1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

MODERN CALLIGRAPHY IN VIETNAM

Chủ đề trong 'Mỹ Thuật' bởi dungsino, 16/08/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 3/3
  1. dungsino

    dungsino Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2007
    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    0
    Em không biết cách dịch từ "thư pháp tiền vệ" theo quan niệm ở Việt Nam nên tạm dịch avant-garde calligraphy: thư pháp tiên phong, em mượn tạm khái niệm này thôi. Thư pháp Tiên phong hay còn gọi là Zeneisho trong tiếng Nhật, có thể bắt nguồn từ những ý tưởng của thư pháp gia Nhật Bản tên là Hidai Tenrai (1872- 1939). Thế theo bác, "thư pháp tiền vệ" dịch là thế nào? Em dốt tiếng Anh, mong bác chỉ chính. Rất mong được học hỏi. Cảm ơn bác nhiều.
    dungsino, 27/09/2007
    #21
  2. dungsino

    dungsino Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2007
    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    0
    Tên nhóm là: "Zenei gang of five"
    Zeneisho trong tiếng Nhật là Thư pháp tiên phong
    Còn nhóm của 5 bác kia quá nổi tiếng rồi
    PS: tranh trong blog của bác đẹp quá. :D
    Được dungsino sửa chữa / chuyển vào 08:46 ngày 27/09/2007
    dungsino, 27/09/2007
    #22
  3. linkvespa

    linkvespa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/10/2006
    Bài viết:
    3.714
    Đã được thích:
    0
    @dungsino : Ok bác, em hỏi vui thôi
    Thanksss bác đã vào bờ lốc của em , hẹn bác ở TL nhé
    linkvespa, 27/09/2007
    #23
  4. loa_ken_den_si

    loa_ken_den_si Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/12/2002
    Bài viết:
    7.720
    Đã được thích:
    1
    Thế thứ bẩy đi off rồi anh em mình đến TL nhá !
    loa_ken_den_si, 27/09/2007
    #24
  5. linkvespa

    linkvespa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/10/2006
    Bài viết:
    3.714
    Đã được thích:
    0
    OK bác Loa ạ... hhé hé
    linkvespa, 27/09/2007
    #25
  6. phamdamca

    phamdamca Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/12/2003
    Bài viết:
    343
    Đã được thích:
    0
    chữ "tiền vệ" vốn là từ Hán, vậy dịch sang ngoại ngữ thì bác đừng để ý nó phải là cái gì, em thấy dùng đúng chữ nguyên văn của Nhật là hơn cả.
    ps: mà sao các bác lại thích dùng từ tiền vệ nhỉ? nó bóng banh lắm cơ
    phamdamca, 30/09/2007
    #26
  7. linkvespa

    linkvespa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/10/2006
    Bài viết:
    3.714
    Đã được thích:
    0
    Tks bác dungsino và bác Loa ...
    Chiều tối qua đi offline vespa với bác Loa, rồi cùng bác ý ra khai mạc TL ..
    Hay bác ạ, tuy em không hiểu gì về thư pháp nhưng nhìn dưới con mắt của bên Mỹ Thuật a
    Chúc TL thành công tốt đẹp !!
    linkvespa, 30/09/2007
    #27
  8. dungsino

    dungsino Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2007
    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    0
    Nhóm thư pháp Tiền vệ "Zenei gang of five" gồm:
    Lê Quốc Việt
    Nguyễn Quang Thắng
    Nguyễn Đức Dũng
    Phạm Văn Tuấn
    Trần Trọng Dương
    Trân trọng kính mời tất cả các bạn yêu thư pháp đến dự buổi lễ, bữa tiệc khai mạc (phần 2) và trình diễn thư pháp tiền vệ.
    Địa điểm: Studio Thọ 78 Mã Mây - Hà Nội
    Thời gian: 18h00 ngày 28 tháng 10 năm 2007
    Trân trọng kính mời!
    dungsino, 27/10/2007
    #28
  9. ata2072007

    ata2072007 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/10/2007
    Bài viết:
    204
    Đã được thích:
    0
    Không có lời nào để nói ngoài một chữ TUYỆT Up ủng hộ các bác
    ata2072007, 28/10/2007
    #29
  10. dungsino

    dungsino Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2007
    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    0
    Một vài hình ảnh Phần 2 của triển lãm thư pháp tiền vệ "Chữ" do nhóm Zenei gang of five thực hiện tại 78 Mã Mây (từ ngày 28/10/2007 đến ngày 30/11/2007)
    http://thuhoavietnam.com/forum_posts.asp?TID=649&PN=0&TPN=8
    http://thuhoavietnam.com/forum_posts.asp?TID=649&PN=0&TPN=9
    http://thuhoavietnam.com/forum_posts.asp?TID=649&PN=0&TPN=10
    dungsino, 03/11/2007
    #30
Trang 3/3

Chia sẻ trang này