Merry Christmas & Happy New Year !

Dear Friends !

Sending you best wishes !
For a happy Christmas !!
And a prosperous New Year !!!

Let''s new 2006 year will be more prosperous and peaceful!!!
Let''s do it together!!!

​

?Ông già Noel" ngày nay

Giáng sinh và năm mới sắp đến, mình lập ra topic mục đích là để các bạn có thể gửi lời chúc tới những người thân yêu trong và ngoài nước (nếu có).
Và để chia sẽ những niềm vui chung của mọi người, Tớ đã sưu tầm được một số lời chúc mừng Gíang sinh và năm mới bằng tất cả các thứ tiếng trên thế giới. Mời các bạn tham gia cho zui !
Afrikaans Geseënde Kersfees en ''n gelukkige nuwe jaar
Albanian Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Arabic اج." ا"ت?ا?S ب.?اسبة ا".S"اد
^ ح"^" ا"س?ة ا"جدSدة
Azeri Tezze iliniz yahsi olsun
Basque Zorionak eta urte berri on
Breton Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgarian Чес,и,а sоледа! Щас,лива Нова "одина
Byelorussian - Новo"s"
Kurdish (Kurmanji) Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Kurdish (Sorani) Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê
Latin Natale hilare et annum faustum
Latvian priecīgus Ziemassv"tkus un laimīgu Jauno gadu
Low Saxon - Heughliche Winachten un ''n moi Nijaar
Maltese Il-Milied u s-sena t-tabja
Maori Meri Kirihimete Ka puta a Matariki, ka rere a Whanui, ko te tohu o te tau
Monogasque - Festusu Natale e Bona ana noeva
Manx Nollick ghennal as blein vie noa
Norwegian God jul og godt nyttår (Bokmål)
God jol og godt nyttår (Nynorsk)
Oriya Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Persian/Farsi fرس.س .بارک
سا" ?^ .بارک
Polish Weso,ych swi.t i szczT>liwego Nowego Roku
Portuguese Feliz Natal e próspero ano novo
Punjabi .ਰਿਸਮ ਤ? ਨਵਾੰ ਸਾਲ -ੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹีfหม^
Turkish Yeni yılınızı kutlar, saYlık ve baYarılar dileriz
Ukranian Bеселого Р-здва - з Новим Роком
Urdu ?اSا سا" .بارک ?^
Uzbek Yangi Yil Bilan
Vietnamese Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Welsh Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Xhosa Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo
Zulu Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo.

​

Được tanmaithanh sửa chữa / chuyển vào 09:21 ngày 15/12/2005

Món quà Giáng sinh​

Bobby ngồi ở sân sau đầy tuyết, người lạnh cóng. Bobby đã ngồi như vậy cả giờ đồng hồ rồi. Và mặc dù đã cố gắng hết sức cậu vẫn không nghĩ ra được là cậu sẽ tặng mẹ món quà gì nhân dịp Giáng sinh.
Kể từ lúc bố mất, gia đình cậu gặp khó khăn. Mẹ làm việc ca đêm trong một bệnh viện nhưng đồng lương ít ỏi của bà cũng đủ để chi tiêu tiện tặn. Bây giờ đã là đêm Giáng sinh. Quệt giọt nước mắt trên mặt, Bobby bắt đầu đi vào dãy phố có nhiều cửa hàng. Mọi thứ quá đẹp nhưng rõ ràng quá tầm tay của cậu.
Cậu chợt thấy một tiệm bán hoa. Khi người chủ tiệm bán hoa hỏi có thể giúp được gì cho cậu, Bobby rụt rè đưa ông ta một đồng hào, hỏi rằng có thể mua được một bông hoa tặng mẹ. Ông ta nhìn cậu bé và đồng hào một lúc rồi nói: ?oCháu hãy chờ ở đây?.
Bobby ngồi chờ, bắt đầu thấy lẻ loi và sợ hãi. Bỗng nhiên ông chủ tiệm tiến lại gần quầy và trước mặt Bobby là một bó 12 bông hồng to, rực rỡ được buộc bằng một nơ bạc.
- Mười xu của cậu đấy, cậu bé! Bác tình cờ mua được hoa hồng bán giảm giá 10 xu một chục, cháu có muốn lấy chúng không? - ông chủ tiệm bảo.
Khi người chủ tiệm đặt cái hộp vào tay cậu, Bobby biết đó là sự thật. Ông chủ tiễn Bobby ra cửa và nói: ?oChúc Giáng sinh vui vẻ, con trai!?.
Khi quay vào trong cửa hàng, vợ ông hỏi: ?oAnh vừa nói chuyện với ai vậy? Mà những bông hồng anh vừa mới sửa sang lại đâu rồi??.
Ông nói: ?oĐiều kỳ lạ đã xảy ra với anh sáng nay. Khi đang mở tiệm, anh nghe một giọng nói mơ hồ bảo anh hãy chuẩn bị chục bông hồng đẹp nhất để làm món quà đặc biệt. Và chỉ cách đây vài phút, một cậu bé đến tiệm để mua một bông hoa làm quà giáng sinh tặng mẹ chỉ với 10 xu. Khi nhìn thấy cậu bé, anh bắt gặp hình ảnh mình của nhiều năm về trước - một cậu bé nghèo không có gì để tặng mẹ cả. Một người đàn ông không quen biết đã cho anh 10 đôla để mua quà Noel cho mẹ. Khi gặp cậu bé tối nay, anh hiểu ra giọng nói lúc ban sáng là của ai...?.
(Theo Chicken soup from the soul)

con day la giang sinh sai gon!!!!!!!!!!!!!!!!!
]

Được time4us_mp sửa chữa / chuyển vào 09:46 ngày 16/12/2005