"Mãn thiên hoa vũ" là "tuyệt chiêu" gì?

Hôm nay tại hạ chợt "nhiễm" cái cảm hứng (do ngắm tuyết rơi !) của Ngautuan huynh nên nảy sinh hứng thú viết vài dòng.
Hà hà ...Prankster huynh đệ dạo này có vẻ danh tiếng lẫy lừng rồi nhỉ ? (j/k). Mà huynh đệ đã luyện thành công Thảo Luận ma kinh chưa mà đã hạ sơn vậy ? Thảo luận quán cũng sắp mở cửa, chúc huynh đệ có thể dương danh thiên hạ ở đó.
À quên, có lời khuyên chân thành cho huynh đệ: nhớ tu luyện nội công chính tông mà tiến triển, chậm mà chắc, đừng nóng vội để chân khí đi vào đường rẽ thì tiếc lắm đấy!
Về tuyệt chiêu Thiên nữ tán hoa thì tại hạ có ý kiến như thế này. Tuyệt chiêu này, cũng như Mãn thiên hoa vũ, hoành tảo thiên quân, Chung cổ lôi minh, Thiên vương thác tháp ...là những chiêu thức được mô tả một cách ước lệ, bởi ngay những hiện tượng được mô tả cũng chỉ là khái quát, không cụ thể, rõ ràng ... Chẳng hạn, Võ Tòng đả hổ là như thế nào ? Rất chung chung và "mơ hồ"!
Chính vì lẽ đó mà các tác giả kiếm hiệp, đặc biệt là những người mà trí tưởng tượng cũng như kiến thức về võ thuật và từngữtừ ngữ khá hạn chế rất ..."khoái" xài. Mạnh vị nào vị đấy bê vào, thích tưởng tượng chiêu thức ấy "ứng" với những "động tác, thủ thuật" nào thì cứ việc. Điều này dẫn tới việc cùng một chiêu thức mà được "hiểu" ra 5, 7 cách hiểu khác nhau. Chẳng hạn, cũng giống như Mãn thiên hoa vũ (có thể hiểu là chưởng, kiếm hay ám khí như phi tiêu, kim châm, đá hay thậm chí nước, rượu, lửa...), chiêu "Cuồng phong tảo diệp" (Gió mạnh quét lá) cũng có thể được hiểu như một chiêu chưởng, kiếm, hay quyền ... Thậm chí đã xảy ra các tình huống "khôi hài" đại loại như chiêu này trong truyện của ông A là một tuyệt chiêu nhưng sang đến truyện của ông B đã trở thành một chiêu tầm thường ! Ví dụ như món khinh công "Lăng ba vi bộ" của Đoàn Dự ảo diệu là thế mà sang một quyển nào đó (hình như "của" Nhất Giang !) đã bị biến thành một môn khinh công vào loại xoàng, không thể sánh bằng với những "Di hình hoán bộ" hay "Ảo ma bộ pháp" ... !

Minh nguyệt sơn đầu khiếu
Hoàng khuyển ngoạ hoa tâm​

Do vậy, có thể nói việc chiêu Thiên nữ tán hoa được "diễn giải" theo cách mà Prankster huynh đệ mô tả (nếu không phải là tưởng tượng ) cũng không có chi là đáng ngạc nhiên cả. Tuy nhiên, cái đáng nói ở đây là với cùng một chiêu thức, dù trí tưởng tượng có "phong phú" đến đâu thì cũng không thể bóp méo nó đi quá xa những từ ngữ được dùng để miêu tả chiêu thức. Chẳng hạn, không ai dùng "Nhất trụ kình thiên" (một cột chống trời) để mô tả một chiêu thức khinh công cả. Cũng như vậy, không thể dùng "Thiên nữ tán hoa" để mô tả chiêu thức như Prankster huynh đệ đã nói được, vị tác giả nào mà "sử dụng" như vậy, xin lỗi huynh đệ, có thể nói là có kiến thức khá yếu về cách đặt tên chiêu thức như vậy. Tại sao lại thế ? Ta thử xem lại.
"Thiên nữ tán hoa" nghĩa là gì ? "Thiên nữ" ở đây có thể hiểu là tiên trên trời, cũng giống như các hình tượng thần tiên khác, chẳng hạn "Ngọc nữ xuyên thoa", "Thiên vương thác tháp" ..."thiên nữ" ở đây được sử dụng có tính chất ước lệ.
"Tán" ở đây có nghĩa là tung ra, rải ra, tán ra...Như vậy, "Thiên nữ tán hoa" nghĩa là một tiên nữ tung/ rải những cánh hoa ra ...một hình ảnh khá thơ mộng ! Chiêu này, xét ở một khía cạnh nào đó, có thể gần giống với Mãn thiên hoa vũ ở động tác thi triển. Tuy nhiên, khác với Mãn thiên hoa vũ thường được sử dụng cho ám khí, TNTH thường được dùng cho kiếm pháp hay chưởng pháp ...
Nếu "ép" TNTH vào tuyệt chiêu Tây vực như vậy rõ ràng là không ổn, thậm chí có thể nói là khá "tiết mạn" hai từ "thiên nữ". Về tuyệt chiêu đó, thông thường người ta thường dùng tên gọi khác, chẳng hạn "Nghê thường y vũ khúc", "Ảo ma vũ khúc", (hình như chưa thấy tên gọi Thoát y vũ khúc ! )...Đây cũng không phải là tuyệt chiêu không thể đỡ được, thường chỉ có tác dụng với những kẻ định lực kém cỏi, còn với hạng mặt sắt gan lim (cỡ như Sở Lưu Hương hay Lục Tiểu Phụng) hay đặc biệt đối thủ bị ...mù hay cũng là nữ giới thì rất dễ "tiêu" sớm !
Ối chà, hôm nay tại hạ chợt "nhiễm" cái cảm hứng (do ngắm tuyết rơi !) của Ngautuan huynh nên nảy sinh hứng thú viết vài dòng, không ngờ lan man một hồi lại thành dài quá. Dừng lại thôi.

Minh nguyệt sơn đầu khiếu
Hoàng khuyển ngoạ hoa tâm​

Đúng đấy, thiên nữ tán hoa vốn là chiêu chưởng, không phải là ám khí. Nó có đặc điểm là phân tán chứ không tập trung lực đánh, dùng ở khoảng cách gần.

Nhẫn

Ho ho ho ! Không biết prankter huynh sẽ đối đáp ra sao ? Mời các đọc giả đọc hồi sau sẽ rõ !
LUÔN LUÔN QUAN TÂM
LUÔN LUÔN THẤU HIỂU
chào mọi người

Đừng nói đến các tác giả khác, ngay đến Kim Dung lão nhân gia đôi khi còn mô tả 1 chiêu thức với nhiều tên khác nhau nữa cơ. VD như Lăng Ba Vi Bộ của phái Tiêu Dao với Thần hành bách biến của Thiết Kiếm môn mà sau này cứu mạng Vi Tiểu Bảo kô ít lần cũng na ná như nhau, đều khiến cho đối thủ kô thể nào đánh trúng mình được. Có điều trong Thiên long bát bộ lão nhân gia miêu tả rõ ràng về nguồn gộc Kinh Dịch của Lăng Ba Vi Bộ hơn là trong Lộc Đỉnh Kí. Mà thế cũng phải, người như Vi Tiểu Bảo cho học Kinh Dịch thì làm gì mà hiểu nổi.
Si l'amour existe encore

hìhì... miêu huynh quả nhiên công lực thâm hậu vừa ra chiêu là dã nhằm ngay tử huyệt của tại hạ mà điểm tới, huynh cứ điểm kiểu này tại hạ không chết thì cũng tàn ...
Đúng như Miêu huynh đã nói chiêu thức tên đặt của nó chỉ là một cách gọi có nhiều chiêu không thể hiện dược tên gọi của nó, tuỳ vào tác giả có khi họ thích xài chiêu như thế mà cũng chả biết giảng giải chiêu đó là như thế nào. Ở đây tại hạ dịch chiêu "thiên nữ tán hoa" hơi bị sát nghĩa. Thiên nữ thì cứ cho là cô gái đi mấy ma nữ Tây Vực thì mặc dù là ma nữ thiệt nhưng ai cũng đều khoái biệt danh tiên nữ ( gọi cách này cũng có thể cho là một cách châm chọc), còn "hoa" với "tán" thì giảng giải đúng với nghĩa đen của nó luôn chứ chả có bóng bẩy gì cả
Mà thực sự mà nói thì tại hạ cũng chả nhớ là trong Lư Sơn kì nữ ( như Kiều Phong huynh đã nêu trên) vị Bách Hoa công chúa dùng chiêu đó gọi là tên gì nữa hình như là "nghê thường vũ y khúc". Hìhì... nên huynh có nói vị tác giả nào giảng giả chiêu này không đúng nghĩa thì người đó chính là tại hạ. Cũng như đã nói truyện kiếm hiệp như là một thế giới hoang tưởng ở đó mình có thể tưởng tượng hình dung ra những thứ mà chiện nó có tồn tại hay không là chiện không ai có thể biết dược, huynh có thể tưởng tượng theo cách này tại hạ cách khác tác giả này thế này tác giả kia thế nọ... đã là chiện tưởng tượng thì phải nó là không có biên giới và giới hạn về không gian và thời gian. hehe... có lẽ tại hạ hơi bị nhiễm những chiêu thức hơi bậy bạ nên chiêu nào cũng nghĩ bậy bạ nốt, nhưng vui vẻ là cái chính tại hạ giải thích như thế dĩ nhiên là tự biết cũng là "trật lất"
Đa tạ thịnh tình của cdtphuc huynh quan tâm tại hạ đang luyện võ công chính tông phái Thiếu Lâm đúng với câu "chậm mà chắc" chắc cũng khoảng dăm ba chục năm nữa mới luyện thành Bát Nhã chưởng hay Nhất Chỉ Thiền gì đấy nên chưa dám dương danh giang hồ đâu

Khà khà ...Prankster huynh đệ vẫn có chỗ chưa hiểu. Chúng ta nếu có dịp gặp gỡ ở đây nói riêng cũng như ở TTVNOL nói chung là để trao đổi thân tình, học hỏi, bổ khuyết cho nhau những thiếu sót (nếu có) ...chứ không phải như nơi khác (ví dụ như Thăng Long), ngoài miệng cứ tươi cười "xin chỉ giáo..." nhưng ẩn tàng toàn đao gươm sát phạt cả !
Tại hạ cũng không có ý nói đến cách tưởng tượng của huynh đệ. Có điều Thiên nữ tán hoa là một chiêu tương đối phổ biến và để dùng chỉ một chiêu chưởng hay kiếm. Còn "tuyệt chiêu" mà huynh đệ nói cũng "phổ biến" không kém, và đặc biệt thường xuất hiện trong những bộ truyện nhiều hình ảnh "tươi mát". Cách đặt tên thì có năm bảy loại, nhưng chưa thấy ông nào dám đặt nó là "Thiên nữ tán hoa" cả. Thông thường khi sử dụng người ta thường lập thành một trận pháp, do khoảng 5, 7 cô gì đó kết hợp lại, và thường có tên là Mê hồn đại trận hay đại loại thế ...
Huynh đệ cũng không cần khách sáo quá. Tại hạ nói là nói thế thôi, chứ cũng phải va chạm nhiều, "lãnh chưởng" nhiều mới đi lên được, chứ đợi luyện đến 30 chục năm thì hoá chẳng già mất rồi ư ? Chúc võ công huynh đệ ngày càng tiến triển
PS: huynh đệ muốn set title thì cứ bảo Kiều Phong set cho, cần gì ra đến Thông báo_Ý kiến làm gì. Mà nếu tại hạ nhớ không lầm thì người ta thường dùng từ Lâm Phong Ngọc Trụ (cây ngọc trước gió) chứ không phải Ngọc Thụ Lâm Phong (nếu như huynh đệ không có ý đó ).

Minh nguyệt sơn đầu khiếu
Hoàng khuyển ngoạ hoa tâm​

Tại hạ ý là muốn câu Ngọc Trụ Lâm Phong, câu Lâm Phogn Ngọc Trụ thì nghe nó ngược ngạo quá
Ý kiến đóng góp của Miêu huynh tại hạ lúc nào cũng ghi nhớ trong lòng, nói là nói vậy chứ va chạm thì chắc cũng khó tránh. Miêu huynh dịnh lực dã cao mà còn có lúc phải chiến nữa mà

Đồng chí nào đang cần set title đấy?
Si l'amour existe encore

Kiều huynh set cho tại hạ 1 câu: Ngọc Trụ Lâm Phong là dược rồi