M?t m?u chuy?n có th?t.

M?t m?u chuy?n có th?t.

Vào một đêm dông bão cách đây nhiều năm, một đôi vợ chồng già chạy vào sảnh một khách sạn nhỏ ở Philadenphia.Sau khi cố gắng rũ mua,họ lại gần bàn tiếp tân với hy vọng có đưuợc một phòng để nghỉ nghỉ qua đêm.
"Anh có thể cho chúng tôi một phòng chứ?" nguời chồng hỏi.
Nhân viên tiếp tân,một nguời đàn ông trẻ tuổi với nụ cuời thân thiện, nhìn đôi vợ chồng và giải thích với họ rằng đang có ba hội nghị tại thị trấn này. " Rất tiếc, tất cả các phòng của chúng tôi đã kín,thưua ông bà ",nguời nhân viên nói. "Nhung tôi không thể để những nguời tử tế nhuư ông bà lại phải ra ngoài trời mưua vào 1h sáng .Ông bà có muốn nghỉ tạm ở phòng của tôi không? Nó không phải là một phòng thực thụ,nhung nó cũng đủ tốt để ông bà cảm thấy dễ chịu qua đêm nay."
Khi đôi vợ chồng từ chối,chàng trai vội vàng nói : "Đừng lo gì cho tôi, tôi ngủ ở ngoài cũng ổn mà" .
Đôi vợ chồng đồng ý. Sáng hôm sau,khi thanh toán ,nguời đàn ông cao tuổi đã nói với nguời tiếp tân :" Anh là một nguời quản lý tốt bụng,anh sẽ trở thành chủ một khách sạn tốt nhất nuớc Mỹ. Có thể một ngày nào đó tôi sẽ xây cho anh ".
Nguời tiếp tân nhìn họ & cả 3 cùng cuười. Khi đã rời khỏi khách sạn,hai vợ chồng già đều đồng ý rằng nguời nhân viên tốt bụng nhuư vậy quả thật là hiếm ,cũng nhuư tìm được một nguời vừa cởi mở vừa tốt bụng không phải là điều dễ.
Hai năm sau,nguời nhân viên - khi ấy đã quên câu chuyện tình cờ đó, nhận đuợc một bức thu từ một nguời lớn tuổi. Bức thu nhắc lại đêm mua bão đó và kèm theo là một tấm vé khứ hồi mời chàng trai tới thăm New York. Nguời đàn ông ngày truớc gặp anh ta ở đó và dẫn anh ta tới góc Đại lộ Fufth và phố '34' . Ông ta chỉ vào một toà nhà mới ,rất to lớn nằm tại đó - một lâu đài bằng đá màu đỏ ,với những tháp trang trí & tháp đồng hồ chọc trời rồi nói : "Đây là khách sạn mà tôi đã xây cho anh qun lý."
"Ôi, ngài thật hài huớc!" Chàng trai cuời.
"Tôi có thể cam đoan với anh rằng đây không phải 1 trò đùa" . Nguời đàn ông cuời bí ẩn.
Tên ông ta là ư William Waldorf Astor ,và công trình nguy nga tráng lệ đó là toà nhà chính của khách sạn ư Waldorf-Astoria . Ngưuời phục vụ trẻ đã trở thành giám đốc đầu tiên của nó, ư George C. Boldt . Ông ta không bao giờ ngờ đuược rằng diễn biến của sự việc có thể đưua ông ta trở thành người quản lý của một trong những khách sạn đẹp & quyến rũ nhất thế giới!
Bài học rút ra là : ư hãy sống với mọi nguười xung quanh bằng tất cả tình yêu,lòng biết ơn và sự tôn trọng, bạn sẽ không bao giờ thất bại !


Gaby

Được sửa chữa bởi - Gaby on 17/04/2001 19:27:27

Bài học rút ra là : ư hãy sống với mọi người xung quanh bằng tất cả tình yêu,lòng biết ơn và sự tôn trọng, bạn sẽ không bao giờ thất bại !
Đúng, hãy nên sống nhưw vây nhung se la hoang duong neu cho rang ban se khong bao gio gap that bai. Don't fool yourself!
Thu

Hê hê, một câu chuyện đã mang tính chất hoang đường, kỳ lạ mà lại lấy ra làm bài học thì thật ... hoang đường.
Dĩ nhiên tôi không phản đối chuyện luôn giúp đỡ người khác. Nhưng nếu nói vậy là không bao giờ gặp thất bại thì...

Đây là 1 truyện Gaby dịch, câu cuối là kết luận của truyện.
Gaby cũng nghĩ để không bao giờ thất bại thì nhưu thế hoàn toàn chua đủ ,chẳng qua muốn tôn trọng bản quyền thôi
Gaby

The thi toi nay cho to di an oc de.

Há miệng ra mà chờ câu chuyện có thật này rơi vào mồm à ?
Don Quixote

Hmmm.. ca^u chuye^.n cu?a GABY ke^? ra^'t hay, to+' ru't ra 1 ddie^`u the^' na`y : Ha~y co^' ga('ng la`m 1 nha^n vie^n tie^'p ta^n ddi, se~ co' nga`y ba.n tro+? tha`nh o^ng chu? KHa'ch SA.n lo+'n ?????????
The^' tho^i
HT

Yeah.

Chi la chuyen thoi,

Đúng rồi baby trông thế mà điu.