Mời các bạn yêu thích tiếng Anh kĩ thuật cùng nhau tham gia Câu lạc bộ dịch thuật kĩ thuật

Mời các bạn yêu thích tiếng Anh kĩ thuật cùng nhau tham gia Câu lạc bộ dịch thuật kĩ thuật

Chào tất cả các bạn!
Mình biết rằng các bạn cũng như mình đều rất yêu thích tiếng Anh nói chung và tiếng Anh kĩ thuật nói riêng. Với sự phát triển của Internet thì việc học tập của chúng ta cũng đã khác đi rất nhiều. Kiến thức từ sách vở, tài liệu ở giảng đường Đại học thôi là chưa đủ mà chúng ta còn phải tìm kiếm thêm tài liệu trên mạng rất nhiều. Do đó việc học tiếng Anh nói chung và tiếng Anh kĩ thuật nói riêng là cực kì cần thiết. Với mục đích giúp đỡ các bạn sinh viên Đại học của các trường Kĩ thuật có thêm một sân chơi để cùng nhau bàn bạc , chia sẻ tài liệu , giúp đỡ nhau cùng tiến cũng như mở ra một cơ hội nghề nghiệp thực sự thú vị cho các bạn sinh viên khi còn đang ngồi trên ghế Giảng đường, một người bạn của mình , anh Nguyễn Bá Hải - giảng viên tương lai của ĐHSPKT- TPHCM, hiện đang theo học cao học tài Hàn Quốc đã mở ra câu lạc bộ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành .
Các bạn tham khảo ở đây để biết thêm chi tiết nhé :

http://www.cokhimay.com/diendan/index.php?showtopic=3524
Mục đích của nhóm:
1.Trước hết tạo ra một sân chơi bổ ích cho các bạn yêu thích về Tiếng Anh kĩ thuật.
2. Giúp mọi người không những tăng khả năng về Tiếng Anh kĩ thuật mà còn giúp nắm vững về kiến thức chuyên ngành thông qua việc dịch các bài báo về kĩ thuật , các sách kĩ thuật chuyên ngành, các bài báo khoa học.
3. Mở ra cơ hội nghề nghiệp thực sự cho các bạn sinh viên !
Mình rất mong nhận được sự tham gia nhiệt tình của tất cả các bạn yêu thích tiếng Anh kĩ thuật và muốn đóng góp một chút công sức cho bạn bè , người thân !
Cảm ơn các bạn rất nhiều !

ui mình cũng thích theo học Anh văn kĩ thuật, mình cũng đã đọc SPKT.info. Nhưng mình muốn hỏi: mình là dân học tiếng Anh, ko phải dân học kĩ thuật, muốn học tiếng Anh kĩ thuật để bổ trợ cho công việc sau này thì tham gia có được ko? ở Hà Nội thì có tham gia đc ko?

Chào mừng bạn! Mình cũng là dân Bách Khoa Hanoi mà. Hi hi, internet thì không có khoảng cách Nam - Bắc bạn ạ!
Mà bạn là dân tiếng Anh thì càng tốt chứ nhỉ?
Có gì liên hệ với mình theo email : quangnx_hut@yahoo.com
Thanks in advance

[/quote]
Chào mừng bạn! Mình cũng là dân Bách Khoa Hanoi mà. Hi hi, internet thì không có khoảng cách Nam - Bắc bạn ạ!
Mà bạn là dân tiếng Anh thì càng tốt chứ nhỉ?
Có gì liên hệ với mình theo email : quangnx_hut@yahoo.com
Thanks in advance
[/quote]
ah, mình muốn nói đến trở ngại là mình có thể ko hiểu đc một số thuật ngữ kĩ thuật, ngay cả khi nó đã đc dịch ra tiếng Việt Nhưng dù sao thì cứ đăng kí vào cái đã :
-email: hang2208@gmail.com
-YM: goldesphinx2001
-Lĩnh vực kĩ thuật "ít ngu" nhất: máy tính,, kinh te. (diem manh hon la cac van de van hoa, xa hoi).
Rất mong đc sự giúp đỡ. Thanks much

đính chính 1 tí, YM của mình là goldensphinx2001

Đăng ký một thành viên (mong được học hỏi)
Mail: duongducnhatanh@hotmail.com
YM: phuonganh_tn0305

Cảm ơn các bạn!
Rất mong sự tham gia nhiệt tình của các bạn để giúp nhau cùng tiến bộ !

mình đang học Khối D BKHN-Chuyên ngành Tiếng anh Kĩ thuât.Cho mình đăng kí để học cùng các bạn nhé.ID mình ở dưới chữ kí nè

Theo tớ thì đã học kỹ thuật ta cứ để nguyên sách tiếng Anh mà đọc cho lành . Mà đối với những người chưa biết tiếng Anh thì cũng....nên cố gắng mà biết để đọc sách thì mới mong lớn được, sách TV nhà ta thì....
Dịch sang tiếng Việt thường ko ra cái gì cả, ngay đến các thầy dịch cũng thế mà .
Còn nếu muốn dịch, thì theo tớ "dịch" ở đây phải theo nghĩa là "biên soạn". Nếu có thể được, bạn nào đọc quyển "Vi Xử Lý" của thầy Văn Thế Minh - trường ĐHBKHN là biết (đây chỉ là một ví dụ nhỏ, còn rất nhiều quyển khác được biên soạn rất hay), đấy mới gọi là "dịch".
Tớ chỉ nói thật lòng thôi, các bạn đừng trách tớ nhé .
Chúc các bạn thành công !

Trước hết thay mặt những người tham gia vào nhóm dịch thuật kĩ thuật mình xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả các bạn đã quan tâm đến nhóm chúng mình .
To : Hut_bk : Cảm ơn đóng góp rất bổ ích của bạn . Mình cũng xin nói qua về mục đích của nhóm mình
Nhóm chúng tôi họat động với mục đích miễn phí cho cộng đồng với các tiêu chí sau:
? Thiết lập cơ sở dữ liệu gồm: những bài học trực tuyến và những nguồn tài liệu liên quan đến Anh văn kỹ thuật;
? Thiết lập một mạng lưới thành viên hoạt động trong lĩnh vực AVCNKT nhằm tạo ra một diễn đàn trao đổi học tập trau dồi kiến thức, hợp tác nghiên cứu ứng dụng kiến thức AVCNKT và kỹ thuật tự động (bước tiếp theo sau bước AVCNKT)
? Mở rộng hoạt động trao đổi học thuật trong lĩnh vực AVCNKT và kỹ thuật nói chung, đặc biệt giữa các sinh viên, giảng viên của các đại học ở trong và ngoài nước;
? Góp phần vào công việc đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực kỹ thuật không những vững về chuyên môn mà còn nắm chắc về Ngoại ngữ chuyên ngành mình đang làm việc.
?Mở rộng và phổ biến miễn phí mọi nguồn thông tin cho các thành viên tham gia nhóm và cộng đồng (dưới sự thống nhất của toàn bộ thành viên tham gia), tìm nguồn tài trợ chính cho Nhóm hoạt động lâu dài và bền vững.
Nhóm đã đi vào hoạt động và đạt được một số kết quả ban đầu trong việc phổ biến tài liệu và hỗ trợ các đối tượng có nhu cầu.
Chúng tôi nồng nhiệt chào đón các thành viên mới tham gia trao đổi học tập và cống hiến cũng như góp phần phát triển nhóm Anh văn kỹ thuật ngày càng lớn mạnh, phục vụ cho không những bản thân cá nhân và cả cộng đồng người làm kỹ thuật Việt nam liên quan Anh văn kỹ thuật.
Nhóm cũng được sự cố vấn , giúp đỡ của các thầy giáo là các giảng viên uy tín trong và ngoài nước cũng như nhận được sự tham gia nhiệt tình của các kĩ sư. Rất vui nếu được sự quan tâm và tham gia của các bạn với nhóm
Chúc các bạn một năm mới an khang , thịnh vượng !!!