Memories of Murder - Xem film hình sự khi đã biết trước kết cục (*)

Memories of Murder - Xem film hình sự khi đã biết trước kết cục

Dựa trên một vụ án giết người và hiếp dâm hàng loạt có thật ở Hàn Quốc trong khoảng từ năm 1986 đến 1991 tại một thị trấn nhỏ ... Mọi thứ khi ấy còn quá mới mẻ đối với hai thám tử ...



Country : South-Korea
Year: 2003
Genre: Drama/Thriller
Running Time: 2H10
Distributor: CJ Entertainment

Producer: Kim Moo-Ryung
Director: Bong Joon-Ho

Cast: Song Kang-Ho, Kim Sang-Kyung, Byun Hee-Bong, Song Jae-Ho, Kim Rwe-Ha, Koh Seo-Hee, Jeon Mi-Seon, Park Noh-Sik, Ryu Tae-Ho, Park Hae-Il

Awards: Cogna Festival du Film Policier (Grand Prix, Premiere Award, Prix Médiathèques, Special Prize of the Police), Grand Bell Awards in South Korea 2003 (Best Director, Best Actor, Best Film), San Sebastian International Film Festival (Best New Director, FIPRESCI Prize - For giving new insight into the roots of political repression in a dictatorship under the guise of the hunt for a serial killer, Silver Seashell), Tokyo International Film Festival (Asian Film Award)

Plot Outline:

Năm 1986, hai xác người phụ nữ được phát hiện ở thị trấn Gyunggi. Cả hai đều bị cưỡng hiếp rồi bị bóp cổ cho đến chết với những hiện trường và cách thức gây án giống nhau. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, cảnh sát Hàn Quốc bắt đầu phải đối mặt với một vụ án giết người hàng loạt. Thám tử Park Doo-Man được giao nhiệm vụ phải tìm ra thủ phạm song cùng với người phụ tá thích dùng tay chân hơn là đầu óc, anh ta không thu được mấy thành công trong việc tìm ra các manh mối.

Tuy nhiên, vụ án đã có nhiều biến chuyển khi Seo Tae-Yoon, một cảnh sát chuyên nghiệp từ Seoul xung phong chuyển về vùng quê này để gỡ rối cho vụ án. Với những phương pháp chuyên nghiệp học được ở trường đại học, Seo đã nhanh chóng thu thập được những đầu mối và dấu vết của tên thủ phạm. Thế nhưng dường như càng tìm được nhiều manh mối, các vụ giết người lại xảy ra càng nhiều hơn và mức độ gây án càng đáng sợ hơn. Có cảm giác tên thủ phạm như muốn khiêu khíchPark và Seo. Đã có những người tình nghi bị bắt và thẩm vấn song cuối cùng vẫn không có đủ bằng chứng hay nhân chứng để bắt họ. Liệu Park và Seo có thể làm được những gì xung quanh vụ án không khi mà thời ấy những kĩ thuật kiểm tra máu hay ADN vẫn còn là xa lạ với nhiều cảnh sát Hàn Quốc - những người thời ấy quen với việc đi trấn áp các cuộc biểu tình của thanh niên hơn là tìm kiếm một kẻ sát nhân máu lạnh và luôn đi trước họ một bước?

Fact:

Từ năm 1986 đến 1991, tại một thị trấn nhỏ gần Seoul, 10 người phụ nữ đã bị cưỡng hiếp và sau đó bị giết chết một cách tàn nhẫn. Đây là vụ án giết người hàng loạt đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc. Tất cả các vụ án chỉ diễn ra trong một ngôi làng có phạm vi bán kính 2km. Các nạn nhân có độ tuổi từ 13 đến 71. Thời gian trôi qua và tên tội phạm ngày càng trở nên chuyên nghiệp, dã man và tởm lợm hơn như muốn thách thức cảnh sát. Một nạn nhân đã bị đâm 19 nhát vào ngực. Với một nạn nhân khác, hắn đã nhét 9 hạt đào vào âm đạo cô ấy sau khi hành động. Thật ngạc nhiên là tên tội phạm này hầu như không để lại chút dấu vết gì. Đã có 3000 người thuộc dạn nghi can được phỏng vấn, gần 10000 người tham gia làm chứng .... hơn 300000 cảnh sát tham gia điều tra và thẩm vấn. Song cho đến nay, khi bạn đọc những dòng chữ này, tên sát nhân vẫn chưa bị bắt.

Đáng tiếc thay đến tháng 2 năm nay, tên giết người vẫn không bị bắt và vụ án này sẽ mãi mãi chìm trong bóng tối bí ẩn bởi theo luật pháp Hàn Quốc thì sau 15 mà không tìm được thủ phạm thì vụ án sẽ được bỏ qua, sẽ không có ai phải chịu trách nhiệm cho vụ án nữa cả.

Cast:

Thám tử Park Doo-Man | Song Kang-Ho



"Tôi chỉ cần nhìn mặt hắn là biết hắn có phạm tội hay không." - Một người thám tử chỉ làm việc dựa vào cảm tính.

Bất kì vụ án nào Park tham gia, việc đầu tiên là tra tấn và ép cung người tình nghi. Park điều tra vụ án hầu hết dựa vào những cuộc nói chuyện, tán phét với những người trong thị trấn. Park tin rằng chỉ cần nhìn vào mặt của một người là biết được anh ta vô tội hay có tội. Và để xử lý vụ án này, Park đã nhờ tới cả pháp sư trong làng. Park dùng tay chân nhiều hơn là đầu óc để xử lí vụ việc. Anh là điển hình cho cảnh sát Hàn Quốc thời bấy giờ - chỉ quen xử lý, đàn áp những vụ biểu tình của thanh niên ở Hàn Quốc thời kì Park Chung Hee đó.

Films:

"The Host"(2006), "Sympathy For Lady Vengeance"(2005), "Antarctic Journal"(2005), "The President''s Barber"(2004), "Memories Of Murder"(2003), "Sympathy For Mr. Vengeance"(2002), "YMCA Baseball Team(2002), "J.S.A."(2001), "The Foul King"(2000), "Shiri"(1999), "The Quiet Family"(1998), "Green Fish"(1997), "No.3"(1997)

Awards:

2001 Deauville Film Festival - Best Actor Award ("JSA")
2001 38th Grand Bell Awards - Best Actor Award
1997 35th Grand Bell Awards - Best New Actor Award
1997 Cheongyong Film Awards - Best Supporting Actor Award



Thám tử Seo Tae-Yoon | Kim Sang-Kyung



''Tôi chỉ tin vào giấy tờ và các tài liệu. Chúng không bao giờ biết nói dối cả''

Một cảnh sát tới từ Seoul, xung phong tham gia điều tra vụ án đầy bí ẩn này. Với cách làm việc chuyên nghiệp và đầu óc suy luận sắc bén, anh nhanh chóng tìm được các đầu mối quan trọng nhưng đồng thời cũng bị những đồng đội mới của mình nghi kị. Nhưng với vụ án này, liệu giấy tờ có đủ để giúp Seo hay không ?

Films:

"Tale of Cinema"(2005), "How To Keep My Love?"(2004), "Memories of Murder"(2003), "Turning Gate" (2002)

Awards:

1999 MBC Acting Awards - Best New Actor Award



- ?oĐội phá án? -

CS Trưởng KOO Hee-bong (BYUN Hee-bong)
Ban đầu là người đứng đầu chỉ huy vụ án song sau đó đã bị sa thải bởi lối làm ăn tắc trách.

CS Trưởng SHIN Dong-chul (SONG Jae-ho)
Người kế nhiệm KOO. Một người đàn ông biết nóng nảy và kiềm chế đúng lúc. Ông chính là người kết nối vững chắc của hai cảnh sát Seo và Park khi họ luôn trái ngược nhau về tính cách cũng như phong thái làm việc.

Trung sỹ CHO Yong-koo (KIM Rwe-ha)
Quen làm việc bằng tay chân bởi trước đây anh từng học qua võ thuật. Cho dù Cho là mắt xích yếu nhất của phe ''thiện'' trong bộ film song sẽ thật khó chấp nhận khi bộ film thiếu đi nhân vật này.

Trung sỹ KWON Kwi-ok (KOH Seo-hee)
Người phu nữ duy nhất trong đội trọng án. Quen với việc viết lách và pha cà phê cho sếp hơn là điều tra vụ án. Song thói quen hay nghe Radio của cô đã giúp ích nhiều cho vụ án.

KWOK Seol-yung (JEON Mi-seon)
Bạn gái Park. Bác sỹ trong làng. Người cung cấp tin tức vụ án cho Park thông qua những tin đồn và cuộc nói chuyện phiếm mà cô nghe được trong làng.


-Những kẻ bị tình nghi-

Thằng ngố BAEK Kwang Ho (PARK Noh-sik)
Hắn có thần kinh không bình thường và một nửa khuôn mặt bị biến dạng vì bị bỏng hồi bé. Hắn có khai nhận rằng rất thích Lee Hyang-sook (nạn nhân thứ hai của vụ án) và luôn bám theo gót cô bất kể lúc nào. Một nhân vật đáng nhớ.

Gã bệnh hoạn CHIO Byung-soon (RYU Tae-ho)
Bị bắt gặp khi đang thủ dâm gần hiện trường vụ án với chiếc quần lót đỏ trên người. Cảnh sát còn tìm được ở nhà hắn rất nhiều ảnh và tạp chí khiêu dâm.

Tay công nhân kí thuật PARK Hyun-kyu (PARK Hae-Il)
Nạn nhân duy nhất sống sót cho biết thủ phạm có một làn da tái nhợt và bàn tay mềm hệt như Park Hyun-kyu vậy.

Review:
Tôi có thể kể ra cho các bạn hàng loạt các bộ film về những tên sát nhân hàng loạt, về những vụ án đầy tính bất ngờ và gây cho khán giả cảm giác nghẹt thở cho tới phút cuối cùng như là ?~Scream?T, ?~Saw?T, ?~Identity?T hay ?~Mindhunters?T? Và câu hỏi ?~Ai là kẻ giết người??T luôn là một câu hỏi thường trực trong tâm trí những người xem film.

?~Memories of murder?T cũng là một bộ film xung quanh vụ án giết người hàng loạt có thật ở Hàn Quốc từ năm 1986 tới năm 1991 thế kỉ trước. Tuy thế, khi xem bộ film này, những ai biết qua về vụ án này đều biết, cho dù có cố gắng đến đâu đi chăng nữa, thì những nhân vật trong film của chúng ta sẽ không bao giờ có thể tìm ra đáp án về tên thủ phạm bởi ở ngoài đời thực, tên giết người vẫn chưa bị bắt.

Đến đây có thể bạn sẽ đặt ra cho mình một câu hỏi ?~Vậy thì việc quái gì phải xem một bộ film hình sự mà đã biết trước kết cục? Còn gì là hay ho nữa khi không bao giờ biết được ai là thủ phạm??T. Nếu bạn đặt ra những câu hỏi như thế thì bạn đã có những suy nghĩ y hệt với những nhà đầu tư từ chối tài trợ cho Bong Jun-Ho làm bộ film này. Để đáp trả những câu hỏi và sự từ chối như thế, đạo diễn tài năng Bong Jun-Ho đã khéo léo tạo ra một món ****tail bao gồm chất hình sự, chất noir nhưng cũng đẫm chất hài ?" đó là ?~Memories of Murder?T. Bạn có lẽ sẽ lại hỏi tôi ?~Film hình sự mà lại còn hài ư? Thế thì còn ra cái gì nữa??T.

Tôi sẽ không tiếp tục tranh cãi với bạn nữa mà chỉ xin khuyên bạn rằng hãy bỏ ra hai tiếng để theo dõi bộ film này bởi ?~Memories of Murder?T không đơn giản là một bộ film vụ án hình sự thuần túy. Nếu nó là hình sự thuần túy thì tính hấp dẫn của nó đã mất đi ngay từ khâu kịch bản bởi phần kết không bao giờ tìm được thủ phạm ấy. ?~Memories of Murder?T không tập trung vào câu hỏi ?~Ai là kẻ sát nhân??T mà nó muốn miêu tả quá trình điều tra vụ án, những buồn vui mà những người tham gia điều tra vụ án phải trải qua trong quãng thời gian ấy. Và trên hết bộ film đã lột tả được hình ảnh của một vùng đồng quê Hàn Quốc còn ở trong thời kì kém phát triển ấy và cảm giác sợ hãi bao trùm lên khắp ngôi làng khi mà vụ án diễn ra. Hơn nữa, mặc dù là một bộ film vụ án, ta vẫn có thể thấy bộ film mang đậm chất hài hước cho nên sẽ là không ngoa để gọi ?~Memories of murder?T là một bộ film black comedy.

Bong Jun Ho dường như muốn dùng những chi tiết gây cười ý nhị trong quá tình điều tra vụ án ấy để giúp cho bộ film bớt phần căng thẳng vốn có. Tuy nhiên trong suốt bộ film, ngay sau một tình huống gây cười thì dường như ngay lập tức, khán giả lại bị kéo tụt về với thực tại bởi một vụ giết người nào đó tiếp tục và mức độ tàn nhẫn cũng tăng dần theo khoảng thời gian. Ta có cảm giác mọi chuyện trong bộ film đều do tên sát nhân sắp đặt. Hắn cho ta cười, rồi hắn khiến ta sợ hãi, hắn khiến ta tức tối, hắn khiến ta căm phẫn rồi hắn khiến ta cảm thấy hụt hẫng ở cuối bộ film khi mà đối với chúng ta, hắn mãi mãi ở trong bóng tối, không bao giờ ló dạng hay ra mặt cả. Có thể nói Bong Jun-Ho đã hết sức dũng cảm trong việc phá vỡ những quy phạm nhất định của một bộ film hình sự. ?~Memories of Murder?T có thể khiến ta liên tưởng tới một câu thơ của nhà thơ Federico Garcia Lorca rằng ?~Everything is a comedy for those who think, while for those who feel, everything is a tragedy??T Cái kết film làm toát lên một nỗi buồn, một nỗi hụt hẫng và một sự cảm thông với những nạn nhân của vụ án, những người sống trong một xã hội mà xã hội ấy không đủ sức để bảo vệ họ trong một thời kì hỗn loạn về chính trị.

Như đã nói ở trên, bên cạnh thành công trong việc chế biến một món ****tail khá khó bao gồm chất hình sự, chất noir và chất hài thì Bong Jun-Ho đã thành công trong việc khắc họa khá chân thực và sinh động một vùng đồng quê Hàn Quốc khi mà đất nước ấy đang còn ở trong thời kì rối ren về chính trị và kinh tế. Đó là cuối thập niên 80 thế kỉ trước khi mà : tiếng còi báo động giả vẫn hú lên thường xuyên để người dân tập trốn các vụ không kích, các sinh viên học sinh vẫn xuống đường biểu tình và đốt phá để phản đối thủ tướng Park Chung-Hee, tại trường học thì môn sơ cứu cứu thương là một môn học chính để giúp cho lũ trẻ có thể làm quen với những tình huống hiểm nghèo nhất, cảnh sát thì quá xa lạ với những cách thức điều tra vụ án như thử nghiệm DNA, người dân thì thích tìm đến lang băm khi có bệnh tật hơn là tới với các bệnh viện công, và người dân thì hàng ngày vẫn bật TV để xem các series truyền hình hấp dẫn hồi ấy như "Head Detective", "Pastoral Diaries" và các ca khúc của Lee Moon-sae thì thống trị các kênh phát sóng radio? Và để có những cảnh quay sát thực nhất với thời kì ấy, đoàn làm film đã phải đi khắp cả nước để tìm kiếm những cảnh vật, những cánh đồng yên ả nhất sao cho hợp với kịch bản. Hơn thế nữa, họ còn phải liên tục theo dõi dự báo thời tiết để có thể tìm được những ngày mưa để quay film. Bong Jun-Ho nói ông không muốn những cảnh mưa nhân tạo đến mức giả mạo hay gặp trong film. Hậu quả là Bong đã phải đợi đến 2 tuần để có thể quay được cảnh cuối cùng trong đường hầm trong film. Tuy nhiên phải nói cảnh quay đó xứng đáng lọt vào một trong những cảnh film ấn tượng và đen tối nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc.

Góp phần không nhỏ vào thành công của các cảnh quay chính là nhà quay film KIM Hyung-ku, người từng rất thành công với các bộ film như ?~Musa?T hay ?~Together?T của Trần Khải Ca?Tông màu chủ đạo mà Kim chọn cho bộ film là vàng và nâu, cũng là màu chủ đạo của các vùng đồng quê. Giống như nhận định nổi tiếng của Sherlock Holmes dành cho Watson ngày nào ?~Ở những vùng đồng quê hay cánh đồng yên ả nhất thì khả năng xảy ra vụ án còn cao hơn nhiều so với những ngõ hẻm bẩn thỉu và tối tăm nhất ở London?T, Bong Jun-Ho cũng mở đầu bộ film với ý tưởng ?~Vào một buổi nắng tuyệt đẹp, khi mà các cánh đồng lúa chín đang rập rờn trong gió thì người ta phát hiện ra một xác người phụ nữ trần truồng bị trói chặt giữa cánh đồng lúa tuyệt đẹp trong thị trấn an bình ấy?T.

Nếu trong một bộ film kinh dị bình thường, những cái chết đến trong dồn dập của những sợ hãi thì trong ?~Memories of Murder?T, bên cạnh nỗi sợ hãi, Bong để cho những cái chết còn được hộ tống bằng nỗi buồn cùng sự giận dữ.

Và cuối cùng, cái mà Bong Jun-Ho thu được là thành công. Người xem đã không quay lưng với sự phá cách của ông. Bộ film trở thành bộ film ăn khách thứ hai trong năm 2003 của điện ảnh Hàn Quốc (chỉ kém bộ film ?~Silmido?T). Xin tạm khép lại bài review ngắn gọn này bằng những lời mà Bong Jun-Ho dành cho kẻ sát nhân ngoài đời thực:
?~Who are you?
Where are you now?
Do you remember the women you killed?
Are you happy??T
Tự nhiên tôi lại nhớ đến câu thoại của Verbal Kint trong bộ film ?~The Usual Suspects?T :
?~The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn''''t exist. And poof. Just like that, he''''s gone.?T
Được Hisashi sửa chữa / chuyển vào 13:55 ngày 23/07/2006

Memories of Murder là một trong những phim hay nhất tôi xem trong vòng 1 năm nay và phim Hàn quốc hay nhất trong số những phim HQ tôi đã xem. Cám ơn Hisashi về bài viết này và mong được đọc những bài khác nữa. Tôi mong được nhờ bạn mà hiểu sâu hơn và có đánh giá đúng hơn về điện ảnh Hàn quốc.

Không biết ở Hà Nội có thể mua được DVD film này ở đâu không nhỉ? Bạn nào giúp mình xin hậu tạ ! Từ xưa đến giờ chì toàn được xem bản download. Một lần hiếm hoi được chạm vào đĩa là khi lên Cinema Space của anh Phương Sean.
Ở trên đó có đĩa xịn film này và cả đĩa bonus nữa. Trong đĩa bonus, chúng ta có thể xem các deleted scenes, interview etc. ^^

Phim này xem lần đầu không hiểu sao không thích lắm, nhưng tới lần 2 thì lại thấy cực kì cuốn hút. Kết phim quá đỉnh, tự nhiên lại làm nhớ tới Se7en.

Chỉ đã xem cái title của topic từ năm trước ,vì bài của bác Hisashi dài quá --> không muốn đọc
nay bác SymphonicDeath khai quật lên,
hứng lên torrent search , download mất 5h được 2CD
Đã xem cái The Host trước, xem cái này mới thấy bác Bong Joon-Ho đáng được gọi là chuyên gia mổ xẻ thực tế xã hội và phê bình bộ máy nhà nước Hàn Quốc
Không biết bao giờ điện ảnh VN mới có những dự án phản ánh chân thực xã hội thế này ;
...không dám đả động đến chính trị