Miêu tả cái chết một cách không trực diện trong nhạc Trịnh - có ai quan tâm?

Miêu tả cái chết một cách không trực diện trong nhạc Trịnh - có ai quan tâm?

thế này nhé! em chẳng văn cao làm gì. việc là thế này, em đang giúp bà chị làm luận văn thạc sỹ, đề tài là các lối diễn tả cái chết trong tu từ tiếng Việt. em nghĩ ngay đến bác Sơn nhà mình. có rất nhiều bài hát hay câu hát của bác ấy có nói đến cái chết nhưng ko dùng từ " chết " nhưng em ko thể nhớ hết được. kính mong anh em bà con giúp đỡ. em còn phải chuyển sang English nữa nên có ai dịch được thì chắp cả hai tay hai chân cảm ơn luôn thể.

ví dụ: sao ngủ tuổi hai mươi ( ngủ = chết)
một đứa bé im lìm ( im lìm = chết)........................

Tuổi xuân ơi sao lạnh dòng máu trong người ?

Em chịu khó mua hoặc mượn tuyển tập các ca khúc của
Trịnh thì hay hơn vì mình vừa có đầy đủ lời ca lẫn độ chính xác của ca khúc. Em hỏi vậy mọi người sẽ trả lời theo trí nhớ của mình mà theo trí nhớ để làm luận án thì không nên.
Chúc thành công....

Nào ta bắt đầu:
Nỗi buồn cũng phải ra đi:
1.Có nỗi bùi ngùi bay đi thầm lặng
Trở về vật chất vĩnh hằng:
2.Để một mai tôi về làm cát bụi
Âm hưởng:
3.Điệu kèn ai buốt trong tôi
Bắt đầu cho vòng quay mới:
4.Chìm dưới đất kia một người sống thiên thu
Một chuyến đi dài:
5.Anh nằm xuống sau một lần đã đến đây
Đất ôm anh đưa về cội nguồn
Anh nằm xuống như một lần vào viễn du
Thấy bóng thiên đường cuối trời thênh thang.
Hiến tế:
6.Máu xương hai miền rung lòng thế giới
Hoá sinh:
7.Về cõi chiêm bao lìa những cơn đau
Hồn tuyết bao la mang theo
Lạnh giá con tim nương dâu
Rất cụ thể và trừu tượng:
8.Người ra đi có đôi giòng lệ
Người ra đi bến sông nằm lạnh
Này nhân gian có nghe đời nghiêng
Một chỗ nằm bất biến:
9.Dưới vòng nôi mọc từng nấm mộ
Dưới chân ngày cỏ xót xa đưa.
Người đã đến và người sẽ về bên kia núi
Hoá thân:
10.Em đã đi chìm khuất đã theo
Em đã như ngọn gió quạnh hiu
Một cánh cửa định mệnh
11.Một ngày tăm tối
Khép nghìn sớm mai.
Là diễm tưởng
12.Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Hiện thực lạnh lùng
13.Cúi xuống
Trên bờ xót xa
Trên cơn lửa đỏ
Trên khuôn mặt đã im lìm
Đổ nát huỷ diệt
14.Hầm trú tan hoang ôi da thịt vàng
Cối xay thịt:
15.Hàng vạn chuyến xe mang vô thị thành
từng vùng thịt xương có mẹ có em
Là xa vắng:
16.Còn cuộc đời ta cứ vui
Dù vắng bóng ai, dù vắng bóng ai
Đoàn tụ... và li tán:
17.Nhiều khi thấy trăm ngàn nấm mộ
vì em đã mang lời khấn nhỏ
bỏ tôi đứng bên đời kia
Đò đưa:
18.Một chuyến xe tựa như
Vừa đến nơi chia lìa
Định lý tình yêu:
19.Dù tình vu vơ hay yêu thiên thu cũng chìm trôi
Là lúc chợp mắt của mẹ:
20.Đã ngủ yên
Mẹ già mãi ngủ yên
....và đường xa vạn dặm:
21.Mẹ bỏ tôi đi. Ðường xa vạn dặm
Mẹ bỏ con đi. Ðường xa mịt mùng
Người thiếu nữ nằm trên chiếc xe ngựa đi qua cầu:
22.Em đi qua cầu chở chiều trên vai
Ngậm buồn trên môi trái tim đã hoài
Một người nằm xuống,
Một người nơi đây
Dặn dò:
23.Người đã đến và người đã vắng
Em hãy ngủ đi
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi...
Đồng điệu tự nhiên:
24.Đời sống mỗi khi người đưa tiễn người
Là tôi nghe lòng tôi rã rời
Tài sản của mẹ nghèo:
25.gia tài của mẹ, một rừng xương khô
gia tài của mẹ, một núi đầy mồ
Di chúc, uỷ quyền:
26.Tuổi xuân ơi sao lạnh dòng máu trong người
Trẻ thơ ơi trẻ thơ ơi
Tin buồn từ ngày mẹ cho mang nặng kiếp người
Là tín hiệu, hình ảnh:
27.Hãy kêu tên nhau trên ghềnh dưới bãi
Dù mai nơi này người có xa người
Hãy nhìn vào mặt người lần cuối trong đời
Lập thể:
28.Bây giờ mẹ nằm
lá đổ ngoài sân
lá đổ ngoài sân
để ru Mẹ ngủ
Thênh thang cỏ nội:
29.Chợt như xác thân không còn
Và cạnh tôi là đồng vắng
Về chân núi thăm nấm mồ
Giữa đường trưa có tôi bơ phờ
Là dịch chuyển thời gian:
30.Từng lời tà dương là lời mộ địa
tử sắc:
31.Một chiều bỗng thấy hoa lan úa tàn
vườn chiều
vừa mất dáng em
Một chiều núi bỗng mang thân cánh đồng
thì cùng giòng nước khóc giùm
và Ầu ơ:
32.Người nằm xuống nghe tiếng ru
Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ
Đấng tối cao cũng không ngoài định mệnh:
33.Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Giấc ngủ nhẹ nhàng, miên viễn:
34.mệt quá thân ta này
nằm xuống với đất muôn đời
Đối thoại vô ngôn:
35.Bàn im hơi bên ghế ngồi
Ngày đi đêm tới đã vắng bóng người.
Một quang phổ tâm linh:
36.Nghe trăm tiếng ngậm ngùi
Nghe lăng miếu trùng vây
Nghe xa cách cuộc đời
Nghe hoang phế cạnh đây
Bản sắc con người:
37.Người con gái Việt Nam da vàng
Mang giấc mơ quê hương lìa kiếp sống
Người con gái Việt Nam da vàng
Yêu quê hương nay đã không còn
và lời chào:
38.Đóa hoa vàng mỏng manh cuối trời
Như một lời chia tay
Tiêu điểm:
39.Tình sẽ buồn như là nấm hoang
Ôi hiu quạnh với nến tàn
Là mùa và lữ hành:
40.Rừng Đông rơi chiếc lá
Ta cười với âm u
Đường trần rồi khăn gói
Mai kia chào cuộc đời
Nghìn trùng cơn gió bay
Bao la mộng mị:
41.Về đồi mây thắp hương nằm mộng
Rồi ngủ quên giữa trời mênh mông
Mưa lâu và nắng dài:
42.Giọt nước mắt thương anh, khô giòng máu châu thân
Giọt nước mắt quê hương, ôi còn chảy miên man.
Đôi bờ:
43.một ngày kia đến bờ
đời người như gió qua
Phù sa mùa lũ:
44.Người còn đó nhưng trong tim máu tuôn ra ngoài
Nhuộm đất này, nhuộm cho hồng hạt mầm trót vay
Buổi trưa ngày cá tháng tư:
45.Thằng bé xinh xinh ra đồng giữa ngọ
Ngờ đâu hội ngộ tan giữa hư không
Bữa tiệc sinh nhật:
46.Quanh em trăm năm khép lại có còn ai mang hoa tươi về yêu dấu ngồi
Có còn có còn em im lìm trong chiều hôm
Nước mắt rơi cho tình nhân
Nếu còn nếu còn em xin được xin nằm yên đất đá hân hoan một niềm
Vương tử vong quốc:
47.Ru mãi ngàn năm vừa má em hồng
Bàn tay đưa anh đến quê hương vàng son
Vào trời lãng quên
Tóc em như trời xưa đã qua đi ngàn năm...
Giấc ngủ trẻ thơ:
48.Hương trầm có còn đây, ta thắp nốt chiều nay
Xin ngủ trong vòng nôi, ta ru ta ngậm ngùi,
Xin ngủ dưới vòm cây ...
Cánh chim di cư:
49.Rừng xưa đã khép em hãy ra đi
Thiên niên kỷ:
50.Vạt nắng vàng nhắc lời thiên thu
Hình khối vô tri:
51.Em ra đi như thoáng gió thầm
Để lại đây thành phố không hồn
Cơn phẫn nộ bị dồn ép tận cùng:
52.Cùng xương khô lên tiếng nói
Đời sống ấm êm nhân danh Con Người
Phế tích:
53.Sau cơn bão qua im lặng mặt người
Nghe bao nỗi đau trên một bàn tay
Cộng cảm:
54.Con diều rơi cho vực thẳm buồn thêm
Hoá thạch của một triều đại
55.Khi đất nước tôi không còn chiến tranh
Bạn bè mấy đứa vừa xanh nấm mồ
Khi đất nước tôi không còn chiến tranh
Mẹ già lên núi tìm xương con mình
Là cá thể:
56.Một thời ngủ yên tuổi xanh
Rồi một hôm chợt thấy hoang vu quanh mình
Và tập thể:
57.Ôi chinh chiến đã mang đi bạn bè

Dịch ra tiếng Anh thì hơi bị khoai đấy, mà dịch ra thì cũng chán nhỉ, không biết mấy anh Tây có hiểu không.

khà khà! tuyệt thật! cảm ơn bác vothuongca nha! nhiều thế này thì tốt quá rồi!
to bác Tùng công tử: em đang rất bận nên chưa đi uống cà phê với bác được! đợi tuần sau bác nhé!

Xin ngả mũ trước Vôthườngca
và xin được tặng bạn 5 sao!

Hì, yeutrinh không phải chỉ có cảm ơn suông đâu, phải hậu tạ bác VTC cái gì chứ lị !

Không phải là ngả mũ mà là rơi mũ vì lão VTC mất thôi. Kính bác một ly

Dạo này em chết lên chết xuống bác ạ, bác biệt tích hoi bị ác đấy. Hôm nào rượu, trà, cà, thuốc... giải sầu đi bác Tùng sinh bệnh lão tử.