Mơ??i các bạn, chúng ta cu??ng học tiếng Séc

BÀI 19 : CÁCH 5 , THỂ GỌI ( VOKATIV )
Ahoj JI~INO !
Ahoj MILOŠI !
Jak se máte , SLEONO ?
D>kuji , dobTe , PANE PROFESORE.
Khi phải nói chuyện với ai , hoặc gọi ai ta dùng thể gọi ( VOKATIV )
* Danh từ có tận cùng là : A , khi chuyển sang thể gọi thì đổi - A thành - O
SLEONA --------- SLEONO !
JI~INA ------------ JI~INO !
PANÍ PROFESORKA --------- PANÍ PROFESORKO !
* Danh từ giống đực có tận cùng là phụ âm cứng , khi đổi sang thể gọi ta cộng thêm vào tận cùng - E
MILAN -------- MILANE !
PAVEL --------- PAVLE !
KAREL ---------- KARLE !
PAN PROFESOR -------- PANE PROFESORE !
*Danh từ giống đực có tận cùng là phụ âm mềm , khi đổi sang thể gọi ta cộng thêm vào tận cùng - I
MILOŠ -------- MILOŠI !
PAN ~E***EL ----------- PANE ~E***ELI !

CVIONÉ VsTY
Kde je váš pokoj ? ---- Phòng của anh ở đâu ? ----- Můj pokoj je nahoTe . ----- Phòng của tôi ở trên.
Kam jdete ? ---- Các anh đi đâu thế ? ----- Jdeme nahoru . --- Chúng tôi đi lên trên.
Kde leží ten balík ? ------ Cái gói này nằm ở đâu ? ----- Leží tamhle vepTedu . Nằm ở đằng trước kia .
Kam jsi dal ten balík ? ------- Bạn đã để gói này ở đâu ? --- Dal jsem ho tamhle dopTedu. ----- Tôi đã dể nó ở đằng trước kia.
Kde je Minh ? ----- Minh đâu rồi ? ------ Minh je doma . ------- Minh ở nhà.
Kam jdeš ? ----- Mày đi đâu đấy ? -------- Jdu domů . ---- Tao đi về nhà .
KDE ( CÁCH 6 ) ------------ KAM ( CÁCH 4 )
NAHO~E ------------- NAHORU
DOLE ----------------- DOLŮ
VEP~EDU ------------ DOP~EDU
VZADU ---------------- DOZADU
VENKU --------------- VEN
DOMA ----------------- DOMŮ
TADY ------------------ SEM
TAM ------------------- TAM
NAPRAVO ----------- NAPRAVO
NALEVO ------------ NALEVO
---------------------------------------------------------------------------------------
Jaký je váš pokoj ? ------ Phòng của anh như thế nào ? ---- Můj pokoj je velký .----- Phòng của tôi rộng.
Jaká je tahle ulice ? ---- Cái phố này như thế nào ? ---- Tahle ulice je dlouhá a široká. ----- Cái phố này dài và rộng.
Jaké je to zavazadlo ? ---- Hành lý này như thế nào ? ---- To zavazadlo je t>žké. ------ Hành lý này nặng.
Který je váš pokoj ? ----- Phòng nào của anh ? ----- Můj pokoj má čislo 15 . ------ Phòng của tôi có số 15.
Která je Smetanova ulice ? ----- Phố nào là phố Smetanova ? Smetanova ulice je ta tTetí ulice napravo. -----Phố Smetanova là phố thứ 3 bên phải.
Které zavazadlo je vaše ? ----- Hành lý nào là của anh ? ---- Tohle je moje zavazadlo. ------ Cái này là hành lý của tôi.
khi gặp câu hỏi JAKÝ ? chúng ta dùng ADEJEKTIVUM ( TÍNH TỪ ) để trả lời.
Khi gặp câu hỏi KTERÝ ? chúng ta dùng đại từ chỉ định và số đếm để trả lời.

BÀI 20 : CÁCH 2 ( GENITIV )
Každý den chodíme DO ŠKOLY .
Jsem Z VIETNAMU.
Minh sedí U OKNA.
Za chvíli půjdeme DO MsSTA.
Šel jsem rychle DO POKOJE.
Dat šel po schodech DO DRUHÉHO PATRA .
Moje rodina bydlí BLÍZKO HANOJE.
U POKLADNY jsem zaplatil.
D>lníci se vracejí Z PRÁCE.
Pošta je VEDLE HLAVNÍHO NÁDRAŽÍ.
DO ŠKOLY , U OKNA , Z VIETNAMU , DO MsSTA , DO
POKOJE , DO DRUHÉHO PATRA , BLÍZKO HANOJE , U POKLADNY , Z PRÁCE , VEDLE HLAVNÍHO NÁDRAŽÍ = cách 2 ( GENITIV )
CÁCH BIẾN ĐỔI DANH TỪ SANG CÁCH 2
Danh từ giống đực động vật có tận cùng là phụ âm cứng , ta cộng thêm vào tận cùng + A
bratr ------ bratra
d>lník ----- d>lníka
Oech ------ Oecha
Danh từ giống đực bất động vật có tận cùng là phụ âm cứng , ta cộng thêm vào tận cùng + U
obchod ----- obchodu
Vietnam ----- Vietnamu
internát ------- internátu
Danh từ giống đực động vật có tận cùng là phụ âm mềm , ta cộng thêm vào tận cùng + E
muž ------- muže
lékaT ------- lékaTe
Vietnamec ------ Vietnamce
Danh từ giống đực bất động vật có tận cùng là phu âm mềm , ta cộng thêm vào tận cùng + E
pokoj ----- pokoje
klíč ------ klíče
nůž ------ nože
Danh từ giống trung có tận cùng là O , sang cách 2 O ta đổi thành A
m>sto ------ m>sta
okno ------- okna
Danh từ giống cái có tận cùng là A , sang cách 2 A ta đổi thành Y
škola ------ školy
Praha ----- Prahy
továrna ----- továrny
Danh từ giống cái có tận cùng la phụ âm , sang cách 2 ta cộng thêm vào tận cùng + E hoặc + I
skTí^ ------skTín>
tramvaj ----- tramvaje
Hanoj ----- Hanoje
odpov>ď ------- odpov>di
v>c ------------- v>ci
noc ------------ noci
Danh từ có tận cùng la E , sang cách 2 ta giữ nguyên E
práce -------- práce
nástupišt> --------- nástupišt>
ulice --------- ulice
Danh từ có tận cùng là Í , sang cánh 2 ta giữ nguyên Í
nádraží -------- nádraží
nám>stí -------- nám>stí
poschodí -------- poschodí
CÁCH 2 GIỐNG ĐƯC VÀ GIỐNG TRUNG
TOHO NAŠEHO PRVNÍHO OESKÉHO PROFESORA
JEDNOHO VAŠEHO STARŠÍHO MÉHO SLOVNÍKU
JEJÍHO TVÉHO SLOVA
CÁCH 2 GIỐNG CÁI
TÉ NAŠÍ PRVNÍ OESKÉ PROFESORKY
JEDNÉ VAŠÍ STARŠÍ MÉ UOEBNICE
TVÉ

CÁCH 2 ( GENITIV ) TIẾP THEO
OÍ ? : CỦA AI ?
Oí je tahle aktovka ? Cái cặp này của ai ?
Tahle hn>dá aktovka je moje , ale tamta černá je NAŠEHO OESKÉHO PROFESORA . ------- cÁI Cặp mầu nâu này là của tôi , nhưng cái mầu đen kia là của giáo sư người Séc của chúng ta.
V čekárn> je zavazadlo JEDNOHO CIZINCE . ----- Trong phòng chờ là hành lý của một người ngoại quốc.
Je tohle fotografie TVÉ MLADŠÍ SESTRY ? ------ Cái ảnh này có phải của em gái mày không ?
Na stole leží klíče TÉ STARÉ PANÍ . -------- Trên bàn là chùm chìa khoá của bà già này.
Cena TOHO HEZKÉHO KABÁTU je 200 Kč. ------ Giá của cái áo khoác đẹp này là 200 korun.
Jaká je cena TÉHLE KOŠILE ? -------- Cái áo sơ mi này giá như thế nào ? ( giá bao nhiêu ? )
Jaká je barva TÉ STsNY ? -------- Bức tường này có mầu như thế nào ? ( mầu gì ? )
Barva TOHO NOVÉHO AUTA je hezká. ------- Mầu của cái ô tô mới này đẹp.
Znáte jméno TOHO MALÉHO MsSTA ? ------ Anh có biết tên thành phố nhỏ này không ?
PTijel jsem DO OESKA na začátku MINULÉHO MsSÍCE. ------Tôi đến Séc vào đầu tháng trước.
Za p>t minut bude konec P~ESTÁVKY . ------ Sau 5 phút nữa sẽ hết giờ giải lao.
Tahle kniha je učebnice OEŠTINY. -------- Quyển sách này là sách giáo khoa tiếng Séc.

CÁCH 2 ( GENITIV ) TIẾP THEO
PTedložky : Giới từ cách 2 : DO , Z , U , VEDLE , BLÍZKO , KOLEM , OD - DO , ....
DO : Đi vào trong :
KAM jdete ?-------- Anh đi đâu đấy ? hoặc Các anh đi đâu đấy ?
Jdu DO ŠKOLY. -------- Tôi đi đến trường.
Jdeme DO ŠKOLY. ------- Chúng tôi đi đến trường.
Z , ZE : Đi từ trong ra , từ :
ODKUD se vracejí d>lnici ?------ Những người công nhân từ đâu về ?
D>lnici se vracejí Z TOVÁRNY .------- Những người công nhân trở về từ nhà máy.
U : Bên cạnh ( bên ngoài ) :
Kde je Minh ? ----- Minh ở đâu ?
Minh sedí U OKNA . -------- Minh ngồi bên cạnh của sổ .
VEDLE : Bên cạnh ( ở trong ) :
Kde bydlí Pavel ? ------- Pavel sống ở đâu ?
Pavel bydlí VEDLE NAŠÍ ŠKOLY. ------- Pavel sống ở bên cạnh trường của chúng ta.
BLÍZKO : Gần :
Kde bydlí vaši rodiče ? ------ Bố mẹ anh sống ở đâu ?
Moji rodiče bydlí BLÍZKO HANOJE . -------- Bố mẹ tôi sống ở gần Hà nội.
KOLEM : Xung quanh :
KOLEM STOLU sedí čtyTi muži . -------- Bốn người đàn ông ngồi xung quanh bàn.
Každý den chodím KOLEM TOHO NOVÉHO OBCHODU . ----- Hàng ngày tôi đều đi qua cái cửa hàng mới này.
OD ------- DO : Từ -------- Đến : OD ( bắt đầu ) ------ DO ( kết thúc ) :
Máme vyučování OD OSMI DO DVANÁCTI hodin .------- Chúng tôi có buổi học từ 8 giờ đến 12 giờ.
Các bạn chú ý : Sau động từ PTAT SE , ZEPTAT SE thi danh từ , tính từ , trạng từ ..... đều chuyển sang cách 2
Koho se zeptáš ? --------- Bạn hỏi ai ?
Zeptám se MILOŠE NOVÁKA nebo NAŠI PROFESORKY. ------Tôi hỏi Miloš Novák hoặc nữ giáo sư của chúng ta.
Được karelnguyen sửa chữa / chuyển vào 10:41 ngày 14/12/2004

CVIONÉ VsTY
KOLIK JE HODIN ? -------- MẤY GIỜ RỒI ?
12,30 = PŮL JEDNÉ -------- MƯỜI HAI GIỜ RƯỠI
1,30 = PŮL DRUHÉ -------- MỘT GIỜ RƯỠI
2,30 = PŮL T~ETÍ -------- HAI GIỜ RƯỠI
3,30 = PŮL OTVRTÉ -------- BA GIỜ RƯỠI
4,30 = PŮL PÁTÉ ----------- BỐN GIỜ RƯỠI
5,30 = PŮL ŠÉTÉ ----------- NĂM GIỜ RƯỠI
6,30 = PŮL SEDMÉ --------- SÁU GIỜ RƯỠI
7,30 = PŮL OSMÉ ----------- BẨY GIỜ RƯỠI
8,30 = PŮL DEVÁTÉ -------- TÁM GIỜ RƯỠI
9,30 = PŮL DESÁTÉ ---------- CHÍN GIỜ RƯỠI
10,30 = PŮL JEDENÁCTÉ ------ MƯỜI GIỜ RƯỠI
11,30 = PŮL DVANÁCTÉ --------- MƯỜI MỘT GIỜ RƯỠI
12,15 = OTVRT NA JEDNU -------- MƯỜI HAI GIƠ 15
1,15 = OTVRT NA DVs ------------ MỘT GIỜ 15
2,15 = OTVRT NA T~I ------------ HAI GIỜ 15
3,15 = OTVRT NA OTY~I ---------- BA GIỜ 15
12,45 = T~I OTVRTs NA JEDNU -------- MƯỜI HAI GIỜ 45
1,45 = T~I OTVRTs NA DVs ----------- MỘT GIỜ 45
2,45 = T~I OTVRTs NA T~I ------------ HAI GIỜ 45
3,45 = T~I OTVRTs NA OTY~I -------- BA GIỜ 45
7,05 = SEDM HODIN A PsT MINUT ------- BẨY GIỜ NĂM PHÚT
7,10 = SEDM HODIN A DESET MINUT ------- BẨY GIỜ 10
7,20 = OTVRT NA OSM A PsT MINUT = ZA DESET MINUT PŮL OSMÉ ------ BẨY GIỜ 20
7,25 = OTVRT NA OSUM A DESET MINUT = ZA PsT MINUT PŮL OSMÉ ------ BẨY GIỜ 25
7,35 = PŮL OSMÉ A PsT MINUT ------ BẨY GIỜ 35
7,40 = PŮL OSMÉ A DESET MINUT = ZA PsT MINUT T~I OTVRTs NA OSM -------- BẨY GIỜ 40
7,50 = ZA DESET MINUT OSM -------- BẨY GIỜ 50 = TÁM GIỜ KÉM 10
7,55 = ZA PsT MINUT OSM -------- BẨY GIỜ 55 = TÁM GIỜ KÉM 5

BÀI 21 : CÁCH 2 SỐ NHIỀU ( GENITIV PLURÁL )
VÍ DỤ :
Ve skTíni jsou košile MÝCH KAMARÁDŮ -------- Trong tủ là quần áo của các bạn tôi.
Cena TAMTsCH DVOU KNIH je 27 Kč -------- Giá của hai quyển sách đằng kia là 27 Korun
QUI TẮC CHYỂN SANG CÁCH 2 SỐ NHIỀU :
NOMINATIV SINGULÁR ---------- GENITIV SIGULÁR --------- GENITIV PLURÁL
DANH TỪ GIỐNG ĐỰC , KHI CHUYỂN SANG CÁCH 2 SỐ NHIỀU + Ů
bratr -------- bratra ----------- bratrů
obchod ------ obchodu --------- obchodů
učitel ---------- učitele ------------ učitelů
klíč ------------- klíče -------------- klíčů
DANH TỪ GIỐNG CÁI CÓ TẬN CÙNG LÀ E HAY Í VÀ PHỤ ÂM CHUYỂN SANG CÁCH 2 SỐ NHIỀU TẬN CÙNG ĐỔI THÀNH - Í
židle --------- židle --------- židlí
skTí^ --------- skTín> -------- skTíní
v>c ----------- v>ci ----------- v>cí
nádraží -------- nádraží ------- nádraží
DANH TỪ CÓ TẬN CÙNG LÀ A HAY O , KHI CHUYỂN SANG CÁCH 2 SỐ NHIỀU THÌ BỎ A VÀ O
m>sto ---------- m>sta ---------- m>st
koruna --------- koruny ---------- korun
CÁC BẠN CHÚ Ý :
* những danh từ có đuôi sau khi chuyển sang cách 2 số nhiều , sẽ có dạng :
singulár nominativ ------------ plurál genitiv
ULICE ------------- ULIC ( tận cùng - ICE ------------- IC )
KOŠILE ------------ KOŠIL ( ILE ----------- IL )
P~ÍTELKYNs -------- P~ÍTELKY? ( YNs ---------------- Y? )
NÁSTUPIŠTs ---------- NÁSTUPIŠŤ ( IŠTs ---------- IŠŤ )
* và các danh từ sau :
OKNO ---------- OKEN
TRIOKO ---------- TRIOEK
UOITELKA ---------- UOITELEK
PROFESORKA ------------ PROFESOREK
AKTOVKA ------------- AKTOVEK
VIETNAMKA ----------- VIETNAMEK
TAŠKA -------------- TAŠEK
JÍDELNA -------------- JÍDELEK
* một số trường hợp đặc biệt
DEN --------- DNŮ = DNÍ
P~ÍTEL --------- P~ÁTEL
OLOVsK --------- LIDÍ
DÍTs ----------- DsTÍ
PENIZE ( PL. ) ----------- PENsZ
* đại từ chỉ định , đại từ sở hữu chyển sang cách 2 số nhiều
TsCH NAŠICH PRVNÍCH OESKÝCH PROFESORŮ
-------------- vašich starších mých slovníků
---------------------------- jejích tvých slov
--------------------------------------------------------------- profesorek

CVIONÉ VsTY
Tady je pokoj MÉHO P~ÍTELE. ----- Đây là phòng của bạn tôi.
Tady jsou pokoje MÝCH P~ÁTEL. ------ Đây là các phòng của những người bạn tôi.
Barva TOHO NOVÉHO AUTA je červená . ---------- Mầu của cái ô tô này là mầu đỏ.
Barva TsCH NOVÝCH AUT je červená . ------- Mầu của những cái ô tô này là mầu đỏ.
D>lníci chodí DO TOVÁRNY. -------- Những người công nhân thường xuyên đi vào nhà máy.
D>lníci chodí DO TOVÁREN . ------- Những người công nhân thường xuyên đi vào các nhà máy .
Dat se zeptal TOHO STARÉHO PÁNA , kde je Nerudova ulice . ------- Đạt đã hỏi ông già này , phố Nerudova ở đâu .
Dat se zeptal TsCH STARÝCH PÁNŮ , kde je Nerudova ulice. -------- Đạt đã hỏi những người đàn ông già này , phố Nerudova ở đâu.
Je jedna hodina -------Bây giờ là một giờ.
Jsou dv> hodiny ------- Bây giờ là hai giờ
Je PsT HODIN ------ Bây giờ la năm giờ
Vid>l jsem jeden český film ------- Tôi dã xem một phim cúa Séc.
Vid>l jsem tTi české filmy . ------ Tôi đã xem ba phim của Séc .
Vid>l jsem ŠEST OESKÝCH FILMŮ. ----- Tôi đã xem sáu phim của Séc.
Na chodb> je jeden vietnamský d>lník. ------- Trên hành lang là một người công nhân việt nam.
V umývárn> jsou čtyTi vietnamští d>lníci .------ Trong phòng tắm là bốn người công nhân việt nam.
V továrn> je HODNs VIETNAMSKÝCH DsLNÍKŮ . ----- Trong nhà máy có rất nhiều công nhân việt nam .
Na židli leží papír . ------ Tờ giấy nằm trên ghế.
V sešit> mám dva papíry . ------ Trong vở tôi có hai tờ giấy.
Na stole je MOC PAPÍRŮ. ------ Trên bàn có rất nhiều tờ giấy.
Píšu jedno nové slovo . ----- Tôi viết một từ mới.
PTečetl jsem čtyTi nová slova . ------ Tôi đã đọc bốn từ mới.
Včera jsem se naučil MÁLO NOVÝCH SLOV . ----- Ngày hôm qua tôi học được ít từ mới.
Po ulici jede červená tramvaj . ----- Cái tầu điện mầu đỏ chạy trên phố.
Po ulici jsou dv> červené tramvaje ----- Hai cái tầu điện mầu đỏ chạy trên phố.
Po ulici jede NsKOLIK OERVENÝCH TRAMVAJÍ . ------ Trên phố có một số tầu điện mầu đỏ chạy.
Na pošt> čeká jeden člov>k . ------- Trong bưu điện có một người đợi .
V čekárn> čekají tTi lidi . ------ Trong phòng chờ có ba người đợi.
V obchod> čeká DOST LIDÍ . ------ Trong cửa hàng có tương đối nhiều người đợi .

CVIONÉ VsTY
P~ÍTOMNÝ OAS ( THỜI HIỆN TẠI ) ------------ MINULÝ OAS ( THỜI QUÁ KHỨ )
JE sedm hodin --------------- BYLO sedm hodin ( bây giờ là 7 giờ ---------- vừa rồi là 7 giờ )
Na chodb> STOJÍ n>kolik mužů ------------- Na chodb> STALO n>kolik mužů ( trên hành lang có một số người đàn ông đứng --------- trên hành lang đã có một số người đàn ong đứng )
Na stole LEŽÍ moc knih -------- Na stole LEŽELO n>kolik knih ( trên bàn nằm rất nhiều sách ---------- trên bàn đã nằm một số sách )
Na pošt> OEKÁ hodn> lidí ------------ Na pošt> OEKALO hodn> lidí ( trong bưu điện có rất nhiều người đợi --------- trong bưu điện đã có rất nhiều người đợi )
Kolik studentů NEROZUMÍ ? --------- Kolik studentů NEOUMILO ? ( Có bao nhiêu sinh viên không hiểu ? -------- Đã có bao nhiêu sinh viên không hiểu ?
CÁC BẠN CHÚ Ý :
Sau những số đếm từ 5 trở lên , và các từ KOLIK , NsKOLIK , HODNs , MNOHO , MOC , MÁLO , DOST thì danh từ , tính từ , đại từ chỉ định , đều chuyển sang cách 2 số nhiều . Khi muốn nói thời quá khứ , thì động từ đổi sang thời quá khứ của giống trung .
CÂU HỎI VỀ NGÀY THÁNG :
KOLIKÁTÉHO je dnes ? --------- Ngày hôm nay là ngày bao nhiêu ?
Dnes je DVACÁTÉHO ~ÍJNA -------- Ngày hôm nay là ngày 20 tháng 10
KOLIKÁTÉHO bylo včera ? ---------- Ngày hôm qua là ngày bao nhiêu ?
Včera bylo DEVATENÁCTÉHO ~ÍJNA -------- Hôm qua là ngày 19 tháng 10
KOLIKÁTÉHO bude zítra ? -------- Ngày mai sẽ là ngày bao nhiêu ?
Zítra bude DVACÁTÉHO PRVNÍHO RÍJNA -------- Ngày mai sẽ là ngày 21 tháng 10
25. Tíjna 1967 = DVACÁTÉHO PÁTÉHO ~ÍJNA tisíc dev>t set šedéát sedm = 25 tháng 10 năm 1967
Kdy jste se narodil ? -------- Anh sinh ngày tháng năm nào ?
Narodil jsem se ŠÉTÉHO B~EZNA tisíc dev>t set tTicet dev>t ---------- Tôi sinh ngày 6 tháng 3 năm 1939 .
Kdy jste pTijel do Oeska ? ---------- Anh tới Séc vào ngày nào ?
PTijel jsem T~ICÁTÉHO OERVNA . --------- Tôi tới Séc vào ngày 30 tháng 6.
NOMINATIV ( CÁCH 1 ) ------------ GENITIV ( CÁCH 2 )
LEDEN ------------------- LEDNA -------THÁNG 1
ÚNOR -------------------- ÚNORA -------THÁNG 2
B~EZEN----------------- B~EZNA ------ THÁNG 3
DUBEN ----------------- DUBNA-------- THÁNG 4
KVsTEN --------------- KVsTNA-------- THÁNG 5
OERVEN --------------- OERVNA -------THÁNG 6
OERVENEC ------------ OERVENCE ----- THÁNG 7
SRPEN ------------------ SRPNA -------- THÀNG 8
ZÁ~Í --------------------- ZÁ~Í ---------- THÁNG 9
RÍJEN ------------------- ~ÍJNA --------- THÁNG 10
LISTOPAD ------------- LISTOPADU -------- THÁNG 11
PROSINEC ------------ PROSINCE --------- THÁNG 12
PTedložka BEZ + Genitiv ( Giới từ BEZ + Cách 2 )
Nepojedu na hory BEZ KAMARÁDŮ . --------- Tôi sẽ không lên núi nếu không có những người bạn cùng đi .
Neumím napsat ten dopis BEZ SLOVNÍKU . ------ Tôi không biết viết bức thư này nếu thiếu từ điển.
Dnes je velká zima , nechoď ven BEZ ŠÁLY a BEZ RUKAVIC. ----------- Hôm nay rất lạnh , bạn đừng đi ra ngoài mà không có khăn và găng tay.
BEZ LÍSTKU nesmíte nastoupit do vlaku . ---------- Không có vé anh không được phép lên tầu .
Ten balík je BEZ ADRESY . -------- Cái gói hàng này thiếu địa chỉ .
Jím housku BEZ MÁSLA . --------- Tôi ăn bánh mì không có bơ.
Được karelnguyen sửa chữa / chuyển vào 09:24 ngày 19/12/2004
Được karelnguyen sửa chữa / chuyển vào 09:28 ngày 19/12/2004

CVIONÉ VsTY
21. bTezna = dvacátého prvního bTezna = 21 tháng 3
21. června = dvacátého prvního června = 21 tháng 6
Jaro trvá od 21. bTezna do 21. června . ( Mùa xuân kéo dài tư 21 tháng 3 đến 21 tháng 6 )
Léto trvá od 21. června do 21. záTí ( Mùa hè kéo dài từ 21. thang 6 đến 21. tháng 9 )
Podzim trvá od 21. záTí do 21. prosince ( Mùa thu kéo dài từ 21. tháng 9 đến 21 tháng 12 )
Zima trvá od 21. prosince do 21. bTezna ( Mùa đông kéo dài từ 21 tháng12 đến 21. tháng 3 )
Jaro --------- Mùa xuân
Léto --------- Mùa hè
Podzim ------ Mùa thu
Zima --------- Mùa đông
Khi găp câu hỏi KDY ? thi trả lời bằng các giới từ như sau :
NA JA~E ------------- VÀO MÙA XUÂN
V LÉTs ---------------- VÀO MÙA HÈ
NA PODZIM ----------- VÀO MÙA THU
V ZIMs ----------------- VÀO MÙA ĐÔNG
Cách sử dụng các từ SKORO ( khoảng gần tới ) , ASI ( khoảng ) , P~ES ( khoảng vượt qua )
Jak dlouho jste čekal ? ( Anh đợi bao lâu rồi ? )
Oekal jsem SKORO hodinu . ----- Tôi đã đợi khoảng gần 1 giờ .
SKORO HODINU = 50 , 53 , 55, 58 minut
Oekal jsem ASI hodinu . --------- Tôi đã đợi khoảng 1 giờ
ASI HODINU = 55 , 58 , 60 , 62 , 65 minut
Oekal jsem P~ES hodinu . ---------- Tôi đã đợi khoảng hơn 1 giờ
P~ES HODINU = 62, 65, 68 , 70 minut
Kolik lidí je v čekárn> ?
V čekárn> je SKORO dvacet lidí --------- Trong phòng đợi có khoảng 20 người .
SKORO DVACET = 17, 18, 19
V čekárn> je ASI dvacet lidí --------- Trong phòng đợi có khoảng 20 người
ASI DVACET = 18, 19, 20 , 21 , 22
V čekárn> je P~ES dvacet lidí ----------- Trong phòng đợi có khoảng 20 người
P~ES DVACET = 21 , 22 , 23