Lyrics

easier to run
It''s easier to run
Replacing this pain with something numb
It?Ts so much easier to go
Than face this pain here all alone
Something has been taken from deep inside of me
The secret I?Tve kept locked away noone can ever see
wounds so deep they never show
They never go away
Like moving pictures in my head
for years and years they''ve played
[Mikê?Ts part]
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave
It''s easier to run replacing this pain with something numb
It?Ts so much easier to go
Then face all this pain here all alone
Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn?Tt have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so, there''d never be a past
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave
Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don?Tt feel misplaced
It?Ts so much simpler than change
It''s easier to run
Replacing this pain with something numb
It?Ts so much easier to run
Then face all this pain here all alone
It''s easier to run
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made
It''s easier to go
If I could change I would
Take all the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave
-----------------------------------------------------------
hì,lyric TA cho Die,còn translate thì chỈa có hí hí(angel nh> là có ai 'ó 'ã trans bài này r"i thì phải)

có rất nhiều lần mình gặp phải tâm trạng y hệt bài hát
I''''m tired of being what u want me to be, feeling so faithless, lost under the surface......"
quá mệt mỏi vì fải sống theo kiểu mà người khác muốn.
Quá mệt mỏi vì sợ đánh mất chính mình...
Muốn hét lên, muốn gào thật to lên mà không có chỗ nào đủ cách biệt để gào cả,
Chỉ còn mỗi 1 cách là trùm chăn, cài headfone, bật to hết cỡ : Numb....
cảm thấy như bên trong mình cũng đang đc gào thét thoải mái như Chester í.
Mỗi lần nghe đến giọng rap lạnh tanh của Mike là sởn da gà.....
thấy lạnh thực sự. Thấy "numb"
Lạc đề tí, mình là con gái, yêu rock. nhưng khi nghe rock mìh ko thể giật giật như các fan khác. Mình toàn nhắm mắt lại, tập trung mọi giác quan vào tai, và cảm nhận bài hát thấm sâu vào mình. Vì vậy nên mỗi khi đi nghe rocck cùng bọn bạn, đũng giữa 1 đám đông giật giật, hò hét, huơ tay ầm ỹ , mình lại im lặng . Nghe thôi.
Kì cục !
PERFECT BY NATURE ICON OF SELF-INDULGENCE
ĐÂY LÀ CẢM NHẬN CỦA TATUGIRL_YULIA VỀ NUMB,DẪN DẮT CHO PHẦN DỊCH Ở DƯỚI

{CÒN ĐÂY LÀ PHẦN DỊCH CỦA TATUGIRL,MÌNH PHẢI COPY VÀ POST LÊN DƯỚI TÊN MÌNH VÌ CHUYỂN BÀI TỪ CHỦ ĐỀ NÀY SANG CHỦ ĐỀ KHÁC RẤT KHÓ ,COPY LẠI CHO NHANH,XIN LỖI TATUGIRL NHÁ}
tớ thử dịch nhé, khả năng t Anh của tớ cũng ko cao siêu gì. Nên ko thể chuyển tải hết đc ý nghĩa hay của bài hát. Tớ thấy cảm nhận nó bằng t A vẫn là sâu sắc hơn cả.
Nếu bạn nào có phương án dịch khác , thú vị và chính xác hơn thì đóng góp nhé. Cho tớ đc học hỏi.
Lạnh giá
Tôi quá mệt mỏi vì phải sống theo cách anh muốn. Cảm thấy mất lòng tin, lạc lõng..
Tôi không biết anh đang trông chờ gì ở tôi nữa. Anh gây áp lực cho tôi, fải làm mọi việc theo cách anh muốn (walking in your shoes)
(bị bắt quả tang đang lội ngược dòng, bị bắt quả tang đang ngầm chống đối)
Mỗi 1 bước lại là 1 sai lầm đối với anh
Tôi đã quá lạnh giá. Tôi không thể cảm thấy anh bên tôi.
Tôi đã quá mệt mỏi, biết thêm nhiều điều
Tất cả những gì tôi muốn là được làm chính mình , và không hành động theo ý anh nữa.
Anh không thấy rằng anh đang bóp chêt tôi sao? Anh ôm tôi quá chặt , vì sợ mất kiểm soát đối với tôi. Và tất cả những gì mà anh muốn tôi trở thành đã đổ vỡ ngay truớc mắt anh.
Mỗi 1 bước lại là 1 sai lầm đối với anh
Và từng giây tôi phí hoài, không gì có thể bù đắp lại được
Tôi đã quá lạnh giá. Tôi không thể cảm thấy anh bên tôi.
Tôi đã quá mệt mỏi, biết thêm nhiều điều
Tất cả những gì tôi muốn là được làm chính mình , và không hành động theo ý anh nữa.
Và tôi biết, rốt cuộc tôi cũng có thể thất bại. Nhưng tôi biết, anh cũng đã từng giống tôi, đã từng có ai đó thất vọng về anh.
PERFECT BY NATURE ICON OF SELF-INDULGENCE

Breaking the habit với Crawling thì bloo hay angel đã post rồi, Còn in the end , somewhere I belong thì: being intruction...

À thấy rồi,ở trang nhứt mừ ... wên ....
Được dieishappy sửa chữa / chuyển vào 23:54 ngày 19/09/2005

Somewhere dịch rồi, cả Lyin nữa, nhưng mà nghe chán wá. Đang xem có nên Post ko nà.

Đố ai dịch đưọc bài Carousel và thử nói cảm nhận về bài này.
She can?Tt hide no matter how hard she tries
Her secret disguise behind her lies
And at night she cries away her pride
With eyes shut tight, staring at her inside
All her friends know why she can?Tt sleep at night
All her family asking if she?Ts all right
All she wants to do is get rid of this hell
But all she?Ts gotta do is stop kidding herself
She can only fool herself for so long (3x)
She can only fool herself
I?Tm too weak to face me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
When it comes to how to live his life
He can?Tt be told
Says he?Ts got it all under control
Thinks he knows it?Ts not a problem he?Ts stuck with
But in reality, it?Td be a problem to just quit
An addict and he can?Tt hold the reigns
The pain is worse ?~cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he?Ts got
But can?Tt get off the carousel
Until he makes it stop
He can only fool himself for so long (3x)
He can only fool himself
Chorus
Try to fly with the wings I gave you
Try to do what you believe and I?Tll save you
Chorus (4x)

bác USR đố gì mà khoai thế
dịch thì còn dịch đc
chứ cảm nhận thì fải cho người ta nghe đã chứ. Em ko có bài này, bác gửi cho em đi

Mời bạn click link dưới đây để đaolốt:
http://minh.sourceforge.net/tuananh/carousel.rar
Tặng thêm 1 bài behind blue eyes của Limp Bizkit
http://minh.sourceforge.net/tuananh/behindblueeyes.rar