Mấy bác siêu Tiếng Anh xem hộ em cái này cái !

Đã nhờ đc ng dịch. Xong Thanks all

Mấy cái này bác dịch word by word à? Nếu là bài tập dịch thì trước hết bác nên check lại ngữ pháp các câu bác đã dịch đã, chưa tính đến việc các cụm từ dùng có đúng không.

KO cái này do em dịch rồi đánh lại vào word, Do vậy cần các bác test lại dùm em
( Em ko dùng gu gờ translate nhé ). Một số cụm từ trong Banking lên chắc là k nhầm đc

Bác siêu tiếng Tây giúp em cái []
Cả nhà em biết ơn bác nhiều,
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Các bác giúp em cái nào[]
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Em học tiếng Anh hơi dốt, vưỡn đang cày cuốc . Mong các bác giúp em bằng chút tài lẻ[]

1. Giám đốc điều hành của 1 ngân hang nói rằng sự thay đổi lien tục về lãi suất tạo ra rất nhiều ảnh hưởng tiêu cực cho các doanh nghiệp nói chung và các doanh nghiệp nhỏ nói riêng. Ông ấy còn tiên đoán rằng lãi suất sẽ còn tiếp tục tăng nữa. Và điều này sẽ cản trở sự tăng trưởng của nền kinh tế và việc kiềm chế lạm phát của chính phủ

a Bank CEO said that the rapid changes of interest create lots of negative effect to enterprises, especially small scale enterprise. He also pre***ed that interest would continued to rise, and that will be a restraint to economy growth and goverment's effort on reducing inflation ...


lâu lắm rồi không sờ đến nên chắc là sai kha khá

Cảm ơn bác, em thấy nó đếch ổn chút chút

Thông cảm nói thẳng, đừng ai giúp gì vội. Cứ để bác này tự sửa lỗi sai cơ bản đã rồi hẵng nêu ý kiến về dịch thuật. Bác check lại thời thì và cách chia động từ trước nhé.

Em cũng chịu nhà bác luôn ! Vì rất gấp nên mới phải lên đây, Em mà sửa được tốt chả phải lên đây

Công nhận

Chủ đề đã bị khóa với lý do: xong