mod cho e nhờ bác fcbayernmunchen 1 tí nhé

mod cho e nhờ bác fcbayernmunchen 1 tí nhé

e vào đây thấy bác fcbayernmunchen hay lượn lờ ở đây e nghĩ chắc bác đang ở đức hay chí ít cũng biết tiếng đức, e thấy bác í nhiệt tình post bài ở đây , bác fcbayernmunchen cho em nhờ 1 tí được ko ạ. Dịch hộ e đoạn này ra tiếng đức với, e đang cần gửi mail cho 1 chị người đức, bác giúp e với vote * hậu tạ, đây ạ

- Chào chị, e là N bạn của H, chị có biết bây giờ H đang ở đâu không ạ? Không biết nó đang bận việc gì mà mấy hôm nay e không liên lạc được với nó. Nếu chị có gặp nó thì nhắn hộ e là gọi điện về cho e có việc gấp chị nhé. E cám ơn chị.

Ôi bác cá mập thân mến, không phải là em không muốn giúp bác đâu, nhưng thực sự thì tiếng Đức ngoài cái câu Ich Lieabe Dich ra thi một chữ chặt ra làm 5 khúc em cũng ứ biết

Ui thế à, chán nhỉ vậy bác có quen ai biết tiếng đức không nhờ giùm e tí, e chẳng quen ai biết tiếng đức cả

Nếu mà từ từ vài hôm thì em nhờ được, chứ ngay bây h thì em chịu.

vậy bác giúp e nhé, mấy hôm nữa cũng được nói là việc gấp nhưng mà chỉ nhờ nó tìm mua mấy thứ bên đó thôi mà vote * cho bác nè

Okie, sẽ cố gắng giúp bác, thỉnh thoảng bác quay lại tu bic này xem có gì tiến triển không nhé

sao bác ko sang box tiếng đức ý, nhờ 1 cái thì thoải mái

Sang "Hỏi gì đáp nấy", làm một topic nhờ vả với tiêu đề thật rõ ràng cũng nhanh chóng có trả lời. Bác làm cái tên topic thế này thảo nào ít được quan tâm ngoài chính chủ (lại không quan tâm được )

Hi, ich bin N, Hs Freund. Weisst du wo H gerade ist? In diesem Zeitraum habe ich kein Kontakt mit ihm. Ist er voll beschäftigt? Wenn du ihn siehst, sagst ihm dass er mir sofort anrufen soll. Danke dir

Word by Word. Nếu người nhận thì hiểu được chứ người Đức thì tớ k dám chắc đâu nhé

Bác vào www.google.com, chọn language tools, viết bằng tiếng anh xong nó dich sang tiếng đức. Vậy dễ hơn. Chứ người đức nó đâu có nói như mình đâu????