Mời các đại cao thủ vào dịch hộ dòng chữ này

Mời các đại cao thủ vào dịch hộ dòng chữ này

Dataliis lactitiam, aliis temperiem

BÁc nhờ mấy bác bên cơ yếu chính phủ xem sao.
Em thì chịu chả giải mật mã bao giờ

Up cái nào

Đó là 1 câu = tiếng Latin.

Tôi sẽ xem lại và trả lời cho bạn sau, nếu bạn có quen 1 linh mục nào đó ở gần,có thể hỏi ;các ông ấy rất quen thuộc với loại ngôn ngữ nầy,Thân mến.

bác lấy nó ra ở đâu hay từ sách vở nào ... ai hỏi bác ? .... thường thì đây là thôn gtin mấu chốt để giải code

Bạn viết sai rồi. Nguyên văn là Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (nguồn gốc tên thành phố Đà Lạt)
http://en.wikipedia.org/wiki/Da_Lat
Bọn nó dịch sang tiếng Anh là Giving Pleasure to Some, Freshness to Others
Chưa tìm được câu tiếng Việt nào nghe có vẻ thuận tai

Được alexanderthegreat sửa chữa / chuyển vào 17:38 ngày 11/10/2006

bác này làm em súyt nữa té khỏi ghế, xem trả lời của bác alexanderthegreat tí nữa nuốt cả lười vì chết cười bác xoxoxoxo

Đây là câu phương ngôn mà Yersin dùng để diễn tả miền đất Dalat khi ấy, có nghĩa là'''' CHO NGƯỜI NẦY NIỀM VUI, CHO NGƯỜI KIA SỰ MÁT LÀNH''''.
Về tên gọi Dalat ,có 2 giai thoại:
1/Có người cho rằng Dalat là do phiên âm ra tiếng Pháp từ chữ Đạ Lạch theo định nghĩa của ông Cunhac,công sứ đầu tiên của Dalat''''Ở nơi có dòng suối của bộ tộc Lạch chảy qua,người ta gọi là Dalat'''',Theo tiếng Lạch[K'' ho]Da hay Dak có nghĩa là nước.
A la place du laccoulait le petit ruisseau de la tribu des des lat et qu''on appelait Dalat [ Da ou Dak : eau en Moi ].
2/ Như bạn Alexanderthegeat đã nói.