Missile Boat

Chào các bác , tình cờ vớ được cái hợp đồng này hay quá . Chi tiết điều khoản thì phải nói là hơn những gì trong dàn " xuồng ba lá " nên em mạo muội mở cái topic mới để mình bàn cho nó xôm . Trong đây có nhiều đồ chơi và accessories mà em cũng ko rành lắm nên không dám mạo muội dịch ra . Các bác có gì giảng giải em nghe cái . Chú thích : LA VIE là nơi mà em và các bác đang ở .

Project 1242.1 Molniya
Project 1241.8 Molniya
Missile Boat
The missile boat of Project 1242.1 is a further development of the Molniya (Lightning) family boats, developed for export. It differs from its predecessor (Project 1241RE boats) in that the outdated P-20 missile system [SS-N-2 Styx] has been replaced by the Moskit-E ( SS-N-22 Sunburn) missile system which fires supersonic antiship missiles, and that the new Garpun-Bal multirole radar system has been installed. Trials of the first boat of the class have already been completed. The Project 1242.1 Molniya Missile Boat is intended to engage combatant ships, amphibious ships, and other vessels at open sea. It has the variety of weapons with surface-to-surface and surface-to-air capabilities. The unique radar system covers the missile entire effective range, tracing concurrently 15 targets, and assigns six designated targets under intensive EW environment. The gun fire control system detects air and surface targets, performs automatic tracking, and computes firing data. The radar which is used to detect surface targets provides fire control system with designation data for five targets at a time. The boat is also fitted with active radar jammers and IFF radar. The missile boat is equipped with the full set of navigation and communication equipment, powerful gas turbine power plant , air-con***ioning and ventilation systems to provide efficient operation in any climatic con***ions.


Russia has tested and put into production a new missile vessel, "Molniya ", armed with four Moskit missiles. The Molniya is a follow-on to the successful Soviet Tarantul-class missile boats. The St. Petersburg-based design company, Almaz, has developed an export version of the Molniya boat. The unique Russian missile boat "Molniya " is available in a tropical modification. The vessel can destroy surface ships, transport and landing facilities in a coastal zone and out at sea.

With its comparatively inconsiderable displacement of 550 tons, "Molniya " is equipped with four "Moskit" supersonic anti-vessel missiles. The first launch of Russia's newest supersonic anti-ship missile, the Moskit SS-N-22 Sunburn, was conducted from an export Molniya fast missile boat at the Feodosia test range late in October 1999. The boat has a radar missile target designation complex. It's the latest achievement in radio-electronic systems of this purpose. With its high noise-proof features, it can observe 15 targets simultaneously and define target destinations of six. The complex can reach targets 500 kilometers off. Besides strike missile guns, the boat has anti-aircraft missile weapons and automatic artillery installations. It has 12 portable anti-aircraft missile complexes "Igla" meant to hit air targets in con***ions of natural visibility. The on-board rapid-fire artillery guns are meant to destroy air, surface and coastal targets. They can also be used to liquidate floating mines. "Molniya " also has two launchers and combined-interference shells to protect targets from anti-boat weapons with different guidance systems.
The boats' relatively small size enables them to blend in with coastal merchant and fishing traffic, making them difficult to locate and target. With a skilled operator, Russian-built patrol craft armed with Sunburn antiship missiles would be a significant threat to any seagoing adversary. The boat's high navigation characteristics allow it to use weapons in stormy weather with wind force 5 and ensures safety in the sea with wind force 8. Thanks to its sophisticated weapons, high running features, the boat can control a total area of water up to 5 thousand square nautical miles. The boat's speed is up to 38 knots, sailing range up to 2,400 miles, crew 44 members.

The missile boat of Project 1241.8 has been developed on the same basic platform as the Project 1242.1 boat. It differs from the predecessor by the missile armament only: it carries 16 Kh-35 [SSN-X-25 Switchblade] missiles of the Uran-E system instead of 4 missiles of the Moskit-E (SS-N-22 Sunburn) system. The Uran-E missile characteristics are similar to those of American Harpoons, but the missile boats of Project 12418 carry twice more missiles on board. The boats can be delivered to customers one year after signing a contract.

Vympel Joint Stock Shipbuilding Company (JSSC), based in the Volga River city of Rybinsk, is one of central Russia's largest shipyards specialising in series production of various types of river- and sea-going ships boats intended for diverse applications. At present the company serially builds boats up to 1,500 tons displacement intended for domestic and foreign customers both in naval and civil sectors. On of the major types of the vessels built by Vumpel is the Project 1241.8 Molniya Missile Boat.


In ad***ion to the pilot Molniya boat undergoing tests at the Black Sea base of Feodosia, the shipyard has made four others which already have potential buyers. Vympel can only sell its patrol craft to foreign buyers since it is unlikely the Russian navy will procure new equipment in the near future.
In January 1999 it was announed that Vympel and Rosvoorouzhenie were to deliver two Project 1241RE missile boats to LA VIE . The frigate will come in versions which include a powerful gunboat, a patrol ship, a plane shooter and a hunter for submarines. The pilot ship of the series is already under construction for LA VIE. The frigate's streamlined hull and low-profile superstructure provide an excellent hiding envelope for everything that generates noise or heat, reflects radar pulses or disturbs magnetic fields. Moreover, the superstructure can be coated with stealth materials that make it invisible to radars. Propelled by two powerful water jets, the ship can race across shallows at over 30 knots. Big fuel tanks and fuel-saving diesel engines allow it to carry out missions at up to 3 thousand nautical miles from home base. Despite the displacement of just 545 tons, the frigate carries a formidable array of weaponry on board. This includes eight Kh-35 [SSN-X-25 Switchblade] anti-ship cruise missiles with a range of over 130 kilometers, two torpedo tubes, several anti-aircraft missile batteries of the VIKHR-K and IGLA makes and a number of large-caliber machine-guns.



Specifications
Designation:
1241.8

Designer
Almaz
Builder
Vympel Joint Stock Shipbuilding Company (JSSC),
Displacement (tons):
550 tons full load
Speed (kts):
38 knots (full)
knots (economic)

Dimension (meters):
56.1 meters long
10.2 meters beam
2.65 meters draft
Propulsion:
gas turbine power plant Power, hp 32,000
Propellers 2 x fixed pitch
Crew:
44

Armament:

Airwing:
No

Missiles:

4 Moskit SS-N-22 Sunburn Cruise Missiles, 2 x 2 launchers [Project 1242.1]
16 Uran-E SSN-X-25 Switchblade [Project 1241.8]
8 Uran-E SSN-X-25 Switchblade [Project 1241 RE]
IGLA -1M AD missile system (12 missiles)

Guns:
76 mm AK-176M Gun Mount 1 x 1
30 mm AK-630M Gun Mount 2 x 6

Antisubmarine:
none
Electronics
HF and UHF radio communication aids
navigation radar
radio direction-finder
satellite navigation set
air/surface target detection radar
fire-control radar for cruise missiles
fire-control radar for gun mounts
decoy dispenser system (2 x PK-10)



Class Listing
Unit Shipyard Fleet Chronology Notes
# number Name Laid Down Launched Comm. Stricken
Project 1241.8 Molniya
1 1999
2 1999 four building for export
3 1999 four building for export
4 1999 four building for export
5 1999 four building for export
Project 1241 RE
4 1999 two building for La Vie
5 1999 two building for La Vie


... Good until the last drop.../size=4]

Hình của nó đây !
đây là mô hình !
Còn đây là hình nó bắn !! Dòm đã ghê !
... Good until the last drop...

version cho LaVIE ko co' chống tàu ngầm muh.... ta lại chạy khi thấy chó mực của thằng béo ...

tin này bác kiếm được lâu chưa? cái Molniya thì có vẻ mới nhưng chắc chỉ hợp đồng trên giấy tờ thôi giống như cái frigate 2000 tấn gì đấy. mấy chiếc còn lại thì nghe lâu rồi nhưng chắc giờ LA VIE còn đang đi kiếm sắt vụn để đóng tàu. còn bài viết này thì lại gọi một chiếc corvette 500 tấn là frigate. chắc anh chàng viết chả biết mô tê gì về tàu thuyền. bài này thì chỉ là bài viết quảng cáo hơn là có tin về quân sự.

Bản dịch đây. Tôi không biết nhiều về KTQS nên nhiều chỗ chắc sai, có chỗ không dịch được. Tôi đã sử chữa một số chỗ dịch sai.
Tàu tên lửa Project 1242.1 Molniya và Project 1242.1 Molniya
Tàu tên lửa của Project 1242.1 là phiên bản nâng cấp từ họ tàu Molniya (tia chớp), phát triển cho xuất khẩu. Nó khác với tiền bối Project 1241RE ở chỗ hệ thống tên lửa P-20 (SS-N-2 Styx) lỗi thời được thay thế bằng hệ thống tên lửa siêu thanh chống tàu Moskit-E (SS-N-22 Sunburn), và được trang bị thêm hệ thống radar đa dụng (mới) Garpun-Bal. Việc thử nghiệm chiếc tàu đầu tiên đã hoàn tất. Tàu thuộc lớp Project 1242.1 Molniya dùng để chiến đấu với tàu chiến, tàu đổ bộ và các dạng tàu khác trên biển. Nó có nhiều loại vũ khí và có khả năng tấn công mục tiêu bề mặt cũng như mục tiêu bay. Hệ thống radar duy nhất (hay là đặc biệt đây không rõ, chữ unique có hai nghĩa phổ biến: duy nhất và đáng chú ý) bao phủ toàn bộ vùng tấn công (hiệu quả) của tên lửa, có thể theo dõi cùng một lúc 15 mục tiêu and assigns six designated targets under intensive EW environment. Hệ thống súng máy phát hiện mục tiêu trên không và bề mặt (surface, có thể là biển hay trên đất liền), tiến hành bám mục tiêu và tính toán thông số bắn tự động. Radar đảm bảo cung cấp cho hệ thống điều khiển súng dữ liệu về 5 mục tiêu một lúc. Con tàu cũng phù hợp với gây nhiễu radar chủ động và radar IFF. Con tàu được trang bị hệ thống hàng hải và liên lạc đầy đủ, máy phát điện turbine khí mạnh, hệ thống điều hoà và thông hơi để có thể hoạt động trong mọi điều kiện khí hậu.
Nga đã thử nghiệm và đưa vào sản xuất một (lớp) tàu tên lửa mới, "Molniya", được trang bị bốn tên lửa Moskit. Molniya là một (lớp tàu) nối tiếp sự thành công của lớp tàu tên lửa Tarantul của Liên xô cũ. Công ty thiết kế Almaz, trụ sở ở St. Peterburg, đã thiết kế một phiên bản Molniya dành cho xuất khẩu. Tàu tên lửa (đáng chú ý) Molniya có phiên bản nhiệt đới. Tàu có thể tiêu diệt tàu nổi, (cơ sở) vận tải và đổ bộ trên vùng duyên hải hay ngoài biển.
Với lượng dãn nước không đáng kể là 550 tấn, Molniya được trang bị bốn tên lửa siêu thanh (hiện nay người ta dùng từ vượt âm thay vì siêu thanh) chống tàu Moskit. Lần phóng đầu tiên của loại tên lửa siêu thanh chống tàu mới nhất của Nga, Moskit SS-N-22 Sunburn là trên một chiếc tàu Molniya phiên bản xuất khẩu tại khu vực thử nghiệm Feodosia cuối tháng 10 năm 1999. Con tàu có hệ thống radar và dẫn đường cho tên lửa liên hợp. Đó là thành tựu mới nhất trong lãnh vực radio-electronic (cho mục đích này). Với khả năng chống nhiễu cao, nó (hệ thống radar) có thể theo dõi đồng thời 15 mục tiêu và define target destinations of six (đây có lẽ là khả năng chọn mục tiêu để tấn công). Khối radar liên hợp có thể phát hiện ra mục tiêu từ khoảng cách 500km. Ngoài hệ thống chống tên lửa bằng súng, con tàu còn có tên lửa phòng không và kho đạn tự động (automatic artillery installations). Nó có 12 tên lửa phòng không phức hợp Igla để tấn công mục tiêu bay trong tình trạng nhìn thấy được (chỗ này hình như là dịch sai, nguyên văn in con***ions of natural visibility). Hệ thống súng máy tốc độ cao trên boong có thể tiêu diệt mục tiêu trên không, trên biển hay trên bờ biển. Nó (hệ thống súng máy) còn có thể sử dụng để phá huỷ mìn nổi (thuỷ lôi, khác ngư lôi là thứ chạy từ tàu này đến tàu kia, thuỷ lôi là mìn cố định). Molniya còn có hai bệ phóng và nhiều loại đạn (combined-interference chắc là gây nhiễu kết hợp) khác nhau để bảo vệ con tàu khỏi các loại vũ khí chống tàu với nhiều phương pháp dẫn đường khác nhau.
Kích thước nhỏ của con tàu làm cho nó có thể lẫn vào trong giao thông buôn bán hay đánh cá duyên hải, khiến chúng khó bị định vị và chọn làm mục tiêu. Với sự điều khiển tốt, tàu tuần tiễu do Nga đóng được trang bị tên lửa chống tàu Sunburn là một sự đe doạ có trọng lượng đối với bất cứ kẻ địch nào trên biển. Tính năng hàng hải tốt của con tàu cho phép nó có thể sử dụng vũ khí trong tình trạng bão với gió cấp 5 và đảm bảo an toàn (cho chính nó) trên biển trong gió cấp 8. Với nhiều thứ vũ khí và khả năng cơ động cao, con tàu có thể kiểm soát một vùng nước rông 5000 hải lý. Tốc độ của tàu có thể đạt tới 38knots, tầm hoạt động 2400 dặm, thuỷ thủ đoàn 44 người.
Tàu tên lửa của Project 1241.8 được phát trển trên cùng một cơ sở với tàu Project 1241.1. Chúng chỉ khác nhau ở trang bị: thay vì 4 Moskit-E SS-N 22 Sunburn, tàu được trang bị 16 tên lửa Kh-35 (SS-N-X-25 Switchblade) thuộc hệ thống Uran-E. Tên lửa Uran-E có đặc tính giống như tên lửa Harpoon của Mỹ, nhưng tàu Project 1241.8 có thể mang theo lượng tên lửa gấp đôi. Tàu sẽ được giao sau khi ký hợp đồng một năm.
Vympel Joint Stock Shipbulding (JSSC), đại bản doanh đặt tại thành phố Volga City ở Rybinsk, là xưởng đóng tàu thuộc loại lớn nhất ở miền trung nước Nga, chuyên đóng các loại tàu đi được cả trên biển và trên sông dự định for diverse applications. Hiện tại công ty sản xuất hàng loạt tàu tới lượng giãn nước 1500 tấn cho cả trong nước và ngoài nước, cả hải quân và dân dụng. Một loại tàu chính của Vympel chính là tàu tên lửa Project 1241.8 Molniya.
Trong khi việc thử nghiệm tàu Molniya đang được tiến hành ở căn cứ Feodosia, biển Đen, xưởng đóng tàu đã tiến hành đóng bốn chiếc khác, (tất cả) đều đã có người mua tiềm năng. Vympel chỉ có thể bán tàu tuần tiễu cho nước ngoài do có vẻ như hải quân Nga không có ý định trang bị thêm trong tương lai gần.
Tháng 1 năm 1999, người ta loan báo rằng Vympel và Rosvoorouzhenie giao 2 chiếc Project 1241RE cho La Vie. Con tàu (frigate, tàu khu trục cỡ nhỏ) là phiên bản tổng hợp một pháo hạm mạnh, tàu tuần tiễu, plane shooter, và tàu săn tàu ngầm. Tàu hoa tiêu trong loạt đó hiện đang được đóng cho La Vie. Thân tàu thuôn và kiến trúc thượng tầng nhỏ cung cấp một khả năng che giấu tuyệt hảo cho tất cả những thứ gì gây ồn và phát nhiệt, phản xạ sóng radar hay làm xáo trộn từ trường. Hơn nữa kiến trúc thượng tầng có thể được phủ bằng vật liệu tàng hình làm cho nó vô hình đối với radar. Đẩy bằng hai động cơ phản lực nước mạnh, con tàu có thể qua vùng nước nông với vận tốc 30knot. Thùng nhiên liệu lớn và động cơ diesel tiết kiệm nhiên liệu cho phép nó có thể mạng tên lửa trong khoản 3000 dặm từ căn cứ. Mặc dù lượng dãn nước chỉ có 545 tấn, con tàu vẫn có thể mang theo một lượng vũ khí lớn trên boong. Vũ khí có 8 Kh-35 (SS-N-X-25 Switchblade), tầm bắn 130km, hai ống phóng ngư lôi, vài khẩu đội tên lửa phòng không VIKHR-K và Igla, và một lượng đạn súng máy cỡ nòng lớn.
Được moonstruck sửa chữa / chuyển vào 20:37 ngày 03/07/2003

Tin tiếp về con này :
Những nước mua con này gồm : So far, the USSR/Russia has exported 24 boats of the type to the following countries: Bulgaria - 2; Finland - 1; former GDR - 5; India - 5; Poland - 4; Romania - 2; Yemen - 2; Vietnam - 2. Another 44 project 1241 boats were adopted for service with the country's Navy.
Presently, LA VIE is considering a possibility of procuring a number of project 12418 boats armed with the Uran missile complex (4x4 launchers with Kh-35 missiles, NATO: AS-20). However, no final decision on series production of these boats has been taken so far. In this connection, Russia offers to deliver the Uran complexes as part of other types of missile boats.
... Good until the last drop...

Đề tài này trùng với FAC-M (Fast Attack Craft - Missile) của tớ rồi rồi mấy bác ơi, nếu có thể thì mod gắn vô FAC-M luôn đi cho đở mất công tìm thông tin khi cần.

[quote-polophuong viết lúc 07:18 ngày 03/07/2003:
Tin tiếp về con này :
Những nước mua con này gồm : So far, the USSR/Russia has exported 24 boats of the type to the following countries: Bulgaria - 2; Finland - 1; former GDR - 5; India - 5; Poland - 4; Romania - 2; Yemen - 2; Vietnam - 2. Another 44 project 1241 boats were adopted for service with the country's Navy.
Presently, LA VIE is considering a possibility of procuring a number of project 12418 boats armed with the Uran missile complex (4x4 launchers with Kh-35 missiles, NATO: AS-20). However, no final decision on series production of these boats has been taken so far. In this connection, Russia offers to deliver the Uran complexes as part of other types of missile boats.
... Good until the last drop...
[/QUOTE]
Thực ra thông tin này của bác polo cổ lắm rồi tôi không nhớ là tôi đã thấy mấy cái thông tin này cách đây mấy năm rùi, hình như là ở mấy cái trang: www.globalsecurity.org/military/world/russia/1242.htm thì phải...
Mà tui cũng cảm ơn bác Moonstruck, bác dịch nhanh quá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Có những thứ không mua được bằng tiền... Thì có thể mua được bằng rất nhiều tiền...

Trên mạng Nga đã có bài về hải quân và phòng thủ bờ biển của tất cả các nước ASEAN mà các bạn còn bàn mãi.

Vậy các bác cao thủ đưa ra cái gì hay hay cho anh em bàn cái đi . Box mình dạo này vô chẳng có gì để coi hay bàn cãi cho xôm cả ! Nhưng mà ý tớ là những gì mà dính dính tới NC thì anh em bàn nó mới xung , phải vậy không nhỉ ??
Một rượu một trà một đàn bà,
Ba cái lăng nhăng nó hại ta,
Bỏ hai cái đầu còn bỏ được...
Bỏ cái thứ ba ???... chẹp !