đại dương mênh mông nuốt chửng các anh
Tôi đã mơ thấy mình bị lầm đường, và các bạn cũng đã rất hoang mang
Nhưng không có ai nghe bởi không có ai quan tâm đến chúng ta
Sau cơn mơ tôi bừng tỉnh với nỗi sợ này
Khi rời bỏ Tôi đã gây ra những gì khi tham gia cuộc chiến ở đây?
Vì thế khi các bạn hỏi tôi muốn các bạn biết rằng
Hãy quên đi những sai lầm tôi đã gây ra vào cái thời đó của tôi
Hãy giúp tôi bỏ lại tất cả phía sau quá khứ đó
Và đừng thù hận tôi khi bạn cảm thấy bị mất mát
Hãy giữ chỉ mình tôi lại trong ký ức của bạn và bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Hãy bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Đừng ngại ngần
Tôi đã bị trừng phạt, Tôi đã sẻ chia cái tôi từng gây ra với các bạn
Bề ngoài tôi thật là mạnh mẽ nhưng thực sự không phải khi nào cũng thế
Tôi chưa từng bao giờ là 1 người hoàn hảo và cả bạn cũng thế
Vì thế khi các bạn hỏi tôi muốn các bạn biết rằng
Hãy quên đi những sai lầm tôi đã gây ra vào cái thời đó của tôi
Hãy giúp tôi bỏ lại tất cả phía sau quá khứ đó
Và đừng thù hận tôi khi bạn cảm thấy mất mát
Hãy giữ chỉ mình tôi lại trong ký ức của bạn và bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Hãy bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Quên đi tất cả những nỗi đâu tâm hồn mà bạn đã từng che dấu nó đi
Giá như ai đó có thể đến bên và cứu tôi thoát khỏi chính mình
Tôi vẫn không thể biến thành ai khác
Khi thời khắc của tôi đến hãy quên đi những sai lầm tôi đã gây ra
Hãy giúp tôi bỏ lại tất cả phía sau quá khứ đó
Và đừng thù hận tôi khi bạn cảm thấy bị mất mát khi bạn cảm thấy trống trải
Hãy giữ chỉ mình tôi lại trong ký ức của bạn và bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Hãy bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Quên đi tất cả những nỗi đâu tâm hồn mà bạn đã từng che dấu nó đi
Tưởng như ai đó có thể đến bên và cứu tôi thoát khỏi chính mình
Tôi vẫn không thể biến thành ai khác
Hãy quên đi những sai lầm tôi đã gây ra vào cái thời đó của tôi
Hãy giúp tôi bỏ lại tất cả phía sau quá khứ đó
Và đừng thù hận tôi khi bạn cảm thấy bị mất mát
Hãy giữ chỉ mình tôi lại trong ký ức của bạn và bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Hãy bỏ qua tất cả mọi thứ khác
Tôi vẫn không thể là bạn
Tôi vẫn không thể là bạn
1 số chỗ chúng ta nên tham khảo nhá nhưng cũng khó dịch quá vì nghĩa của nó hơi,, academic 1 tẹo mà văn thì kém
- I cant be who you are : Tôi có nỗi đau của riêng tôi, bạn cũng có nỗi đau của riêng bạn, Túm lại kiểu mỗi người chịu đựng nỗi đau khác nhau
- Like they understand you
in the back of the jet,
When you can?Tt put gas in your tank. (Ss thích chỗ này vì ban đầu ss dịch bị sai toét )
- Rì nữa nhỉ, nói chung bài này hơi khoai, dịch sợ sai tiêu mất nghĩa Ai phát hiện thêm ra cái gì thì nêu ý kiến ý cò nhá

hơ hơ tốt wá, nhưng mờ có mấy bản của LOATR, bít lấy bản dịch nào cho hay jờ ? thui cứ lấy cả zậy, mọi người dịch hay và sát nghĩa ghê

Sao không hát luôn rồi gửi cho mọi người nghe luôn. Rất mong được nghe...

Oái, hồi này lú lẫn quá thể, bừa ẩu tăng lên gấp đôi,
điên thật rùi

Iem phải vừa nghe vừa đọc mấy bài dịk mới thấm đc M2M, iem trc jờ toàn nghe chay nên thấy chán là vì lý do kô biết lời bài hát của M2M.
Cả nhà ..dịck típ choa iem với nhá

hix hix, đó cũng nà nguyện vọng của iem mà, nhưng khổ nỗi giọng em thì chán lắm, bảo em chơi trống em còng múa đc ít chứ bất em hát thì khó wá. Thui thì xông cảm cho em zậy

hi hi đọc mấy bài dịch thấy ý nghĩa wá, iem xem lời = tiếng anh vừa nghe vừa đoán mò, ko ngờ cũng đúng 1 ít . MTM quả là album thể hiện sự già dặn của LP, đúng là chờ đợi ko uổng

Pà kon đâu hết rùi ? Hộ nốt em con Bleed it out cái