Marc Anthony - King Of Salsa

How Could I - Làm sao anh nói được câu tạ từ...

Người ta gọi anh là một "Baricua" tức là để chỉ người Mỹ gốc Puerto Rico và đang sống tại Manhattan, New York. Tạp chí âm nhạc Rolling Stone từng nhận xét: "Anh là ca sĩ có khả năng điều khiển giọng hát điêu luyện đến khó tin!". Với những đóng góp và cực kỳ nổi bật với những ca khúc thuộc thể loại Salsa (một thể loại nhạc rất nổi tiếng của Nam Mỹ), mọi người đã phong tặng cho anh danh hiệu "King Of Salsa" để tôn vinh nghệ sĩ đầy tài năng này! Có lẽ tôi nói đây thì các bạn đã nhận ra đó là ai rồi phải không? Vâng đó chính là nam danh ca Marc Anthony mà chúng ta đã từng được nghe những bản tình ca anh hát cùng Jennifer Lopez hay Tina Arena như No Me Ames(Don`t Love Me) và I Want To Spend My Lifetime Loving You. Marc có một bề ngoài không được cuốn hút như Ricky Martin hay đào hoa như Enrique Iglesias (hai trong số những "Hoàng tử nhạc Latin" hiện nay của thế giới) nhưng đổi lại anh có một giọng hát cao vút, mượt mà và tràn đầy cảm xúc dễ đi vào lòng người...

Marc Anthony


Năm 1999, Marc cho ra album tiếng Anh đầu tiên trong sự nghiệp mang tên anh và album này đã đánh dấu bước lớn trong sự nghiệp âm nhạc của anh. Với các ca khúc pop latin ngọt ngào như No One, When I Dream At Night, You Sang To Me, My Baby You, Love Is All, Don`t Let Me Leave xen lẫn vào đó là các ca khúc salsa cuồng nhiệt và sôi động như Dimelo(I Need To Know), That`s Okay, She`s Been Good To Me cùng với sự đóng góp tiếng đàn tuyệt đỉnh của hai Anh Hùng Guitar là Carlos Santana và Eric Clapton trong các bản nhạc đã mang lại thành công cho album này. Bài hát Dimelo(I Need To Know )(Ấn vào đây để nghe bài hát này) đã giành được giải thưởng rất quan trọng là giải Ca Khúc Của Năm trong lễ trao giải Latin Grammy đầu tiên diễn ra tại Los Angeles năm 2000.
Nhưng bài hát của Marc mà tôi muốn giới thiệu với các bạn lần này là một ca khúc Pop latin cũng nằm trong album trên(album Marc Anthony phát hành năm 1999)...



Làm Sao Anh Nói
Lời Việt: Lê Đức Long
Ca sĩ: Lâm Nhật Tiến
Download nhạc: Làm Sao Anh Nói - Lâm Nhật Tiến (Click chuột phải và Save Target As...để download)

Ngày đó tuyết rơi giá băng đầy bầu trời
Ngày ấy khó phai trong tim kỷ niệm ấy
Nhìn thấu suốt vào tim em, nhìn thấy mắt em ướt nhòa
Anh ước gì được ôm em, ôm đầy vòng tay anh
Thật khó cho anh, làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh, lời nào đây nói chia tay với người
Nói sao đây, nói, nói sao đây khi nhìn em lệ rơi
Nói sao được câu, Em Yêu...Goodbye!

Ngày mưa gió giông chia tay trời thật buồn
Dòng nước mắt em chơi vơi, kỷ niệm đắng
Còn chất chứa đầy tim anh,
vẫn còn đây bóng em cuối đầu
Anh nhớ bờ môi em thương,
Ôi một bờ môi ngoan!
Thật khó cho anh, làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh, lời nào đây nói chia tay với người
Nói sao đây, nói, nói sao đây khi hồn anh chơi vơi
Nói sao được câu, Em yêu...Goodbye!
Nói sao được câu, Em yêu...Goodbye!

Khi say đắm bên nhau làm sao ta biết thương đau ngày sau
Làm sao giữ cho tình bền khi có nhau
Cuộc đời thường luôn mang niềm đau nước mắt
Thật khó cho anh, làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh! Đang yêu nhau đời đành chia lìa đời
Nói sao đây, nói sao đây khi nhìn em lệ rơi
Nói sao được câu, Em Yêu...Goodbye!
Làm sao anh nói: "Goodbye"



How Could I
Marc Anthony
Download nhạc: How Could I - Marc Anthony (File .ASF)
Ấn vào đây để nghe nhạc trực tiếp: How Could I - Marc Anthony

It was a coldest day in December
A day I always will remember
I looked into your eyes
And faced my deepest fear
I had drifted too far
Far from you my dear...

[Chorus:]
So how could I
Turn away from the one I love
How could I
When I know what my heart`s made of
Could it be
That your soul lives inside of me
How could I ever say good-bye

Why was I so afraid to tell her
That for her I would fight a thousand soldiers
But just like an angry child
I kept my feelings locked inside
There were rivers of tears
Flowing from her eyes...

[Repeat Chorus:]

When you fall in love
You never know how long it lasts
But the one thing I knew in my heart
Is that I was fading much too fast

[Repeat Chorus]



Tiếng guitar mở đầu réo rắt thật buồn khiến mỗi lần nghe lại bài hát này tâm hồn anh bỗng thấy cô đơn và trái tim anh chợt nhói lên từng hồi...

"It was a coldest day in December
A day I always will remember"
"Ngày đó tuyết rơi giá băng đầy bầu trời
Ngày ấy khó phai trong tim kỷ niệm ấy"

Anh vẫn còn nhớ ngày ấy em yêu à, đó là một ngày mùa đông cuối năm thật lạnh lẽo và buốt giá, một ngày mà mai sau anh se mãi còn nhớ! Em có nghe thấy tiếng chuông khẽ ngân lên từ bài hát, chúng làm anh nhớ về những hạt tuyết rơi trong ngày ấy quá...Trên con đường được phủ đầy băng tuyết và tuyết ngày càng dày thêm bởi những bông tuyết lặng lẽ rơi từ bầu trời u ám có anh và em...

"Nhìn thấu suốt vào tim em, nhìn thấy mắt em ướt nhòa
Anh ước gì được ôm em, ôm đầy vòng tay anh"
"I looked into your eyes and faced my deepest fear
I had drifted too far, far from you my dear..."

Khi đôi ta tay trong tay, anh nhìn sâu vào đôi mắt em...Vẫn là đôi mắt mà anh thường ví nó như những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm. Nhưng hôm nay chúng ướt đẫm lệ buồn và dòng lệ trong đôi mắt ấy đã cuốn anh đi thật xa đến một nơi mà anh chưa từng muốn đến. Anh ước mong rằng được ôm em thêm một lần nữa để đôi ta sẽ mãi không chia lìa...

"Thật khó cho anh, làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh, lời nào đây nói chia tay với người
Nói sao đây, nói, nói sao đây khi nhìn em lệ rơi
Nói sao được câu, Em Yêu...Goodbye!"
"So how could I turn away from the one I love
How could I...When I know what my heart`s made of
Could it be...That your soul lives inside of me
How could I ever say good-bye!"

Em biết là anh yêu em thật nhiều và em là tất cả những gì anh cần trong cuộc đời này mà. Nhưng sao giờ đây chúng ta lại phải xa cách nhau thế em yêu? Tại sao? Chính vì vậy mà anh cảm thấy đau đớn con tim khi phải nói câu chia tay với em, em có hiểu không? Em yêu ơi, làm sao anh có thể quay lưng ra đi bỏ lại người con gái mà mình yêu nhất trên trời để rồi lặng nhìn và lắng nghe từng tiếng nấc nghẹn ngào và những giọt lệ lăn theo từng bước chân anh đi? Làm sao được hả em yêu! Anh biết con tim anh được vây kín bởi sự đau khổ và buồn bã cô quạnh và em chính là người đã đến rồi sưởi ấm tâm hồn anh, xoa dịu mọi nỗi đau trong anh. Thế mà giờ đây anh phải đứng trước mặt để nói lên câu giã từ...Em yêu ơi! Một khi anh biết rằng linh hồn em luôn sống mãi trong anh thì làm sao anh có thể nói câu tạ từ với em đây? Làm sao anh có thể làm được!!!
Vẫn tiếng guitar và nhịp phách buồn đó đã làm anh cảm thấy cô đơn tột bậc mất rồi...

"Ngày mưa gió giông chia tay trời thật buồn
Dòng nước mắt em chơi vơi, kỷ niệm đắng
Còn chất chứa đầy tim anh, vẫn còn đây bóng em cuối đầu
Anh nhớ bờ môi em thương, Ôi một bờ môi ngoan!"
"Why was I so afraid to tell her
That for her I would fight a thousand soldiers
But just like an angry child, I kept my feelings locked inside
There were rivers of tears flowing from her eyes"

Rồi đây anh lại tự trách mình rằng tại sao anh đã không nói với em hiểu rằng vì em anh sẽ làm tất cả cho dù phải chiến đấu với cả trăm ngàn tên lính...Tại sao anh lại như xử sự như một đứa con trẻ dễ cáu giận mà không lắng nghe và thấu hiểu những cảm xúc mà em muốn chia sẻ cùng anh? Tại sao anh lại khóa giữ cảm xúc thật của mình, phải chăng anh đã đánh mất chính mình? Ngày đó, anh chỉ biết lặng im nhìn những dòng lệ sầu lặng lẽ chảy trên đôi má xinh yêu kiều của em. Tại sao anh lại vô tâm, vô cảm đến vậy hả em yêu! Để rồi giờ đây anh lại nhớ lại khuôn mặt ấy vẫn thường dựa vào vai anh để thì thầm những chuyện vui buồn của đôi ta và cả của cuộc đời chất chứa đầy ngọt ngào lẫn thương đau này nữa. Mỗi khi như vậy anh lại nhớ đến đôi bờ môi ngoan của em, đôi môi đã trao cho anh những nụ hôn say đắm, đôi môi đã giúp anh xua tan mọi buồn phiền va lo âu của cuộc sống...

"Khi say đắm bên nhau làm sao ta biết thương đau ngày sau
Làm sao giữ cho tình bềnh khi có nhau
Cuộc đời thường luôn mang niềm đau nước mắt"
"When you fall in love you never know how long it lasts
But the one thing I knew in my heart
Is that I was fading much too fast"

Em có cảm nhận được nỗi đau được thể hiện trong giọng hát của người ca sĩ không? Nó đã thể hiện rất thực nỗi đau đang dày xé trong tim anh đó!
Lúc này anh chợt nhận ra rằng khi yêu có ai trong chúng ta biết được rằng tình yêu đó sẽ tồn tại bao lâu, có ai biết được những thương đau ngày sau để quý trọng và nâng niu tình yêu đó em ạ. Nhưng có một điều mà anh chắc chắn rằng tình yêu em trao anh hôm nao giờ đây đang tàn phai, héo úa mất rồi. Trái tim anh giờ đây dường như chẳng còn cảm xúc khi em không kề bên...
Giờ chỉ còn một mình anh trên con đường vắng...Anh lặng thầm và nhớ lại kỷ niệm đắng ngày ấy ta trao nhau. Anh phải làm sao để em hiểu rằng anh hối hận rất nhiều và anh mong em tha thứ đây! Giờ đây khí trời đã ấm lên, những bông tuyết ngày xưa đã tan đi và lặng lẽ thấm vào lòng đất mẹ. Những hàng cây bên con đường ấy (nơi ta chia tay mỗi người mỗi ngã...) giờ đây chẳng còn được phủ bởi tuyết trắng nữa mà giờ đây là những lá non đâm chồi nẩy lộc. Nhưng sao lòng anh vẫn mãi còn lạnh giá, vẫn chưa hết nỗi buồn hỡi em? Mùa đông ngày xưa sẽ mãi mãi không quay trở lại và em cũng như cánh chim vút bay về phương nào. Chỉ còn mình anh ôm đau thương và cảm xúc ngày xưa, chúng dường như vẫn mãi còn đây và đày đoạ linh hồn anh! Em yêu ơi! Anh cầu xin em hãy quay trở về, làm sao anh nói được câu tạ từ...!



Bài viết này tôi mượn cảm xúc để viết dành tặng cho những ai đã từng mất đi người mình yêu thương nhất, những ai có thể cảm nhận được nỗi đau cất lên từ bài hát!
Bài viết được thực hiện với sự giúp đỡ của @chiaki_ruanhoc và thành viên Minnie(Nam Định Online), xin cảm ơn các bạn rất nhiều!

Lâm Nhật Tiến
​

Đây rồi ...mình mê Marc anthony quá quá mất thôi ...
Ai đã từng nghe MyBaby you và When i dream at night của Marc thì không bao giờ quên , và cứ nghe mãi , nghe mãi ....

Xin chào bạn @PianoLove, cũng như bạn mình là một người đặc biệt yêu thích giọng ca của Marc.(Marc là ca sĩ nam mà mình thích nhất mà!) Những bài như My Baby You và When I Dream At Night cũng là hai trong số những bài của Marc mà mình thích nhất (Lần sau mình sẽ viết về chúng).
Chắc các bạn cũng biết là Marc vừa kết hôn với nữ ca sĩ Jennifer Lopez phải không? Vậy chúng ta hãy cùng nghe lại bài hát No Me Ames, một minh chứng cho sự kết hợp tuyệt vời của cặp song ca này nhé!
Một số hình ảnh được trích từ Video Clip của bài hát này: http://www.bellalopez.com/nmavid.htm

NO ME AMES
Jennifer duet with Marc Anthony
Phần download và nghe nhạc:
- http://211.84.144.9/mp3/mp3/jenifer/13.mp3
- http://su.home.lzu.edu.cn/mp3/mp3/jenifer/07.mp3
Bản Remix Salsa nè -> http://211.84.144.9/mp3/mp3/jenifer/07.mp3
- http://su.home.lzu.edu.cn/mp3/mp3/jenifer/13.mp3
- http://music.qxntc.edu.cn/old/10-Ơä"Ư»¨Â·±È
Dime porquè lloras
De felicidad
Y porquè te ahogas
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porquè serà
Loco testarudo, no lo dudes màs,
aunque en el futuro haya un muro enorme,
yo no tengo miedo, quiero enamorarme
No me ames, porque pienses que
parezco diferente
Tù no piensas que es lo justo,
ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo,
la mentira que serià
Si tu amor no merezco, no me ames,
mas quèdate otro dìa
No me ames, porque estoy perdido,
porque cambiè el mundo, porque es el
destino, porque no se puede, somos un espejo,
Y tù asì serìas lo que yo
de mì reflejo
No me ames, para estar muriendo,
dentro de una guerra llena de
arrepentimientos, no me ames para estar
en tierra, quiero alzar el
vuelo, con
tu gran amor por el azul del cielo
(SHORT BREAK)
No sè que decirte, esa es la verdad,
si la gente quiere, sabe lastimar
Tù y yo partiremos, ellos no se mueven,
pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches,
si te digo "no me ames"
No me dejes, no desarmes,
mi corazòn con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego, me amargura dèjame
Sabes bien, que no puedo, que es inùtil,
que siempre te amarè
No me ames, pues te harè sufrir con este
corazòn que se llenò de mil inviernos
No me ames, para asì olvidarte de tus dìas grises, quiero que me ames
solo por amarme
No me ames, tù y yo volaremos,
uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
Còn đây là bản dịch sang tiếng Anh của bài hát này:
DON`T LOVE ME
Tell me why you`re crying...
Of happiness.
And why are you drowning?
for loneliness
Tell me why you take my hands so strongly, and let your
thoughts carry you away
I love you so much
And why is that?
Crazy stubborn person, stop doubting it any longer
Even though in the future there will be a huge wall
I`m not afraid, I want to fall in love
Dont love me, because you think that
I may appear different
You dont think its right
For us to see time go by together?
Dont love me, I understand
the lie that it would be
If your love, I don`t deserve, don`t love me,
just stay another day
Dont love me, because I am lost,
Because I changed the world, Because its destiny
Because it can''''t be, We both are like a mirror,
And you would be my own reflection
Don`t love me, you would be dying
Within a war full of regrets, don`t love me to be on this
Earth, I would like to throw your enormous love
thru the blue sky.
(SHORT BREAK)
I dont know what to say to you, that`s the truth
When people want to, they know how to hurt
You and I will depart, they would not move,
But in this sky dont leave me alone
Dont leave me, don`t leave me, don`t listen to me
If I say to you "dont love me"
Don`t let me. Do not disable
my heart with that "Dont love me"
Dont love me, I`m begging you, leave me with my bitternes
You know well, that I can`t, that its useless,
That I will always love you
Don`t love me, because I would make you suffer with this heart of mine
that was filled with a thousand winters.
Don`t love me, so that way you can forget of your gray days.
I want you to love me, just to love me
Don`t love me, you and I will fly,
With with the other, and we will always be together
This love is like the sun that comes out after the storm
Like 2 comets on the same path
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 11:35 ngày 23/06/2004

Lâu lắm rồi mới nghe lại No me Ames.. Cám ơn bác northernstar. Tôi không nghe Marc Anthony nhiều, chỉ vài bài nhưng cũng đủ để lại một ấn tượng đẹp...
... Nhớ đến một ai đó...
Anh vẫn hỏi.. vẫn hỏi..
Tại sao em khóc? - vì em hạnh phúc....
Tại sao em trầm lặng? - Vì cô đơn...
Hạnh phúc và cô đơn, cả hai đều được mang đến bởi một người.. Người em yêu bằng cả trái tim, tâm hồn.. Người mang cho em niềm hạnh phúc, sự chở che. Và cũng chính người ấy đang từ chối tình yêu của em. Tại sao cứ luôn phải giả dối với mình như thế? Sao anh không sống với tình yêu của mình.. Sao anh không đến bên em?
Tôi thích nhất đoạn này:
Đừng yêu anh, bởi anh đang lạc lối,
Bởi anh đã thay đổi cả thế gian, bởi đó là số phận
Bởi chúng ta không thể bên nhau
CHúng ta như chiếc gương..
và em sẽ thành bản sao của anh..
Ôi lí lẽ của kẻ chạy trốn tình yêu... Sao anh không để em đến bên anh khi anh cần em???
Đừng yêu anh... Xin đừng yêu anh... No me ames...
Cái Video Clip xem cũng đã đời không kém.. ..

híc quên mất cả nomeames, phê chết người , hình như ngay từ đầu xem mình đã đoán đây sẽ là 1 đôi rồi , hát phê chết nguời đi được ....
northernstar!

Wow mấy cái ảnh đẹp quá, lãng mãn lắm đó
Hí hí bài nào tớ cũng thích cả, nghe nhạc Marc ko nhảy mới là chuyện lạ hihi... tên topic câu khách quá nên fải vào ''trình bày quan điểm''
Tớ rất khoái Salsa nói riêng và các điệu Latin nói chung, nhảy bốc và thấy mình có cảm giác ''sống'' lắm í
Tớ thích When I dream at night, I''ve got you đặc biệt I need to know nhảy Chacha thật là tuyệt, ngoài ra thì my baby you, remember, how could I để nhảy slow cũng đc hihi nói chung là bài nào cũng hay....
Nhưng đĩa Mended thì ko thích, tớ thích cả EI nữa cũng bốc ra fết dạo này Euro lại hay chiếu Bailamos nữa chứ Mambo rừng rực nghe rất tuyệt

Chà có nhiều bạn thích No Me Ames giống mình ghê! Ngày xưa mình cũng nghe bài No Me Ames rồi nghe người ta quảng cáo Marc là King Of Salsa nên mua thử đĩa "Marc Anthony" gồm phần lớn các bài hát tiếng Anh về nghe thì chết thiệt luôn!. Sau đó mình mua tiếp 2 đĩa nữa là Mended và Libre, phê quá!
Thấy các bạn mê No Me Ames thế sáng nay mình ngồi tìm Video Clip để cùng các bạn thưởng thức cho vui nè. Cuối cùng thì cũng tìm được nè: (Chất lượng không được tốt lắm nhưng mình cố hết sức rồi đó!) http://www.jordanhere.com/realfiles/music/emusic/jenniferlopez_3/1.ram
Các bạn nên dùng phần mềm Real One Player để xem, nếu bạn nào chưa có phần mềm thì vào đây để download http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk
Mà Marc cũng sướng thiệt, toàn được kết hôn với những phụ nữ đẹp nhất thế giới thôi! Từ cựu hoa hậu hoàn vũ Dayanara Torres đến J.Lo!
Đây là ảnh của Marc và Dayanara những ngày hạnh phúc bên nhau nè:

Quà tặng cuối ngày:
Đây là link Video Clip bài No Me Ames (chất lượng tốt) mà chị @Lissette cực kỳ dễ thương() mới gửi tặng mình. Xin được chia sẻ với các bạn... Chúc mọi người vui vẻ nhá!
http://veoclub.com/veomusic/Lissette/NoMeAmes.wmv
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 18:12 ngày 24/06/2004

Mình vừa mới bổ sung bộ sưu tập cặp đĩa VCD ghi lại buổi Liveshow của Marc tại Madison Square Garden đó, nên nhớ là chỉ có những siêu sao mới được biểu diễn ở đây thôi nghen. Gần đây theo mình biết thì có `NSync và Michael J. Jackson biểu diễn ở đây nè. Hiện giờ mình đâng nghiên cứu cặp đĩa đó, sẽ viết bài cảm nhận sau nhé!
Xin tặng các bạn Video Clip bài I`ve Got You của Marc trong album Mended mà anh @Temely mới gửi tặng mình nhé. Chúc các bạn của tôi vui vẻ!
Video Clip I`VE GOT YOU: http://video1.grammy.ru:81/clips/Marc%20Anthony%20-%20I%27ve%20got%20you.avi

Có bạn nào xem phim The Mask Of Zorro (Mặt nạ của Zorro) với sự diễn xuất của Catherne Zeta-Jones và Antonio Banderas chưa nhỉ? Và các đã nghe bài hát chính trong phim đó chưa? Hì các bạn nhớ ra bài hát đó rồi chứ? Ừ đó là bài i Want To Spend My Lifetime Loving You với sự thể hiện của Tina Arena và Marc Anthony... <-- Một hit lớn nữa có sự góp mặt của Marc nhá! Mời các bạn nghe lại bài hát này nghen...
I WANT TO SPEND MY LIFETIME LOVING YOU
Sáng tác: Will Jennings
Ca sĩ: Tina Arena và Marc Anthony
Phần download và nghe nhạc:
http://www.d2game.com/images/rocwood/Mask_Of_Zorro_Theme.mp3
Moon so bright night so fine
Keep your heart here with mine
Life`s a dream we are dreaming
Race the moon catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can`t you feel the glory
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you.
Tina Arena:

When I Dream At Night nè
I have been in love
and been alone
I have traveled over many miles
to find a home
there''s that little place
inside of me
that I never thought could
take control of everything
but now I just spend all my time
with anyone
who makes me feel
the way she does
[Chorus:]
''Cause I only feel alive
when I dream at night
even though she''s not real
it''s all right
''cause I only feel alive
when I dream at night
every move that she makes
holds my eyes
and I fall for her every time
I''ve so many things I want to say
I''ll be ready when
the perfect moment
comes my way
I had never known
what''s right for me
''til the night
she opened up my heart
and set it free
But now I just spend all my time
with anyone
who makes me feel
the way she does
[Repeat Chorus]
Now I just spend all my time
with anyone
who makes me feel
the way she does....
Những buổi tối mất ngủ , nghe Marc đến nao lòng ......
Vì mình chưa post đuợc nhạc , nhưng đọc phần lời đã phê rồi , northernstar có thì up lên nhé !