Mimetic expressions: bạn biết bao nhiêu từ tượng thanh, tượng hình trong nihongo?

Mimetic expressions: bạn biết bao nhiêu từ tượng thanh, tượng hình trong nihongo?

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ tượng thanh (giongo) bắt chước những âm thanh trong thiên nhiên hoặc của con người, và từ tượng hình (gitaigo) tạo cho người nghe có cảm giác hoặc hình dung ra hình dáng, trạng thái hay chuyển động của sự vật.
Ngobung vừa mới được học thêm vài từ tượng thanh, tượng hình nên nảy ra ý kiến: bọn mình thử xem ai biết được nhiều mimetic expressions. Mỗi lần trả lời chỉ được nói một từ, để còn nhường phần cho người khác nữa (mọi người nhớ phiên dịch ra romanji nhé).
Ngobung đầu tiên nhé, bắt đầu bằng từ đơn giản: wanwan
Đây là từ tượng thanh diễn tả tiếng chó sủa gâu gâu:
inu ga wanwan hoeteiru.
Dozo.......
Tiện đây muốn hỏi mọi người vì sao các từ tượng thanh, tượng hình lại thường được viết bằng chữ katakana

------------------------------------

tớ thấy khi nào muốn nhấn mạnh thì người ta hay viết bằng katakana, chắc với từ tượng thanh tượng hình cũng vậy

Hic, mọi người có vẻ không hứng thú lắm nhỉ. Thế thì tớ chiến đấu một mình vậy.
Chó thì sủa wanwan còn chó con wanchan thì kêu kyan kyan
------------------------------------

Tại sao phải chiến đấu một mình chớ??? Cho chú mèo vào chơi cùng với: Con mèo nó kêu: NIYA NIYA
ET.KODOMO
Arigatou ! Aete yokatta.....

Nếu một mình đâu gọi là chiến đấu?
Để Luna góp vui với Bung nhé,làm seri về tiếng kêu của động vật nha.Con ếch ở Nhật kêu kerokero
Learn from yesterday,live for today,and hope for tomorrow
Được dhnluna sửa chữa / chuyển vào 22:46 ngày 27/07/2002

Hê hê có 2 bà chị vào chiến đấu rồi. Lại tiếng kêu của động vật nữa các chị nhé: piyu piyu là tiếng kêu chiếp chiếp của gà con hiyoko
------------------------------------

tiếng con gà trống là: kekkyoku
vicki

Hi hi, con bò kêu Mo Mo
------------------------------------

Xin loi nha bai truoc gui chang hieu sao luc len lai chi co moi bieu tuong, vay Post lai nhe !
Con Cuu : ME ME
Con Vit : GA GA
Con Lon : BU HI
Con Ga con: PIYO PIYO

Từ tượng hình:
dekoboko: gồ ghề
kirakira: lấp lánh
--
Hoa hồng Jamaika