1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Men

Chủ đề trong 'Tình bạn - Tình yêu' bởi mummyman, 18/06/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. mummyman

    mummyman Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/04/2001
    Bài viết:
    3.054
    Đã được thích:
    0
    Men Are Like...

    Men are like.....Floor Tiles
    If you lay them right the first time, you can walk all over them for years!

    Men are like.....Bank Accounts.
    Without a lot of money, they don't generate much interest.

    Men are like.....Blenders.
    You need one, but you're not quite sure why.

    Men are like.....Chocolate Bars.
    Sweet, smooth, and they usually head right for your hips.

    Men are like.....Coffee
    The best ones are rich, warm, and can keep you up all night long.

    Men are like.....Commercials.
    You can't believe a word they say.

    Men are like.....Computers
    Hard to figure out and never have enough memory.

    Men are like.....Coolers.
    Load them with beer and you can take them anywhere.

    Men are like.....Copiers.
    You need them for reproduction, but that's about it.

    Men are like.....Curling irons.
    They're always hot, and they're always in your hair.

    Cái gì c?a CESAR hãy tr? cho CESAR
  2. LockeCole

    LockeCole Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    30/05/2001
    Bài viết:
    480
    Đã được thích:
    0
    Ai gi?i ti?ng Anh d?ch ra ti?ng Vi?t nhé

    Locke Cole...
    [​IMG]
    Have you ever seen his face?
  3. Linhtinh

    Linhtinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/04/2001
    Bài viết:
    121
    Đã được thích:
    0
    Dung roi do, ai tot bung dich ra tieng Viet di ! Hay la tac gia thuc hien yeu cau nho nhoi nay di nhe ! Toan tieng Tay, ai ma hieu duoc.
  4. mummyman

    mummyman Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/04/2001
    Bài viết:
    3.054
    Đã được thích:
    0
    Yêu c?u oái am th? mà kêu là nh? ?
    Không nên d?ch vì nh?ng t? ng? du?c dùng không ph?c t?p l?m, mà d? TA hay hon
    VD:
    Men are like.....Bank Accounts.
    Without a lot of money, they don't generate much interest.
    --> con trai t?a nhu các tài kho?n ngân hàng, không có nhi?u ti?n s? không gây ra nhi?u s? chú ý
    Men are like.....Coolers.
    Load them with beer and you can take them anywhere.
    --> Con trai gi?ng nhu các thùng gi? l?nh. T?ng d?y bia cho h? và b?n có th? lôi h? t?i b?t c? noi dâu
    Cái gì c?a CESAR hãy tr? cho CESAR
  5. LockeCole

    LockeCole Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    30/05/2001
    Bài viết:
    480
    Đã được thích:
    0
    Bravo, bravo
    B?n d?ch ra r?t hay, c? ti?p nhé.
    Tru?c gi? t? ch? th?y ti?ng Vi?t là c?m h?ng thôi. Ti?ng Anh chán l?m, d?c xong ch?ng th?y bu?n cu?i gì c? (vì trong quá trình d?ch dã ph?i d?c di d?c l?i nhi?u l?n - m?t tính b?t ng?)

    Locke Cole...
    [​IMG]
    Have you ever seen his face?

Chia sẻ trang này