Men are from Mars, Women are from Venus

Công nhận là dài nhưng mà hay lắm, đọc không chán, chơi một mạch hết cả mấy bài luôn.
mà mới có nói về đàn ông, chưa có nói về chị em sao đã dừng chứ, phụ nữ như làn sóng à ??? Chúa mới hiểu được ý nghĩa của nó là gì

Tiêu hoá xong rồi 2006 ơi! Đọc xong thì hiểu "Tại sao người đàn ông được ví như cái Dây chun?"..hê hê.
Phụ nữ như làn sóng. Như vậy còn đáng sợ hơn "Sợi chun" kia rồi. Khi bình yên con sóng thật hiền hoà và biển đời cũng đẹp vô cùng. Thế mà khi giông bão đến, con sóng kia bỗng thay đổi đến mức có thể nhấn chìm tất cả. Không còn chút cơ hội nào cho kẻ lạc vào vòng xoáy ấy...hic hic.
Làm sao biết bao giông từ đâu đến
Khi bình yên mặt biển quá tinh khôi
Khao khát bỏng cả một trời cát trắng
Mát dịu nửa chừng con sóng lặng về khơi.
Đề nghị 2006 post bài nhanh nhanh, không mọi người lại phải tưởng tượng, và tưởng tượng như tui thì mệt lắm..hê hê.

Khà khà! Đàn ông như sợi dây chun, đúng quá đúng quá! Yêu thê nào thì yêu chứ cũng phải thỉnh thoảng xem lại mình xem mình đang làm gì. Có phải vậy không 2006?
Phụ nữ như cơn sóng càng đúng! Phụ nữ lúc nào cũng mãnh liệt. Biển trông dịu êm là thế nhưng ai bảo ở đó không có những cơn sóng ngầm? Sóng tới bờ là sóng hiền hoà rồi, chỉ là một phần của sóng mà thôi! Phụ nữ như cơn sóng. Hay!

Hoan hô 2006! vote cho bạn 5* nhé . Khi nào cần thì hê mình nhé, mình sẽ giúp.
Trong series này của John Gray, có nhiều cuốn khác đáng đọc nữa. Ví dụ như cuốn "Mars and Venus are in love" và Mars & Venus in the bedroom (cuốn này chắc post bên GDGT thì thích hợp hơn). Hay 2006 hợp tác vụ này nhé. Mình sẽ dịch cuốn "Mars and Venus are in love" và post lên sau khi 2006 post xong cuốn này. Thế nào?

Mọi người có vẻ bay bổng nhỉ? Ngồi tán tiếp xem tại sao phụ nữ lại như làn sóng đi?
Dữ dội và dịu êm
Ồn ào và lặng lẽ
Sóng không hiểu nổi mình
Sóng tìm ra tận bể
Hìhì, nhưng mà nó lại không phải như thế mới chết chứ! Phụ nữ như làn sóng, cái ẩn dụ này hoá chẳng lãng mạn gì lắm, lãng mạn cỡ "đàn ông giống sợi dây chun" thôi. Hồi sau sẽ rõ
Thứ 5 tuần sau mới dịch tiếp được , đang thi mà. 2006 thi môn Lịch sử đó bà con à, phải học thuộc một đống sách dày mất gang. Bà con có thương không? Đang sợ bị E hoặc F thì vĩnh biệt bà con luôn
Ngoainhi ơi, hay là Ngoainhi post một bài nào đó thú vị từ những cuốn khác cùng tác giả đi.

eo, con trai mà cũng phức tạp thế này á, cũng.......đỏng đảnh chẳng kém gì con gái nhỉ hihi

Ối trời ơi, đàn ông cũng là người mà cưng! 2006 thấy con gái hay nói, hay kêu, hay kể lể nên tưởng là phức tạp hơn thôi.
Đàn ông cái gì cũng im ỉm, tưởng là đơn giản, hoá ra chẳng đơn giản tí nào. Nhưng mà đàn ông khác bọn mình ở chỗ: chính bản thân các chàng cũng không ý thức được sự phức tạp của mình.
Tóm lại:
Phụ nữ phức tạp là 1 sự thật => ai cũng biết
Đàn ông phức tạp là 1 sự thật => chẳng mấy ai biết
Tất cả đều phức tạp, không biết đường nào mà lần. Than ôi, bất khả tri

Vì thế mà người ta mới cho ra đời những quyển sách như thế và...mọi người đang chờ phần tiếp theo đấy
Đang thi à, chịu khó học hành đi nha, híc...phải nhớ nhiều mà lại nhớ tiếng nước ngoài nữa nhỉ, mệt đấy !!!

Good job, 2006!!! Rock it on !!!
Đọc cái này thấy thú vị quá, 2006 dịch cũng ok lắm, nghe rất giống giọng báo GDGT dành cho tủi mới ...gần già
Bạn nào định dịch quyển khác thì cứ mở topic khác dịch đi nhé... Chủ đề đang hay, hì...

Nếu fancy 2006, thì còn chần chừng gì nữa mà không gia nhập câu lạc bộ hội bồ câu , chim én,để cùng nhau nhiều chiện, thảo luận với 2006 và ngoainhi...Link dưới á...
Đọc kĩ hướng dẫn trước khi vào nghen....Welcome bà kon