Lyrics

07. Hands held high
Turn my mic up louder,
I got to say somethin.
Light weight step it aside,
when we comin.
Feel it in your chest,
the syllables get pumpin.
People on the street,
they panic and start running.
Words on loose leaf,
sheet complete coming.
I jump on my mind,
I summon the rhyme of dumping.
Feeling the blind,
I promise to let the sun in.
Sick of the dark ways,
we march to the drumming.
Jump when they tell us
they want to see jumping.
**** that, I want to
see some fist pumping.
Risk something.
Take backwards yours
Say something that you know
they might attack you for
cause I''m sick of being treated
like I have before.
Like a stupid standing for
what I''m standing for.
Like this war is really just
a different brand of war.
Like a dozen catered rich
and an abandoned poor.
Like they understand you
in the back of the jet,
When you can''t put gas in your tank.
These ****ers are laughing their way
to the bank and cashing their check
asking you to have compassion and to have some respect.
For a leader so nervous
in unobvious ways
Stuttering and mumbling
for nightly news to replay
and the rest of the world
watching at the end of the day
in the living room laughing
like what do we say?
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
In my living room watching,
But I am not laughing.
''Cause when it gets tense,
I know what might happen.
The world is cold,
The bold men take action.
Have to react,
To getting blown into fractions.
10 years old is something to see,
Another kid my age drugged under a G,
Taking about and found later under a tree,
I wonder if he thought the next one could be me.
Do you see?
The soldiers that are out today.
That brush the dust with bulletproof vests away.
It''s ironic.
At times like this you pray,
But a bomb blew the mosque up yesterday.
There''s bombs in the buses, bikes, roads,
inside your markets,your shops, your coves,
My dad, he''s got a lot of fear I know
but enough pride inside to let that show.
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine.
In the back he hand wrote a quote inside,
when the rich wage war, it''s the poor who die.
Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling
for nightly news to replay
and the rest of the world
watching at the end of the day
both scared and angry
like what do we say?
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.
These times lift high
into a sky so blue
the ocean opens up
to swallow you.
These times lift high
into a sky so blue
the ocean opens up
to swallow you.
These times lift high
into a sky so blue
the ocean opens up
to swallow you.
These times lift high
into a sky so blue
the ocean opens up
to swallow you.
These times lift high
into a sky so blue
the ocean opens up
to swallow you.
These times lift high
into a sky so blue
the ocean opens up
to swallow you.
08. No more sorrow
Are you lost, In your lies?
Do you tell yourself, I don''t realize?
Your crusades, A disguise.
You replaced freedom with fear,
You trade money for lives.
I''m aware of what you''ve done.
No, No More Sorrow.
I''ve paid for your mistakes.
Your time is borrowed.
Your time has come to be replaced.
I see pain, I see need.
I see liars and thieves,
Abuse power with greed.
I had hope for you, I believed.
Now I''m beginning to think that I''ve been deceived.
You will pay for what you''ve done.
No, No More Sorrow.
I''ve paid for your mistakes.
Your time is borrowed.
Your time has come to be replaced.
Face the hypocrite.
Face the hypocrite.
Face the hypocrite.
No, No More Sorrow.
I''ve paid for your mistakes.
Your time is borrowed.
Your time has come to be replaced.
No More Sorrow.
I''ve paid for your mistakes.
Your time is borrowed.
Your time has come to be replaced.
Your time has come to be replaced.
Your time has come to be erased.
09.Valentine''s day
My insides all turn to ash,
So slow.
And blow away as I collapse,
So cold.
A black winter been away,
From sight.
Another darkness over day,
That night.
And the clouds above move closer,
Looking so dissatisfied.
But the harvest wind kept blowing, blowing.
I used to be my own protection,
But not now.
''Cause my path has lost direction,
Somehow.
A black winter cue away,
From sight.
Another darkness over day,
That night.
And the clouds above move closer,
Looking so dissatisfied.
And the ground below grew colder,
As they put you down inside.
But the harvest wind kept blowing, blowing.
So now you''re gone,
And I was wrong.
I never knew what it was like,
To be alone on a Valentine''s Day,
To be alone on a Valentine''s Day.
I used to be my own protection,
But not now.
''Cause my path has lost direction,
Somehow.
10.In between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I''m about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
But somehow I got caught up in between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I''m about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
But somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that''s worse than one is none
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I''m about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
But somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that''s worse than one is none
The only thing that''s worse than one is none
And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
Guilt''s a language you can understand
I cannot explain to you in anything I say or do
I hope the actions speak the words they can
For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that''s worse than one is none
For my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that''s worse than one is none
The only thing that''s worse than one is none
The only thing that''s worse than one is none
11.In pieces
[Chester Bennington]
Telling me to go,
But hands beg me to stay.
Your lips say that you love,
Your eyes say that you hate.
There''s truth in your lies,
Doubt in your faith.
What you build you lay to waste.
There''s truth in your lies,
Doubt in your faith.
All I''ve got''s what you didn''t take.
So I, I won''t be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don''t lie.
You promised me the sky,
Then tossed me like a stone.
You wrap me in your arms,
And chill me to the bone.
There''s truth in your lies,
Doubt in your faith.
All I''ve got''s what you didn''t take.
So I, I won''t be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don''t lie.
[Guitar solo]
So I, I won''t be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don''t lie.
12.The little things give you away
Water came through the windows, up the stairs
Chilling there, like an ocean everywhere
Don''t want to reach for me, do you?
I mean nothing to you, the little things give you away
And now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you''ve ever wanted...
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do...
Hope decays, generations disappear
Washed away, as a nation simply stares
Don''t want to reach for me, do you?
I mean nothing to you, the little things give you away
But now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you''ve ever wanted...
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do...
All you''ve ever wanted...
Was someone to truly look up to you
And six feet underground, now I...
Now I do...
Oh... Oh...
The little things give you away... the little things give you away
All you''ve ever wanted was someone to truly look up to you
All you''ve ever wanted was someone to truly look up to you

Mạo muội dịch bài em thích nhất nhá
IN BETWEEN (ở giữa chừng)
hãy để anh xin lỗi vì đã bắt đầu như thế này
hãy để anh xin lỗi vì cái anh tính nói
Nhưng cố gắng chân thật khó hơn là nó dường như
Nhưng bằng cách nào đó anh bị kẹt lại (ngắt lời)giữa chừng
hãy để anh xin lỗi vì đã bắt đầu như thế này
hãy để anh xin lỗi vì cái lẽ ra anh tính nói
Nhưng cố gắng là người khác khó hơn là nó dường như
Nhưng bằng cách naò đó anh bị kẹt lại (bị ngắt lời)giữa chừng...
...Kẹt giữa lòng kiêu hãnh của anh và những lời anh hứa
Ở giữa những lời nói dối của anh và sự thật rõ ràng
Những điều anh muốn nói với em lạc đâu đó mất trước khi ra khỏi miệng
Không có điều gì tệ hơn được nữa
Hãy để anh xin lỗi vì đã bắt đầu thế này
hãy để anh xin lỗi về điều anh tính nói
Nhưng cố gắng chuộc lại lòng tin của em thật khó hơn nó dường như
Nhưng bằng cách nào đó anh bị kẹt lại giữa chừng
Kẹt lại giữa lòng kiêu hãnh của anh và những lời anh hứa
Ở giữa những lời nói dối của anh và sự thật rõ ràng
Những điều anh muốn nói với em lạc đâu đó mất trước khi ra khỏi miệng
Không có điều gì tệ hơn được nữa
Không có điều gì tệ hơn được nữa
và anh không thể giải thích với em được
bằng cách nói hay làm gì hay lên kế hoạch sao chăng nữa
Không phải là anh sợ em
Sự hối hận là ngôn ngữ mà em có thể hiểu
Anh không thể giải thích bằng cách nói hay làm gì
Anh hy vọng hành động có thể nói cái mà lời nói không nói lên được
Giữa lòng kiêu hãnh của anh và những lời anh đã hứa
Giữa những lời nói dối của anh và sự thật rành rành
Những điều anh muốn nói với em cứ lạc đâu mất trước khi ra hỏi miệng
Không có gì tệ hơn được
Không có gì tệ hơn được
(Một trong những bản tình ca hay nhất em từng nghe . Dư vị ngọt ngào cứ đọng lại trong đầu và trong tai )
Được Gold_apple sửa chữa / chuyển vào 19:18 ngày 07/05/2007

Ôi dời ơi! sao các bác dịch lyric như vậy chứ. Chẵng hoa văn tí tẹo nào cả

hehe, bro Fee post ni rích đúng lúc em cần thành kíu
đây là gà dịch (sorry, em cũng gà ^^") chứ các bác đòi prồ dịch thì fải hỏi ng` khác :")

ừm , gà hết . Không kiếm ra được trung tâm dịch thuật . vả lại , dịch mà chuẩn quá , không có chút cảm xúc riêng tư nào của người dịch trong đó ... thì không phải là những lời đi vào trái tim.

Thế bạn thử dịch lai coi.

Hớt tay trên , dịch bài LEAVE OUT ALL THE REST (bỏ hết những điều còn lại) nhá ...
LEAVE OUT ALL THE REST
Anh nằm mơ thấy rằng anh đang mất tích , và em vô cùng hoảng sợ
Nhưng không ai nghe em nói hết , vì không ai khác (ngoài em)quan tâm (đến anh)
Sau cơn mơ đó , anh tỉnh dậy với một nỗi lo sợ
Rằng anh đang bỏ lại sau lưng điều gì khi anh mất tích (hoặc chết) ở đây ...
Vậy nếu em hỏi anh
anh muốn em bít rằng ...
Khi giờ của anh đến , hãy quên hết những sai lầm anh đã phạm
hãy để anh ở phía sau những lý do cho việc anh mất tích
Đừng giận hờn anh , và khi em cảm thấy trống trải
hãy nhớ đến anh trong trí nhớ của em , và vất hết những cái còn lại đi ...(nỗi đau khổ ,...)
Bỏ hết những cái khác đi ...
Đừng sợ hãi nhé em ,
Anh đã nhận lấy sự trừng phạt rồi , anh đã trả giá cho những cái anh làm rồi .
Anh chỉ mạnh mẽ bề ngoài thôi , không phải là tất cả đâu
Anh chưa bao giờ hoàn hảo , và cả em cũng vậy mà .
vậy nếu em hỏi anh,
anh muốn em bít rằng...
Khi giờ của anh đến , hãy quên hết những sai lầm anh đã phạm
hãy để anh ở phía sau những lý do cho việc anh mất tích
Đừng giận hờn anh , và khi em cảm thấy trống trải
hãy nhớ đến anh trong trí nhớ của em , và vất hết những cái còn lại đi ...(nỗi đau khổ ,...)
Bỏ hết những cái khác đi ...
hãy quên đi những nỗi đau khổ âm thầm mà em đã biết che dấu rất giỏi
Hãy giả vờ như rồi sẽ có ai đó sẽ đến và cứu anh khỏi chính anh .
Anh không thể là em .
(lặp lại lần 2)
Không như các album trước đó , đề cập đến những nỗi đau khổ có thể kêu gào lên được . Dường như trong album này , đề cập rất nhiều đến sự mất mát (rất gần với cái chết , chia ly...) , cũng là những nỗi đau khổ khác , nhưng thường đau dai dẳng và âm thầm ... (chỉ đột nhiên thấy vậy thôi)
Được Gold_apple sửa chữa / chuyển vào 11:43 ngày 09/05/2007

Chị Táo dịk hay we'' cho em mag dzô bờ-lốc ná
Được LinkinDuk sửa chữa / chuyển vào 17:19 ngày 18/05/2007

Copy vô tư ...nhưng phải ghi nguồn và tác giả nhá.

Tất nhiên là fải có nguồn òi